How do you use "Hang ten" in a sentence?

He walked to the nose and hung ten for a solid five seconds — the crowd went wild. Learning to hang ten takes years of practice on a longboard. Just hang ten and enjoy the ride — stop worrying about everything.

Hang ten

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A classic longboard surfing move where the surfer walks to the nose of the board and hangs all ten toes over the edge.

长板冲浪的经典动作——冲浪者走到板头，将十个脚趾全部悬挂在板缘之外。

Un movimiento clásico de longboard en el que el surfista camina hasta la punta de la tabla y cuelga los diez dedos de los pies por el borde.

ロングボードサーフィンの代表的な技で、サーファーがボードの先端まで歩き、10本の足指すべてを端から出す。

롱보드 서핑의 대표적인 기술로, 서퍼가 보드의 노즈까지 걸어가서 발가락 10개를 모두 보드 끝 너머로 내미는 것.

Hanging ten is one of the most iconic moves in longboard surfing and has become a broader symbol of California surf culture. It requires walking to the very tip of the surfboard while riding a wave. Beyond surfing, 'hang ten' is used metaphorically to mean going all out, taking risks, or living life to the fullest.

Hang ten是长板冲浪中最具标志性的动作之一，已经成为加州冲浪文化的广泛象征。它要求冲浪者在乘浪时走到冲浪板的最前端。除了冲浪之外，'hang ten'也被比喻性地用来表示全力以赴、冒险或尽情享受生活。

Hang ten es uno de los movimientos más icónicos del surf en longboard y se ha convertido en un símbolo más amplio de la cultura surfera californiana. Requiere caminar hasta la punta de la tabla mientras se cabalga una ola. Más allá del surf, 'hang ten' se usa metafóricamente para significar ir a por todas, arriesgarse o vivir la vida al máximo.

ハングテンはロングボードサーフィンで最も象徴的な技の一つで、カリフォルニアのサーフカルチャーのシンボルとなっている。波に乗りながらサーフボードの先端まで歩く必要がある。サーフィンを超えて、「hang ten」は全力を出す、リスクを取る、人生を存分に楽しむという比喩的な意味でも使われる。

행텐은 롱보드 서핑에서 가장 상징적인 기술 중 하나이며, 캘리포니아 서핑 문화의 광범위한 상징이 되었다. 파도를 타면서 서프보드의 맨 끝까지 걸어가야 한다. 서핑을 넘어서 '행텐'은 비유적으로 전력을 다하거나, 위험을 감수하거나, 인생을 최대한 즐기는 것을 의미한다.

例文

He walked to the nose and hung ten for a solid five seconds — the crowd went wild.
他走到板头hang ten了整整五秒——观众都沸腾了。
Caminó hasta la punta y se mantuvo con los diez dedos colgando unos cinco segundos — el público enloqueció.
彼がノーズまで歩いて5秒間しっかりハングテンした — 観客は大盛り上がりだった。
그가 노즈까지 걸어가서 5초간 행텐을 했어 — 관중이 열광했지.
Learning to hang ten takes years of practice on a longboard.
学会hang ten需要在长板上练习很多年。
Aprender a hacer hang ten lleva años de práctica en un longboard.
ハングテンを習得するにはロングボードで何年もの練習が必要。
행텐을 익히려면 롱보드에서 수년간의 연습이 필요해.
Just hang ten and enjoy the ride — stop worrying about everything.
放手去做，享受过程吧——别什么都担心了。
Simplemente haz hang ten y disfruta del paseo — deja de preocuparte por todo.
ハングテンして楽しめよ — 何もかも心配するのはやめろ。
행텐하고 즐겨 — 모든 걸 걱정하는 건 그만해.

発音

使い方ガイド

場面: surfing, encouragement, California culture

トーン: stoked, encouraging

✓ 正しい言い方

She can actually hang ten — that's impressive.
她真的能hang ten——太厉害了。
Ella puede hacer hang ten de verdad — eso es impresionante.
彼女は本当にハングテンできるんだ — すごいよ。
그녀가 진짜 행텐을 할 수 있어 — 대단하다.
Just hang ten and see what happens.
放手一搏，看看会怎样。
Simplemente haz hang ten y mira qué pasa.
ハングテンしてどうなるか見てみなよ。
일단 행텐하고 어떻게 되는지 보자.

✗ 間違った言い方

Hanging ten is specifically a longboard move — don't claim to hang ten on a shortboard, it's not possible
Hang ten是长板专属动作——不要说自己在短板上hang ten了，那是不可能的
Hang ten es un movimiento específico de longboard — no digas que haces hang ten en un shortboard, no es posible
ハングテンはロングボード特有の技 — ショートボードでハングテンしたと言わないこと、物理的に不可能
행텐은 구체적으로 롱보드 기술이다 — 숏보드에서 행텐을 했다고 주장하지 마라, 불가능하다

起源と歴史

Originated in 1960s California longboard surfing. The move became iconic through surf films and beach culture, symbolizing the laid-back California lifestyle. Hang five (five toes over) is the easier version.

文化的背景

Era: 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California — longboard surf culture

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...