How do you use "Groovy" in a sentence?

That bassline is so groovy. We had a groovy time at the festival. The DJ played nothing but groovy funk all night.

Groovy

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Cool, excellent, or having a great rhythm — a retro term that has cycled back into ironic and genuine use.

酷、棒极了、节奏感很好——一个复古用语，如今以反讽和认真两种方式重新流行。

Guay, genial o con un ritmo estupendo — un término retro que ha vuelto a usarse tanto de forma irónica como genuina.

かっこいい、最高、またはノリがいい——レトロな表現だが、皮肉と本気の両方で再び使われるようになった。

멋진, 훌륭한, 또는 리듬이 끝내주는 — 레트로한 표현이지만 아이러니와 진심 모두로 다시 쓰이게 되었다.

Originally 1960s-70s hippie slang meaning 'cool' or 'far out,' groovy fell out of use before being revived both ironically and genuinely. In music, 'groovy' specifically describes a song with a compelling, funky rhythm that makes you want to move.

Groovy最初是1960-70年代嬉皮士俚语，意为'酷'或'太妙了'，后来一度过时，之后又以反讽和真心两种方式复兴。在音乐中，'groovy'特指一首歌有让人忍不住想跳舞的迷人放克节奏。

Originalmente argot hippie de los años 60-70 que significaba «guay» o «flipante», groovy cayó en desuso antes de ser recuperado tanto de forma irónica como genuina. En música, «groovy» describe específicamente una canción con un ritmo envolvente y funky que te dan ganas de moverte.

元々は1960〜70年代のヒッピースラングで「かっこいい」「最高」という意味だったgroovyは、一度廃れた後、皮肉を込めてもマジな意味でも復活した。音楽では特に、思わず体を動かしたくなるようなファンキーで引き込まれるリズムの曲を表す。

원래 1960~70년대 히피 슬랭으로 '쿨하다' 또는 '기가 막히다'는 뜻이었던 groovy는 한때 사라졌다가 아이러니적으로, 또 진심으로 부활했다. 음악에서 'groovy'는 특히 몸을 움직이고 싶게 만드는 매력적이고 펑키한 리듬을 묘사한다.

例文

That bassline is so groovy.
那段贝斯线太有律动了。
Esa línea de bajo es súper groovy.
あのベースラインめちゃくちゃgroovyだね。
저 베이스라인 진짜 그루비하다.
We had a groovy time at the festival.
我们在音乐节玩得超嗨。
Lo pasamos genial en el festival.
フェスでgroovyな時間を過ごしたよ。
페스티벌에서 그루비한 시간을 보냈어.
The DJ played nothing but groovy funk all night.
DJ整晚放的全是充满律动的放克音乐。
El DJ no puso más que funk groovy en toda la noche.
DJは一晩中groovyなファンクばかりかけてた。
DJ가 밤새 그루비한 펑크만 틀었어.

発音

使い方ガイド

場面: music, retro culture, compliments

トーン: fun, retro, appreciative

✓ 正しい言い方

That beat is groovy.
那个节拍很groovy。
Ese ritmo es groovy.
あのビート、groovyだね。
그 비트 그루비하다.
What a groovy tune.
真是一首groovy的曲子。
Qué tema más groovy.
なんてgroovyな曲なんだ。
정말 그루비한 곡이네.

✗ 間違った言い方

Be aware it can sound dated or ironic — context matters
注意它可能听起来过时或带有反讽意味——要看语境
Ten en cuenta que puede sonar anticuado o irónico — el contexto importa
古臭く聞こえたり皮肉に取られる場合がある——文脈次第
구식이거나 아이러니하게 들릴 수 있다는 걸 알아둬 — 맥락이 중요해

起源と歴史

From jazz slang in the 1920s ('in the groove' meant performing well). Became mainstream hippie slang in the 1960s. Austin Powers parodied it in the 1990s, and it's since been revived genuinely by music fans.

文化的背景

Era: 1960s-1970s, 2010s revival

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...