How do you use "In someone's corner" in a sentence?

No matter what happens, I'm in your corner. She's always been in my corner, even when nobody else believed in me. You need someone in your corner who will fight for you.

In someone's corner

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Supporting someone, being on their side, having their back.

支持某人、站在某人一边、做某人的后盾。

Apoyar a alguien, estar de su lado, respaldarle.

誰かを支持する、味方である、後ろ盾になる。

누군가를 지지하다, 편에 서다, 뒤를 봐주다.

In boxing, your corner is where your trainer stands between rounds. Being 'in someone's corner' means being their supporter, ally, or advocate.

在拳击中，你的'角落'是回合间教练站的地方。'In someone's corner'意味着做某人的支持者、盟友或代言人。

En el boxeo, tu esquina es donde está tu entrenador entre asaltos. Estar 'in someone's corner' significa ser su partidario, aliado o defensor.

ボクシングでは、コーナーとはラウンドの合間にトレーナーが立つ場所のこと。誰かの「コーナーにいる」とは、その人の支持者、味方、擁護者であることを意味する。

복싱에서 코너는 라운드 사이에 트레이너가 서 있는 곳이다. 누군가의 'corner에 있다'는 것은 그 사람의 지지자, 동맹, 또는 옹호자가 되는 것을 의미한다.

例文

No matter what happens, I'm in your corner.
不管发生什么，我都站在你这边。
Pase lo que pase, estoy de tu lado.
何があっても、僕は君の味方だよ。
무슨 일이 있어도 나는 네 편이야.
She's always been in my corner, even when nobody else believed in me.
即使没有其他人相信我，她也一直是我的后盾。
Ella siempre ha estado de mi lado, incluso cuando nadie más creía en mí.
誰も信じてくれなかった時でも、彼女はいつも私の味方だった。
아무도 나를 믿어주지 않을 때도 그녀는 항상 내 편이었다.
You need someone in your corner who will fight for you.
你需要一个会为你据理力争的人站在你身边。
Necesitas a alguien de tu lado que luche por ti.
あなたのために戦ってくれる味方が必要だよ。
너를 위해 싸워줄 편이 필요해.

発音

使い方ガイド

場面: support, friendship, advocacy

トーン: supportive, loyal

✓ 正しい言い方

I'm always in your corner.
我永远站在你这边。
Siempre estoy de tu lado.
いつでも君の味方だよ。
나는 언제나 네 편이야.
It's good to have someone in your corner.
有人在背后支持你是件好事。
Es bueno tener a alguien de tu lado.
味方がいるのは心強いね。
네 편에 서줄 사람이 있다는 건 좋은 거야.

✗ 間違った言い方

Don't say it if you don't mean it
如果你不是真心的，就别这么说
No lo digas si no lo sientes de verdad
本気でないなら言わないこと
진심이 아니라면 말하지 마세요

起源と歴史

From boxing, where each fighter has a corner team who supports them between rounds. The metaphorical use became common in the mid-20th century.

文化的背景

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Slam dunk ★★★★★ Something that is a guaranteed success or an easy, sure t... Game changer ★★★★★ Something or someone that fundamentally alters a situatio... Drop the ball ★★★★★ To make a mistake or fail to follow through on a responsi... Curveball ★★★★★ An unexpected surprise or challenge that catches someone ... Home run ★★★★★ A great success or outstanding achievement. Strike out ★★★★★ To fail completely, especially after multiple attempts.