Kombucha
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Casual
意味: A fermented tea drink consumed for its supposed health benefits.
一种因其所谓的健康功效而饮用的发酵茶饮料。
Una bebida de té fermentado que se consume por sus supuestos beneficios para la salud.
健康効果があるとされる発酵茶飲料。
건강에 좋다고 알려진 발효차 음료.
A tangy, fizzy fermented tea that became the unofficial drink of wellness culture. Available at every grocery store. Contains probiotics (good bacteria) and small amounts of alcohol. Home-brewing kombucha with a 'SCOBY' is a wellness hobby.
一种酸爽、带气泡的发酵茶，成为了养生文化的标志性饮品。在每家杂货店都能买到。含有益生菌（有益细菌）和少量酒精。用'SCOBY'菌母在家酿造康普茶是一种养生爱好。
Un té fermentado ácido y con gas que se convirtió en la bebida no oficial de la cultura del bienestar. Disponible en todos los supermercados. Contiene probióticos (bacterias beneficiosas) y pequeñas cantidades de alcohol. Preparar kombucha casera con un «SCOBY» es un pasatiempo típico del mundo wellness.
ピリッとした酸味のある炭酸発酵茶で、ウェルネス文化の非公式ドリンクとなった。どのスーパーでも手に入る。プロバイオティクス（善玉菌）と少量のアルコールを含む。「スコビー」を使って自家醸造するのもウェルネス趣味の一つ。
새콤하고 탄산이 있는 발효차로, 웰니스 문화의 비공식 음료가 되었다. 모든 식료품점에서 구할 수 있다. 프로바이오틱스(유익한 균)와 소량의 알코올이 함유되어 있다. 'SCOBY'를 이용해 집에서 콤부차를 직접 만드는 것이 웰니스 취미 중 하나다.
例文
- I switched from soda to kombucha. 我把碳酸饮料换成了康普茶。Dejé los refrescos y me pasé a la kombucha.炭酸飲料からコンブチャに切り替えた。탄산음료 대신 콤부차로 바꿨어.
- She brews her own kombucha at home. 她在家自己酿康普茶。Ella elabora su propia kombucha en casa.彼女は自宅でコンブチャを醸造している。그녀는 집에서 직접 콤부차를 만들어.
- This kombucha flavor is amazing — it's ginger-lemon. 这款康普茶的味道太棒了——是姜柠檬味的。Este sabor de kombucha es increíble: es de jengibre y limón.このコンブチャのフレーバー最高——ジンジャーレモンだ。이 콤부차 맛 정말 최고야——진저레몬이야.
発音
使い方ガイド
場面: wellness, beverages, gut health
トーン: health-conscious, trendy
✓ 正しい言い方
- Want some kombucha?要来点康普茶吗？¿Quieres un poco de kombucha?コンブチャ飲む？콤부차 마실래?
- I drink kombucha every day.我每天都喝康普茶。Bebo kombucha todos los días.毎日コンブチャ飲んでる。나 매일 콤부차 마셔.
✗ 間違った言い方
- Some kombucha contains enough alcohol to be regulated.有些康普茶含有足够多的酒精，需要受到监管。Algunas kombuchas contienen suficiente alcohol como para estar reguladas.一部のコンブチャは規制対象になるほどのアルコールを含む。일부 콤부차는 규제 대상이 될 만큼의 알코올이 함유되어 있다.
起源と歴史
Ancient drink originating in China or Russia. Became an American wellness trend in the 2010s. GT's Kombucha (founded 1995) is the biggest brand.
文化的背景
Era: 2010s–present
Generation: Millennials, Gen Z
Social background: Middle class
Regional notes: All regions — wellness culture
このトピックの他の表現
Gains
★★★★★
Muscle growth and physical progress from working out.
Detox
★★★★★
A period of cleansing the body of toxins, or stopping con...
Leg day
★★★★★
The day in a workout routine dedicated to training legs.
Cheat day
★★★★★
A designated day when someone on a strict diet eats whate...
Mental health day
★★★★★
A day off work or school taken specifically to rest and c...
Triggered
★★★★★
Having an intense emotional reaction to something that re...
More from Health & Wellness