How do you use "Hustle" in a sentence?

You gotta respect the hustle — she works three jobs to support her family. He's been hustling since he was a teenager. The hustle never stops when you're building your own business.

Hustle

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ways; also a scheme or money-making activity.

努力工作，尤其是以非传统或创业的方式；也指赚钱的手段或活动。

Trabajar duro, a menudo de formas no convencionales o emprendedoras; también un plan o actividad para ganar dinero.

型にはまらない方法や起業家的なやり方で懸命に働くこと。また、金儲けの手段や活動。

비전통적이거나 기업가적인 방식으로 열심히 일하는 것. 또는 돈을 버는 수단이나 활동.

'Hustle' is central to American culture. It can mean working hard at anything — a job, a business, a passion project. 'Hustle culture' celebrates non-stop work. As a noun, 'a hustle' is any way of making money. It can also mean to swindle someone, though the positive meaning dominates today.

'Hustle'是美国文化的核心概念。它可以指在任何事情上努力工作——一份工作、一个生意、一个兴趣项目。'Hustle culture'推崇不停歇的工作。作为名词，'a hustle'指任何赚钱方式。它也可以指欺骗某人，但如今积极的含义更为主流。

'Hustle' es un concepto central en la cultura americana. Puede significar trabajar duro en cualquier cosa: un empleo, un negocio, un proyecto personal. La 'hustle culture' celebra el trabajo sin parar. Como sustantivo, 'a hustle' es cualquier forma de ganar dinero. También puede significar estafar a alguien, aunque hoy predomina el significado positivo.

「Hustle」はアメリカ文化の中心にある言葉。仕事、ビジネス、情熱を注ぐプロジェクトなど、あらゆることに対して懸命に働くことを意味する。「Hustle culture（ハッスル文化）」は休みなく働くことを称賛する。名詞の「a hustle」はお金を稼ぐあらゆる手段を指す。人をだますという意味もあるが、現在はポジティブな意味が主流。

'Hustle'은 미국 문화의 핵심이다. 일, 사업, 열정 프로젝트 등 무엇이든 열심히 하는 것을 의미할 수 있다. '허슬 문화'는 끊임없는 노력을 찬양한다. 명사로서 'a hustle'은 돈을 버는 모든 수단이다. 사기를 친다는 의미도 있지만, 오늘날에는 긍정적 의미가 주를 이룬다.

例文

You gotta respect the hustle — she works three jobs to support her family.
得尊重她的拼劲儿——为了养家她打三份工。
Hay que respetar el esfuerzo (hustle): trabaja en tres curros para mantener a su familia.
そのハッスルは尊敬に値する——彼女は家族を養うために3つの仕事を掛け持ちしている。
그 허슬은 존경할 만해 — 그녀는 가족을 부양하기 위해 세 가지 일을 하고 있어.
He's been hustling since he was a teenager.
他从十几岁就开始拼了。
Lleva currando desde que era adolescente.
彼は10代の頃からずっとハッスルしてきた。
그는 10대 때부터 쭉 허슬해왔어.
The hustle never stops when you're building your own business.
创业的时候，拼搏永远不会停止。
El hustle no para cuando estás montando tu propio negocio.
自分のビジネスを立ち上げているときは、ハッスルに終わりはない。
자기 사업을 세울 때는 허슬에 끝이 없어.

発音

使い方ガイド

場面: entrepreneurship, motivation, hip-hop, everyday speech

トーン: motivated, driven

✓ 正しい言い方

Respect the hustle.
尊重这份拼搏。
Respeta el esfuerzo (Respect the hustle).
そのハッスルには敬意を表する。
허슬을 존중해(Respect the hustle).
Keep hustling.
继续拼吧。
Sigue currando (Keep hustling).
ハッスルし続けろ。
계속 허슬해(Keep hustling).

✗ 間違った言い方

Be aware of the negative meaning (to scam) — 'He hustled me' means he cheated me
注意贬义用法——'He hustled me'的意思是他骗了我。
Cuidado con el significado negativo (estafar): 'He hustled me' significa que me timó.
ネガティブな意味（詐欺）にも注意——「He hustled me」は「彼に騙された」という意味になる
부정적인 의미도 있으니 주의 — 'He hustled me'는 그가 나를 속였다는 뜻

起源と歴史

Originally meant to push or jostle (1680s Dutch 'husselen'). By the early 1900s, it meant to work energetically. The current positive meaning of entrepreneurial drive became dominant in hip-hop culture of the 1990s-2000s.

文化的背景

Era: 1990s onwards in current positive meaning

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Side hustle ★★★★★ A secondary job or income source alongside your main empl... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat. Treat yourself ★★★★★ To indulge in something nice as a reward; to spend on per...