Immaculate
意味: Absolutely flawless, perfect without a single flaw or blemish.
In slang usage, 'immaculate' has been elevated from simply meaning 'clean' to meaning 'utterly perfect.' An immaculate outfit has every detail considered. Immaculate vibes means the atmosphere is perfectly curated. It's a more dramatic, theatrical way to say 'perfect.'
例文
- Her makeup was immaculate — not a single thing out of place. 她的妆容完美无瑕——没有一丝一毫不到位。Su maquillaje era impecable — ni un solo detalle fuera de lugar.彼女のメイクは完璧だった——一つとして崩れているところがなかった。그녀의 메이크업은 완벽했다——하나도 흐트러진 데가 없었다.
- The vibes at that rooftop bar were immaculate. 那个屋顶酒吧的氛围完美极了。El ambiente en aquel bar en la azotea era impecable.あの屋上バーの雰囲気は最高に完璧だった。그 옥상 바의 분위기는 더할 나위 없이 완벽했다.
- He keeps his sneaker collection immaculate. Not a scuff on any pair. 他把自己的球鞋收藏保持得完美无瑕。每一双都没有一点磨损。Mantiene su colección de zapatillas impecable. Ni un solo roce en ningún par.彼はスニーカーのコレクションを完璧な状態で保管している。一足たりとも傷がない。그는 스니커즈 컬렉션을 완벽한 상태로 보관하고 있다. 한 켤레도 흠집이 없어.
発音
使い方ガイド
場面: fashion, aesthetics, cleanliness, perfection
トーン: impressed, admiring
✓ 正しい言い方
- Immaculate vibes.氛围完美无瑕。Vibras inmaculadas.Immaculate vibes.（完璧な雰囲気。）분위기 완벽하다.
- Your outfit is immaculate.你的穿搭无可挑剔。Tu outfit está impecable.Your outfit is immaculate.（あなたの服装、完璧。）그 코디 완벽해.
✗ 間違った言い方
- Strong word best saved for genuinely perfect things — overuse waters down its impact这个词力度很强，最好留给真正完美的东西——过度使用会削弱其冲击力Es una palabra fuerte que conviene reservar para cosas genuinamente perfectas — el uso excesivo le resta impacto本当に完璧なものに使うのがベスト——使いすぎるとインパクトが薄れる진짜 완벽한 것에만 쓰는 게 좋은 강한 단어 — 남용하면 임팩트가 약해진다
起源と歴史
Standard English 'immaculate' (from Latin 'immaculatus' meaning without blemish) has been used in American English for centuries. Its popularity as Gen Z slang for 'flawless' grew in the 2020s, particularly in fashion and aesthetic content on TikTok.
文化的背景
Era: 2020s
Generation: Gen Z, Millennials
Social background: Universal
このトピックの他の表現
More from Approval & Compliments