How do you use "Karl the Fog" in a sentence?

Karl the Fog is rolling in — grab a jacket before we head out. You can see Karl creeping over Twin Peaks right now. Karl showed up uninvited to our beach day again.

Karl the Fog

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The personified name for San Francisco's famous fog — a beloved local character with its own social media presence.

旧金山著名雾气的拟人化名字——一个拥有自己社交媒体账号的深受喜爱的本地角色。

El nombre personificado de la famosa niebla de San Francisco — un querido personaje local con presencia propia en redes sociales.

サンフランシスコの名物である霧に付けられた擬人化された名前 — 独自のSNSアカウントを持つ愛されるローカルキャラクター。

샌프란시스코의 유명한 안개에 붙여진 의인화된 이름 — 자체 SNS 계정을 가진 사랑받는 로컬 캐릭터.

San Francisco's fog is so iconic that locals gave it a name: Karl. The fog has its own Twitter/X account (@KarlTheFog) and Instagram, posting dramatic photos of itself rolling over the Golden Gate Bridge. Referring to the fog as Karl is a marker of being in-the-know about SF culture.

旧金山的雾太有标志性了，本地人给它起了个名字：Karl。这团雾有自己的Twitter/X账号（@KarlTheFog）和Instagram，发布自己翻过金门大桥的壮观照片。把雾称为Karl说明你懂旧金山的文化。

La niebla de San Francisco es tan icónica que los locales le pusieron nombre: Karl. La niebla tiene su propia cuenta en Twitter/X (@KarlTheFog) e Instagram, publicando fotos espectaculares de sí misma cubriendo el Golden Gate Bridge. Referirse a la niebla como Karl es señal de estar al tanto de la cultura de SF.

サンフランシスコの霧はあまりにも象徴的なので、地元民は「カール」と名付けた。この霧はTwitter/Xアカウント（@KarlTheFog）やInstagramを持ち、ゴールデンゲートブリッジを覆うドラマチックな写真を投稿している。霧をカールと呼ぶのは、SF文化に精通している証。

샌프란시스코의 안개가 워낙 상징적이라 지역민들이 칼(Karl)이라는 이름을 붙였다. 안개 전용 트위터/X 계정(@KarlTheFog)과 인스타그램이 있어서, 금문교 위로 밀려오는 자신의 드라마틱한 사진을 올린다. 안개를 칼이라고 부르는 것은 SF 문화를 잘 아는 사람이라는 표식이다.

例文

Karl the Fog is rolling in — grab a jacket before we head out.
Karl the Fog来了——出门前带件外套。
Karl the Fog está llegando — coge una chaqueta antes de salir.
カール・ザ・フォグが来てるよ — 出かける前にジャケット持ってきな。
칼 더 포그가 밀려오고 있어 — 나가기 전에 재킷 챙겨.
You can see Karl creeping over Twin Peaks right now.
你现在能看到Karl正在从双子峰上面悄悄飘过来。
Ahora mismo puedes ver a Karl asomándose por encima de Twin Peaks.
今ちょうどカールがツインピークスの上を忍び寄ってくるのが見えるよ。
지금 칼이 트윈 피크스 위로 슬금슬금 다가오는 게 보여.
Karl showed up uninvited to our beach day again.
Karl又不请自来地出现在我们的海滩日了。
Karl se presentó otra vez sin invitación en nuestro día de playa.
カールがまた招かれてないのにビーチデーに現れたよ。
칼이 또 초대받지 않고 우리 해변 나들이에 나타났어.

発音

使い方ガイド

場面: weather, San Francisco culture, social media

トーン: playful, affectionate

✓ 正しい言い方

Karl is really showing out today.
Karl今天真够活跃的。
Karl está dándolo todo hoy.
今日はカールが本気出してるね。
칼이 오늘 제대로 보여주고 있네.
Karl the Fog makes SF summers feel like winter.
Karl the Fog让旧金山的夏天感觉像冬天。
Karl the Fog hace que los veranos de SF parezcan invierno.
カール・ザ・フォグのせいでSFの夏は冬みたいだよ。
칼 더 포그 때문에 SF의 여름이 겨울 같아.

✗ 間違った言い方

Only San Franciscans will understand the Karl reference — visitors will think you're talking about a person
只有旧金山人才理解Karl这个梗——游客会以为你在说某个人
Solo los sanfranciscanos entenderán la referencia a Karl — los visitantes pensarán que hablas de una persona
カールの話が通じるのはサンフランシスコの人だけ — 観光客は人の名前だと思うだろう
샌프란시스코 사람만 칼 레퍼런스를 알아듣는다 — 방문객은 사람 이야기를 하는 줄 알 것이다

起源と歴史

Named around 2010 when a San Francisco resident created the @KarlTheFog Twitter account, personifying the city's marine layer fog. The name is believed to reference the movie 'Big Fish.' The account quickly became a beloved SF institution.

文化的背景

Era: 2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: San Francisco, California

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...