How do you use "Issa" in a sentence?

Issa vibe in here tonight — the music, the lights, everything is perfect. Got a new haircut. Issa look. Staying in bed all day on a rainy Saturday? Issa mood.

Issa

Q: What does "Issa" mean?

Contraction of 'it's a.' Used as a declarative shorthand. Issa is the AAVE contraction of 'it's a' that went viral after rapper 21 Savage said 'issa knife' in an interview when asked about his forehead tattoo. It became a meme format where anything could be declared with 'issa' — 'issa mood,' 'issa vibe,' 'issa look.' Issa Rae's HBO show 'Insecure' also boosted the word's mainstream visibility.

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Contraction of 'it's a.' Used as a declarative shorthand.

'it's a（这是一个）'的缩写形式。用作宣告式的简略表达。

Contracción de 'it's a' (es un/una). Se usa como forma declarativa abreviada.

「it's a（それは〜だ）」の短縮形。宣言的な略語として使われる。

'it's a(그건 ~이다)'의 축약형. 선언적인 줄임말로 사용된다.

Issa is the AAVE contraction of 'it's a' that went viral after rapper 21 Savage said 'issa knife' in an interview when asked about his forehead tattoo. It became a meme format where anything could be declared with 'issa' — 'issa mood,' 'issa vibe,' 'issa look.' Issa Rae's HBO show 'Insecure' also boosted the word's mainstream visibility.

Issa是AAVE中'it's a'的缩写，在说唱歌手21 Savage被问及额头纹身时说了'issa knife'后走红网络。它变成了一种万能的梗——任何东西都可以用'issa'来宣告：'issa mood'、'issa vibe'、'issa look'。Issa Rae的HBO剧集《Insecure》也提升了这个词的主流知名度。

Issa es la contracción AAVE de 'it's a' que se hizo viral después de que el rapero 21 Savage dijera 'issa knife' en una entrevista cuando le preguntaron por su tatuaje en la frente. Se convirtió en un formato de meme donde cualquier cosa podía declararse con 'issa' — 'issa mood', 'issa vibe', 'issa look'. El programa de HBO de Issa Rae, 'Insecure', también aumentó la visibilidad de la palabra.

「Issa」はAAVEの「it's a」の短縮形で、ラッパーの21 Savageがインタビューで額のタトゥーについて聞かれた際に「issa knife（ナイフだよ）」と答えたことでバイラルになった。これが「issa」で何でも宣言するミームフォーマットとなり、「issa mood」「issa vibe」「issa look」などが広まった。Issa RaeのHBOドラマ「Insecure」もこの言葉の認知度を高めた。

Issa는 AAVE에서 'it's a'를 축약한 것으로, 래퍼 21 Savage가 인터뷰에서 이마 문신에 대해 물었을 때 'issa knife'라고 말하면서 바이럴되었다. 이후 'issa'로 뭐든 선언하는 밈 형식이 되었다——'issa mood,' 'issa vibe,' 'issa look.' Issa Rae의 HBO 드라마 'Insecure'도 이 단어의 대중적 인지도를 높였다.

例文

Issa vibe in here tonight — the music, the lights, everything is perfect.
今晚这里的氛围绝了——音乐、灯光，一切都完美。
Issa vibe aquí esta noche — la música, las luces, todo es perfecto.
今夜ここの雰囲気は最高——音楽も照明も全部パーフェクト。
오늘 밤 여기 분위기 최고야——음악, 조명, 다 완벽해.
Got a new haircut. Issa look.
换了个新发型。Issa look（就是这么帅）。
Me he cortado el pelo. Issa look (menudo estilazo).
新しい髪型にした。Issa look（イケてるでしょ）。
새로 머리 잘랐어. Issa look(완전 스타일리시하지).
Staying in bed all day on a rainy Saturday? Issa mood.
下雨的周六在床上躺一整天？Issa mood（太懂了）。
¿Quedarse en la cama todo el día un sábado lluvioso? Issa mood (totalmente identificado).
雨の土曜日にベッドで一日中ゴロゴロ？Issa mood（わかるわ〜）。
비 오는 토요일에 하루 종일 침대에 있기? Issa mood(완전 공감).

発音

使い方ガイド

場面: social media, memes, casual conversation

トーン: declarative, trendy

✓ 正しい言い方

Issa vibe.
Issa vibe.（氛围到位了。）
Issa vibe. (Qué buen rollo.)
Issa vibe.（いい雰囲気だね。）
완전 분위기 좋다.
Issa whole mood.
Issa whole mood.（完全就是那个感觉。）
Issa whole mood. (Totalmente eso.)
Issa whole mood.（めっちゃわかる。）
완전 그 느낌이야.

✗ 間違った言い方

Peaked in popularity around 2017-2018 — still used but less trendy now
这个词在2017-2018年前后最火——现在仍在使用但不如以前时髦
Alcanzó su máxima popularidad alrededor de 2017-2018 — todavía se usa pero ya no está tan de moda
2017〜2018年頃がピークで、今も使われるがトレンド感は薄れている
2017-2018년경에 인기 절정이었다——아직 쓰이지만 예전만큼 트렌디하지는 않다

起源と歴史

While 'issa' as a contraction has existed in AAVE speech for decades, it became a viral phenomenon after 21 Savage's 2016 interview where he said 'issa knife.' The meme spread across social media, and the word became a trendy way to make declarative statements.

文化的背景

Era: 2016-present

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...