How do you use "Legit" in a sentence?

That sushi restaurant is legit — best fish in the city. I legit thought he was joking until I saw his face. Is this website legit? I don't want to get scammed.

Legit

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Shortened form of 'legitimate,' meaning genuine, real, or truly good.

'legitimate（正当的）'的缩写形式，意思是真实的、正宗的，或确实好的。

Forma abreviada de 'legitimate', que significa auténtico, real o verdaderamente bueno.

「legitimate（正当な）」の短縮形で、本物の、リアルな、本当に良いという意味。

'legitimate(정당한)'의 줄임말로, 진짜의, 확실한, 정말 좋은이라는 뜻.

'Legit' works as both an adjective ('that place is legit') and an adverb ('I legit cried'). As an adjective, it means authentic, trustworthy, or genuinely good. As an adverb, it means 'genuinely' or 'seriously.' It carries more weight than 'really' — saying something is 'legit' implies you've verified it yourself.

'Legit'可以用作形容词（'that place is legit'）和副词（'I legit cried'）。作形容词时表示真实可靠、值得信赖或确实很好。作副词时意思是'真的'或'认真地'。它比'really'分量更重——说某个东西'legit'意味着你亲自验证过了。

'Legit' funciona tanto como adjetivo ('that place is legit') como adverbio ('I legit cried'). Como adjetivo, significa auténtico, fiable o genuinamente bueno. Como adverbio, significa 'de verdad' o 'en serio'. Tiene más peso que 'really' — decir que algo es 'legit' implica que lo has comprobado tú mismo.

「legit」は形容詞（'that place is legit'＝あの店はガチ）としても副詞（'I legit cried'＝マジで泣いた）としても使える。形容詞では本物の、信頼できる、本当に良いという意味。副詞では「本気で」「マジで」という意味になる。「really」より重みがあり、「legit」と言うときは自分で確認済みというニュアンスが含まれる。

'Legit'은 형용사('that place is legit')로도, 부사('I legit cried')로도 쓰인다. 형용사로는 진짜의, 믿을 수 있는, 정말 좋은이라는 뜻이다. 부사로는 '진짜로', '진심으로'라는 뜻이다. 'really'보다 무게감이 있어서 — 'legit'이라고 하면 직접 확인했다는 뉘앙스가 담긴다.

例文

That sushi restaurant is legit — best fish in the city.
那家寿司店是真的好——全城最好的鱼。
Ese restaurante de sushi es de verdad — el mejor pescado de la ciudad.
あの寿司屋はガチでうまい——街で一番の魚だよ。
그 초밥집 진짜 맛있어——이 도시 최고의 생선이야.
I legit thought he was joking until I saw his face.
我真的以为他在开玩笑，直到看了他的表情。
De verdad pensé que estaba bromeando hasta que le vi la cara.
マジで冗談だと思ってたけど、顔を見て本気だってわかった。
걔가 농담하는 줄 진짜로 알았는데 표정을 보고 진심인 걸 알았어.
Is this website legit? I don't want to get scammed.
这个网站靠谱吗？我可不想被骗。
¿Este sitio web es fiable? No quiero que me timen.
このサイトって信頼できる？詐欺に遭いたくないんだけど。
이 사이트 믿을 만해? 사기 당하긴 싫은데.

発音

使い方ガイド

場面: vouching for quality, emphasis, verifying authenticity

トーン: emphatic, approving

✓ 正しい言い方

This place is legit.
这个地方是真的好。
Este sitio es auténtico.
この店はガチだよ。
이 가게 진짜 맛있어.
I legit can't believe it.
我真的不敢相信。
De verdad que no me lo puedo creer.
マジで信じられない。
진짜 믿기지 않아.

✗ 間違った言い方

Don't use in formal writing — 'The findings are legit' sounds unprofessional in a report
不要用于正式写作——在报告中写'The findings are legit'显得不专业
No lo uses en escritura formal — 'Los resultados son legit' suena poco profesional en un informe
フォーマルな文章では使わないこと——レポートで「The findings are legit」と書くとプロらしくない印象になる
격식 있는 글에서는 쓰지 말 것 — 보고서에 '결과가 legit하다'라고 쓰면 프로답지 못하다

起源と歴史

Shortened from 'legitimate' in American slang since at least the 1990s. Hip-hop culture helped popularize the shortened form, and it became mainstream in the 2000s-2010s.

文化的背景

Era: 1990s-2000s

Generation: Millennials and younger primarily, but understood by all

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Dude ★★★★★ A casual way to address someone, regardless of gender, or... What's up ★★★★★ A casual greeting meaning 'hello' or 'how are you?' — oft... No worries ★★★★★ A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'do... My bad ★★★★★ A casual apology meaning 'my mistake' or 'that was my fau... I'm good ★★★★★ A polite way to decline an offer, or a casual way to say ... Cool ★★★★★ An expression of approval, agreement, or admiration meani...