How do you use "I'm not crying, you're crying" in a sentence?

That video of the dog waiting for its owner — I'm not crying, you're crying. The last episode of that series destroyed me. I'm not crying, you're crying. When the whole stadium sang happy birthday to the kid — I'm not crying, you're crying.

I'm not crying, you're crying

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A humorous deflection used when something has made you genuinely emotional.

当某件事让你真正感动时，用幽默来掩饰的说法。

Una evasiva humorística que se usa cuando algo te ha emocionado de verdad.

何かに本当に感動したときに使う、ユーモアを交えたごまかしの表現。

무언가에 진짜로 감동받았을 때 사용하는 유머러스한 회피 표현.

I'm not crying, you're crying is the millennial way of admitting you're moved to tears while pretending you're not. It deflects vulnerability with humor — acknowledging the emotion but protecting your tough exterior. Used for sentimental videos, touching stories, or heartwarming moments.

I'm not crying, you're crying是千禧一代承认自己被感动到流泪、同时假装没有的方式。它用幽默来化解脆弱——承认了情感却保护了自己坚强的外表。用于催泪视频、感人故事或暖心时刻。

I'm not crying, you're crying es la forma millennial de admitir que algo te ha emocionado hasta las lágrimas mientras finges que no. Desvía la vulnerabilidad con humor — reconoce la emoción pero protege tu fachada de tipo duro. Se usa para vídeos sentimentales, historias conmovedoras o momentos entrañables.

I'm not crying, you're cryingは、泣いていることを認めつつ泣いていないふりをする、ミレニアル世代流の表現。ユーモアで弱さをかわしている――感情は認めつつも、強がりの外面を守る。感動的な動画、心温まるストーリー、胸を打つ瞬間に使われる。

I'm not crying, you're crying은 울고 있지 않은 척하면서 눈물이 날 정도로 감동받았다고 인정하는 밀레니얼 세대의 표현이다. 유머로 감정을 돌리면서 — 감정을 인정하되 강한 외면을 지킨다. 감동적인 영상, 따뜻한 이야기, 훈훈한 순간에 사용된다.

例文

That video of the dog waiting for its owner — I'm not crying, you're crying.
那个狗狗等主人的视频——I'm not crying, you're crying。
Ese vídeo del perro esperando a su dueño — I'm not crying, you're crying.
飼い主を待つ犬の動画――I'm not crying, you're crying。
주인을 기다리는 강아지 영상 — I'm not crying, you're crying.
The last episode of that series destroyed me. I'm not crying, you're crying.
那部剧的最后一集把我看崩了。I'm not crying, you're crying。
El último episodio de esa serie me destrozó. I'm not crying, you're crying.
あのシリーズの最終話にやられた。I'm not crying, you're crying。
그 시리즈 마지막 회에 완전 무너졌어. I'm not crying, you're crying.
When the whole stadium sang happy birthday to the kid — I'm not crying, you're crying.
整个体育场为那个孩子唱生日歌的时候——I'm not crying, you're crying。
Cuando todo el estadio le cantó el cumpleaños feliz al niño — I'm not crying, you're crying.
スタジアム全体があの子にハッピーバースデーを歌ったとき――I'm not crying, you're crying。
관중 전체가 그 아이에게 생일 축하 노래를 불러줬을 때 — I'm not crying, you're crying.

発音

使い方ガイド

場面: social media, casual conversation, internet comments

トーン: emotionally vulnerable, humorous

✓ 正しい言い方

I'm not crying, you're crying.
I'm not crying, you're crying。
No estoy llorando, tú estás llorando.
I'm not crying, you're crying。
I'm not crying, you're crying.
Who's cutting onions? I'm not crying.
谁在切洋葱？I'm not crying。
¿Quién está cortando cebollas? No estoy llorando.
誰が玉ねぎ切ってるの？I'm not crying。
누가 양파 썰어? I'm not crying.

✗ 間違った言い方

If someone is actually crying, don't deflect with humor — sometimes emotions need to be acknowledged directly
如果某人真的在哭，不要用幽默来转移——有时候情感需要被正面回应
Si alguien está llorando de verdad, no lo esquives con humor — a veces las emociones necesitan ser reconocidas directamente
実際に泣いている人に対して、ユーモアでごまかさない――感情は時にそのまま受け止める必要がある
실제로 울고 있는 사람에게 유머로 넘기지 말 것 — 때로는 감정을 있는 그대로 인정해줘야 한다

起源と歴史

A common internet comment from the 2010s, appearing under emotional YouTube videos and social media posts. It became the standard way to admit being moved while maintaining comedic distance from genuine emotion.

文化的背景

Era: 2012-present

Generation: Millennials

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Adulting ★★★★★ The act of behaving like a responsible adult, especially ... This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin...