How do you use "Layup" in a sentence?

That quiz was a total layup — I finished in ten minutes. Getting approval for this budget should be a layup. Don't miss this opportunity — it's a layup.

Layup

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Something very easy; a guaranteed success with minimal effort.

非常简单的事情；不费吹灰之力就能成功的事。

Algo muy fácil; un éxito garantizado con el mínimo esfuerzo.

とても簡単なこと、最小限の努力で確実に成功すること。

아주 쉬운 일, 최소한의 노력으로 확실히 성공하는 것.

In basketball, a layup is the easiest shot — you're right next to the basket. Calling something a 'layup' means it's easy, a sure thing.

在篮球中，上篮（layup）是最简单的投篮——你就在篮筐旁边。说某事是'layup'意味着它很容易，十拿九稳。

En baloncesto, un layup es el tiro más fácil: estás justo al lado de la canasta. Llamar a algo un 'layup' significa que es fácil, algo seguro.

バスケットボールでは、レイアップはゴールのすぐ近くから打つ最も簡単なシュート。何かを「layup」と呼ぶのは、簡単で確実だという意味。

농구에서 레이업은 가장 쉬운 슛이다——바스켓 바로 옆에서 넣는 것이니까. 무언가를 'layup'이라고 부르면 쉽고 확실한 일이라는 뜻이다.

例文

That quiz was a total layup — I finished in ten minutes.
那个测验简直太简单了——我十分钟就做完了。
Ese examen fue pan comido — lo terminé en diez minutos.
あのテストは楽勝だった――10分で終わったよ。
그 시험은 완전 식은 죽 먹기였어——10분 만에 끝냈다.
Getting approval for this budget should be a layup.
这个预算审批应该是板上钉钉的事。
Conseguir la aprobación de este presupuesto debería ser coser y cantar.
この予算の承認は楽勝のはずだ。
이 예산 승인은 누워서 떡 먹기일 거야.
Don't miss this opportunity — it's a layup.
别错过这个机会——简直是送分题。
No dejes pasar esta oportunidad — es pan comido.
このチャンスを逃すな――楽勝だぞ。
이 기회를 놓치지 마——식은 죽 먹기야.

発音

使い方ガイド

場面: ease, certainty, simple tasks

トーン: confident, dismissive

✓ 正しい言い方

This deal is a layup.
这笔交易是稳赢的。
Este negocio es pan comido.
この取引は楽勝だ。
이 거래는 식은 죽 먹기야.
That test was a total layup.
那个考试简直太简单了。
Ese examen fue facilísimo.
あのテストはまさに楽勝だった。
그 시험은 완전 누워서 떡 먹기였어.

✗ 間違った言い方

Calling something a layup that turns out to be hard makes you look overconfident
如果把结果很难的事说成layup，会显得过于自信
Decir que algo es facilísimo y que luego resulte difícil te hace parecer demasiado confiado
実際には難しいことを「楽勝」と言ってしまうと、自信過剰に見える
실제로 어려운 일을 레이업이라고 부르면 자신감이 과해 보일 수 있다

起源と歴史

From basketball, where the layup is the simplest and highest-percentage shot. The metaphorical use became common in the 1990s-2000s.

文化的背景

Era: 1990s-2000s general use

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Slam dunk ★★★★★ Something that is a guaranteed success or an easy, sure t... Game changer ★★★★★ Something or someone that fundamentally alters a situatio... Drop the ball ★★★★★ To make a mistake or fail to follow through on a responsi... Curveball ★★★★★ An unexpected surprise or challenge that catches someone ... Home run ★★★★★ A great success or outstanding achievement. Strike out ★★★★★ To fail completely, especially after multiple attempts.