How do you use "Leading someone on" in a sentence?

Stop leading her on if you don't actually want to date her. I felt like he was leading me on — all the flirting but never committing. She didn't mean to lead him on, but she should have been clearer about her feelings.

Leading someone on

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Giving someone false hope about a romantic relationship by acting interested without genuine intention.

没有真正的交往意图，却表现出感兴趣的样子，给对方恋爱上的虚假希望。

Dar falsas esperanzas a alguien sobre una relación romántica actuando con interés sin intención real.

本気で付き合う気がないのに、興味があるふりをして相手に恋愛への期待を持たせること。

진심으로 사귈 생각이 없으면서 관심 있는 척하여 상대에게 헛된 기대를 갖게 하는 것.

Leading someone on involves sending mixed signals — flirting, spending time together, and acting interested without any real intention of pursuing a relationship. It's considered dishonest and unkind because the other person develops genuine feelings while the lead-on person enjoys the attention without reciprocating.

leading someone on 是发出混合信号的行为——调情、一起出去玩、表现出感兴趣，但根本没打算发展关系。这被认为是不诚实和不厚道的，因为被吊着的那个人会产生真感情，而吊人的那个人只是享受被关注，却不会回应同样的感情。

Dar esperanzas a alguien implica enviar señales contradictorias — coquetear, pasar tiempo juntos y actuar con interés sin ninguna intención real de iniciar una relación. Se considera deshonesto y cruel porque la otra persona desarrolla sentimientos genuinos mientras quien da esperanzas disfruta de la atención sin corresponder.

「Leading someone on」とは、曖昧なシグナルを送ること——イチャイチャしたり、一緒に過ごしたり、興味があるように振る舞いながら、実際には恋愛関係を進める気がないこと。相手が本当の感情を抱く一方で、期待を持たせる側は注目を楽しむだけで応えないため、不誠実で不親切だと見なされる。

leading someone on은 혼재된 신호를 보내는 것이다 — 관심 있는 것처럼 행동하고 시간도 함께 보내지만 실제로 관계를 진전시킬 의도는 없다. 상대방은 진심으로 감정이 생기지만, 기대를 갖게 한 쪽은 관심만 즐기고 보답하지 않기 때문에 부정직하고 불친절한 행위로 간주된다.

例文

Stop leading her on if you don't actually want to date her.
如果你根本不想跟她在一起，就别再给她希望了。
Deja de darle esperanzas si no quieres salir con ella de verdad.
付き合う気がないなら、彼女に期待を持たせるのはやめなよ。
사귈 생각이 없으면 그녀한테 기대를 갖게 하지 마.
I felt like he was leading me on — all the flirting but never committing.
我觉得他一直在吊着我——各种调情但就是不确定关系。
Sentía que me estaba ilusionando para nada — mucho coqueteo pero nunca se comprometía.
彼に期待を持たされてた気がする——あんなにイチャイチャしてたのに、いざとなると踏み込まないんだもん。
그한테 기대만 갖게 된 느낌이었어 — 그렇게 밀당하면서 절대 확실히 하지 않더라.
She didn't mean to lead him on, but she should have been clearer about her feelings.
她不是故意吊着他的，但她确实应该更坦率地表明自己的感受。
No tenía intención de ilusionarlo, pero debería haber sido más clara con sus sentimientos.
彼女はわざと期待を持たせたわけじゃないけど、もっとはっきり伝えるべきだった。
그녀가 일부러 기대를 갖게 한 건 아니었지만, 자기 감정을 더 명확히 했어야 했어.

発音

使い方ガイド

場面: dating, confrontation, relationship advice

トーン: accusatory, hurt

✓ 正しい言い方

Don't lead me on.
别吊着我。
No me ilusiones.
期待を持たせないでよ。
나한테 기대만 갖게 하지 마.
She felt like she was being led on.
她觉得自己被人吊着了。
Sentía que le estaban dando falsas esperanzas.
彼女は期待を持たされていると感じていた。
그녀는 이용당하고 있다는 느낌이 들었어.

✗ 間違った言い方

Sometimes people aren't intentionally leading someone on — they may genuinely be unsure about their feelings. Use this term for deliberate behavior
有时候人们并不是故意吊着别人——他们可能真的不确定自己的感受。这个词适用于描述有意为之的行为
A veces las personas no ilusionan a otras intencionadamente — puede que realmente no tengan claros sus sentimientos. Usa este término para comportamientos deliberados
わざと期待を持たせているのではなく、自分の気持ちが本当にわからない場合もある。この表現は意図的な行為に対して使うこと
때로는 의도적으로 기대를 갖게 하는 것이 아니라 자기 감정에 대해 진심으로 확신이 없는 경우도 있다. 의도적인 행동에만 이 표현을 사용해야 한다

起源と歴史

The phrase 'leading on' has been in English since at least the 16th century, meaning to guide or deceive. Its specific romantic application has been common in American English since the 19th century.

文化的背景

Era: Traditional, still current

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...