How do you use "Knish" in a sentence?

Grab me a potato knish from the cart — extra mustard. Nothing hits like a hot knish on a cold New York day. My bubbe used to make knishes from scratch every Friday.

Knish

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A baked or fried filled pastry, typically stuffed with mashed potato, meat, or other fillings.

烤制或油炸的馅饼，通常以土豆泥、肉或其他馅料填充。

Un pastel horneado o frito, normalmente relleno de puré de patata, carne u otros ingredientes.

焼きまたは揚げの具入りペストリー。一般的にマッシュポテト、肉、その他の具が詰まっている。

구운 또는 튀긴 속 채운 페이스트리. 주로 으깬 감자, 고기, 기타 속재료가 들어간다.

The knish (pronounced 'kuh-NISH') is a quintessential NYC street food from the Jewish immigrant tradition. The classic version is a ball of seasoned mashed potato wrapped in dough and baked golden. You'll find them at delis, hot dog stands, and street carts. Yonah Schimmel's on Houston Street has been serving them since 1910.

Knish（发音为'kuh-NISH'）是来自犹太移民传统的经典纽约街头小吃。最经典的版本是将调味土豆泥包在面团里烤至金黄。在熟食店、热狗摊和街头推车上都能找到。休斯顿街的Yonah Schimmel's从1910年开始就在卖knish了。

El knish (se pronuncia 'kuh-NISH') es una comida callejera neoyorquina por excelencia, procedente de la tradición inmigrante judía. La versión clásica es una bola de puré de patata sazonado envuelta en masa y horneada hasta dorar. Se encuentran en delis, puestos de perritos calientes y carritos callejeros. Yonah Schimmel's, en Houston Street, los sirve desde 1910.

クニッシュ（発音は「クニッシュ」、Kを発音する）はユダヤ系移民の伝統から生まれたNYCの代表的なストリートフード。定番は味付けしたマッシュポテトを生地で包んできつね色に焼いたもの。デリ、ホットドッグスタンド、屋台で見つかる。ハウストン通りのヨナ・シメルズは1910年から営業している老舗だ。

크니쉬('커-니쉬'로 발음)는 유대인 이민 전통에서 비롯된 NYC의 대표적인 길거리 음식이다. 전통적인 버전은 양념한 으깬 감자를 반죽으로 감싸 노릇하게 구운 것이다. 델리, 핫도그 가판대, 노점에서 찾을 수 있다. 휴스턴 스트리트의 요나 쉬멜스(Yonah Schimmel's)는 1910년부터 크니쉬를 팔고 있다.

例文

Grab me a potato knish from the cart — extra mustard.
帮我从推车那买个土豆knish——多加芥末。
Tráeme un knish de patata del puesto — con mucha mostaza.
屋台でポテトクニッシュを買ってきて——マスタード多めで。
노점에서 포테이토 크니쉬 하나 사줘 — 머스터드 많이.
Nothing hits like a hot knish on a cold New York day.
寒冷的纽约天气里没什么比热乎乎的knish更治愈的了。
Nada como un knish calentito en un día frío de Nueva York.
寒いニューヨークの日に食べる熱々のクニッシュに勝るものはない。
추운 뉴욕 날에 뜨끈한 크니쉬만한 게 없어.
My bubbe used to make knishes from scratch every Friday.
我奶奶以前每周五都手工做knish。
Mi abuela hacía knishes caseros todos los viernes.
おばあちゃんは毎週金曜日にクニッシュを手作りしてくれたものだ。
할머니(bubbe)는 매주 금요일 크니쉬를 직접 만드셨어.

発音

使い方ガイド

場面: food, delis, street food

トーン: casual, cultural

✓ 正しい言い方

I'll have a knish.
我要一个knish。
Ponme un knish.
クニッシュを一つください。
크니쉬 하나 주세요.
You ever tried a fresh knish from Yonah Schimmel's?
你试过Yonah Schimmel's新鲜出炉的knish吗？
¿Has probado alguna vez un knish recién hecho de Yonah Schimmel's?
ヨナ・シメルズの焼きたてクニッシュを食べたことある？
요나 쉬멜스의 갓 만든 크니쉬 먹어본 적 있어?

✗ 間違った言い方

Don't pronounce the K — it's 'kuh-NISH' not 'NISH'; the K is sounded in this word unlike 'knife' or 'knight'
K要发音——读作'kuh-NISH'，不是'NISH'；这个词的K不像'knife'或'knight'那样不发音
No dejes la K muda — se pronuncia 'kuh-NISH', no 'NISH'; la K se pronuncia en esta palabra, a diferencia de 'knife' o 'knight'
Kを発音すること——「クニッシュ（kuh-NISH）」であって「ニッシュ（NISH）」ではない。knife（ナイフ）やknight（ナイト）と違い、この単語ではKを発音する
K를 묵음으로 처리하지 말 것 — 'knife'나 'knight'와 달리 이 단어에서는 K를 발음해서 '커-니쉬'라고 한다

起源と歴史

From the Yiddish 'knish,' originally an Eastern European Jewish pastry. Brought to New York by Jewish immigrants in the late 19th and early 20th centuries. Became a staple of Lower East Side food culture and NYC street food.

文化的背景

Era: Late 19th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New York City — Lower East Side, Jewish deli tradition

このトピックの他の表現

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...