How do you use "In my head" in a sentence?

I was so in my head before the interview that I almost didn't go. Stop being in your head about it — just text her and see what happens. The pitcher was clearly in his head after walking three batters in a row.

In my head

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Overthinking, trapped in anxious thoughts, or being mentally consumed by worry or self-doubt.

想太多、陷入焦虑的思绪中、被担忧或自我怀疑所困扰。

Darle demasiadas vueltas a las cosas, atrapado en pensamientos ansiosos, o consumido mentalmente por la preocupación o la inseguridad.

考えすぎている、不安な思考に囚われている、心配や自己疑念に精神的に支配されている状態。

생각이 너무 많은, 불안한 생각에 갇혀 있는, 걱정이나 자기 의심에 정신적으로 사로잡힌 상태.

Being 'in your head' means your thoughts are racing in unproductive circles — overanalyzing, second-guessing, or catastrophizing. It describes the mental state where you can't stop thinking about something, often to your own detriment. Athletes describe it as a performance killer: 'I was too in my head to play well.'

'In your head'意味着你的思绪在不断兜圈子——过度分析、反复犹豫、或者把事情往最坏的方向想。它描述的是那种你无法停止想某件事的心理状态，而这往往对自己有害。运动员把它形容为表现的杀手：'I was too in my head to play well'（我想太多了所以没打好）。

Estar 'in your head' significa que tus pensamientos dan vueltas en círculos improductivos — sobreanalizando, dudando de ti mismo o imaginándote lo peor. Describe el estado mental en el que no puedes dejar de pensar en algo, a menudo en tu propio perjuicio. Los deportistas lo describen como un asesino del rendimiento: 'I was too in my head to play well.'

「in your head」は、思考が非生産的に堂々巡りしている状態 — 分析しすぎ、迷いすぎ、最悪の想像をしすぎること。何かについて考えるのを止められず、それが自分自身に悪影響を及ぼしている精神状態を表す。アスリートはこれをパフォーマンスキラーと表現する：「考えすぎてうまくプレーできなかった」。

'In your head'에 있다는 것은 생각이 비생산적으로 맴도는 것을 의미한다 — 과잉 분석하고, 다시 의심하고, 최악의 상황을 상상하는 것. 무언가에 대해 생각을 멈출 수 없는 정신 상태를 묘사하며, 종종 자기 자신에게 해가 된다. 운동선수들은 이것을 퍼포먼스를 망치는 것으로 묘사한다: 'I was too in my head to play well(너무 생각이 많아서 잘 못 뛰었다).'

例文

I was so in my head before the interview that I almost didn't go.
面试前我想太多了，差点连去都不想去了。
Le di tantas vueltas antes de la entrevista que casi no fui.
面接の前に考えすぎて、行くのをやめようかと思ったほどだった。
면접 전에 너무 많이 생각해서 거의 안 갈 뻔했다.
Stop being in your head about it — just text her and see what happens.
别再胡思乱想了——先发个消息看看怎么回事嘛。
Deja de darle tantas vueltas — mándale un mensaje y ya verás qué pasa.
そんなに考え込まないで — とりあえずメッセージ送ってみなよ。
그것 때문에 너무 골머리 앓지 마 — 그냥 메시지 보내고 어떻게 되는지 봐.
The pitcher was clearly in his head after walking three batters in a row.
连续保送三个之后，那个投手明显是想太多了。
El lanzador estaba claramente dándole demasiadas vueltas después de dar tres bases por bolas seguidas.
3人連続でフォアボールを出した後、そのピッチャーは明らかに考えすぎていた。
연속 세 명에게 볼넷을 내준 후, 그 투수는 확실히 생각이 너무 많은 상태였다.

発音

使い方ガイド

場面: overthinking, anxiety, sports performance, self-doubt

トーン: anxious, self-aware

✓ 正しい言い方

I'm too in my head about this.
I'm too in my head about this.（我对这件事想太多了。）
I'm too in my head about this. (Le estoy dando demasiadas vueltas a esto.)
I'm too in my head about this.（これについて考えすぎてる。）
이것 때문에 머릿속이 너무 복잡해.
Get out of your head.
Get out of your head.（别想太多了。）
Get out of your head. (Deja de darle tantas vueltas.)
Get out of your head.（考えすぎるのをやめなよ。）
그만 생각해.

✗ 間違った言い方

Telling someone to 'get out of their head' is well-meaning but can be frustrating for people with clinical anxiety
告诉别人'get out of their head'出发点是好的，但对有临床焦虑症的人来说可能令人沮丧。
Decirle a alguien que 'salga de su cabeza' tiene buena intención, pero puede ser frustrante para personas con ansiedad clínica.
「考えすぎるな」と言うのは善意からだが、臨床的な不安障害を持つ人にとっては苛立たしく感じることがある。
누군가에게 '그만 생각해(get out of your head)'라고 말하는 것은 선의이지만, 임상적 불안을 가진 사람에게는 답답하게 느껴질 수 있다.

起源と歴史

Natural American English metaphor that became especially common in sports psychology and self-help culture in the 2000s-2010s. The idea of being trapped in your own thoughts resonates across many contexts.

文化的背景

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...