How do you use "Hoagie" in a sentence?

Grab me a hoagie from Wawa on your way home. You can tell someone's from Philly when they call it a hoagie instead of a sub. The Italian hoagie from that corner deli is the best in the city.

Hoagie

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A large submarine sandwich — the Philadelphia term for a sub.

大号潜艇三明治——费城人对sub的叫法。

Un sándwich submarino grande — el término de Filadelfia para un sub.

大きなサブマリンサンドイッチ——フィラデルフィアでのサブの呼び名。

큰 서브마린 샌드위치 — 필라델피아에서 서브를 부르는 이름.

In Philadelphia and surrounding areas, you don't order a 'sub' — you order a 'hoagie.' It's the same sandwich, but the name is a point of local pride. A classic Philly hoagie is Italian — salami, ham, provolone, lettuce, tomato, onions, and oil. The hoagie is so important to Philadelphia culture it was named the city's official sandwich.

在费城及周边地区，你不点'sub'——你点的是'hoagie'。是一样的三明治，但名字是当地人的骄傲。经典的费城hoagie是意大利风味的——意大利腊肠、火腿、普罗卧酮奶酪、生菜、番茄、洋葱加橄榄油。Hoagie在费城文化中如此重要，被命名为该市的官方三明治。

En Filadelfia y alrededores, no pides un 'sub', pides un 'hoagie'. Es el mismo sándwich, pero el nombre es motivo de orgullo local. Un hoagie clásico de Filadelfia es el italiano: salami, jamón, provolone, lechuga, tomate, cebolla y aceite. El hoagie es tan importante para la cultura de Filadelfia que fue nombrado el sándwich oficial de la ciudad.

フィラデルフィアとその周辺地域では「sub」ではなく「hoagie」と注文する。同じサンドイッチだが、名前は地元の誇り。クラシックなフィリーホーギーはイタリアン——サラミ、ハム、プロヴォローネチーズ、レタス、トマト、玉ねぎ、オイル。ホーギーはフィラデルフィア文化にとって非常に重要で、市の公式サンドイッチに指定されたほど。

필라델피아와 주변 지역에서는 '서브'가 아니라 '호기'로 주문한다. 같은 샌드위치지만, 이름은 지역적 자부심의 상징이다. 클래식 필리 호기는 이탈리안으로 — 살라미, 햄, 프로볼로네 치즈, 양상추, 토마토, 양파, 올리브오일을 넣는다. 호기는 필라델피아 문화에 너무 중요해서 도시의 공식 샌드위치로 지정되었다.

例文

Grab me a hoagie from Wawa on your way home.
回家路上帮我从Wawa买个hoagie。
Cógeme un hoagie en Wawa de camino a casa.
帰りにワワでホーギー買ってきて。
집에 오는 길에 와와에서 호기 하나 사다 줘.
You can tell someone's from Philly when they call it a hoagie instead of a sub.
如果一个人把三明治叫hoagie而不是sub，你就知道他是费城人。
Se nota que alguien es de Filadelfia cuando lo llama hoagie en vez de sub.
サブじゃなくてホーギーって呼ぶ人はフィラデルフィア出身だってわかる。
서브 대신 호기라고 부르는 사람은 필라델피아 출신이라는 걸 알 수 있어.
The Italian hoagie from that corner deli is the best in the city.
那家街角熟食店的意大利hoagie是全城最好的。
El hoagie italiano de ese deli de la esquina es el mejor de la ciudad.
あの角のデリのイタリアンホーギーは市内一。
그 코너 델리의 이탈리안 호기는 시내 최고야.

発音

使い方ガイド

場面: Philadelphia, delis, regional identity

トーン: local pride, casual

✓ 正しい言い方

I'll have an Italian hoagie.
我要一个意大利hoagie。
Ponme un hoagie italiano.
イタリアンホーギーをください。
이탈리안 호기로 주세요.
No one makes hoagies like Philly.
没人能做出费城那样的hoagie。
Nadie hace hoagies como en Filadelfia.
ホーギーはフィリーが一番。
필리만큼 호기 잘 만드는 곳은 없어.

✗ 間違った言い方

Don't call it a 'sub' in Philadelphia if you want to blend in — locals take their hoagie terminology seriously
在费城想融入当地的话就别叫它'sub'——费城人对hoagie这个叫法很认真
No lo llames 'sub' en Filadelfia si quieres pasar desapercibido — los locales se toman muy en serio la terminología del hoagie
フィラデルフィアで馴染みたいなら「sub」とは呼ばないこと——地元の人はホーギーの呼び名に真剣にこだわる
필라델피아에서 현지인처럼 보이고 싶다면 '서브'라고 부르지 마세요 — 현지인들은 호기 명칭을 진지하게 여깁니다

起源と歴史

Origin is debated: possibly from Hog Island shipyard workers in Philadelphia during WWI, or from the Italian 'hogger' sandwiches sold near the shipyards. Philadelphia officially declared the hoagie the city's sandwich in 1992.

文化的背景

Era: Early 20th century origin

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Primarily Philadelphia and southeastern Pennsylvania. Wawa convenience stores popularized hoagies nationwide.

このトピックの他の表現

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...