How do you use "Green flag" in a sentence?

He remembered my coffee order from two weeks ago — green flag. A green flag is someone who communicates openly about their feelings. She shows up on time and always follows through — nothing but green flags.

Green flag

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A positive sign in a person's behavior that suggests they would be a good partner.

一个人行为中的积极信号，暗示对方会是一个好伴侣。

Una señal positiva en el comportamiento de una persona que sugiere que sería una buena pareja.

良いパートナーになりそうなことを示す、その人の行動における好ましいサイン。

좋은 파트너가 될 수 있음을 나타내는 그 사람의 행동에서의 긍정적인 신호.

The counterpart to red flags, green flags are the things that make you think 'this person is a keeper.' Good communication, respecting boundaries, being kind to service workers, and remembering small details are all green flags. The concept gained popularity as people sought to discuss positive relationship traits, not just negative ones.

作为红旗的对立面，绿旗是那些让你觉得'这个人值得交往'的特质。善于沟通、尊重边界、对服务人员友善、记住小细节——这些都是绿旗。这个概念的流行源于人们希望讨论积极的恋爱特质，而不仅仅是消极的。

La contrapartida de las red flags. Las green flags son las cosas que te hacen pensar 'esta persona es un partidazo'. Buena comunicación, respetar los límites, ser amable con los camareros y recordar los pequeños detalles son todo green flags. El concepto ganó popularidad cuando la gente quiso hablar también de los rasgos positivos en las relaciones, no solo de los negativos.

レッドフラッグの対義語で、グリーンフラッグは「この人はいい人だ」と思わせるもの。良いコミュニケーション、境界線の尊重、サービス業の人への親切さ、些細なことを覚えていることなどがグリーンフラッグ。ネガティブな特徴だけでなく、ポジティブな関係の特徴も語りたいという流れの中で広まった。

레드플래그의 반대 개념인 그린플래그는 '이 사람 놓치면 안 되겠다'라고 생각하게 만드는 것들이다. 좋은 소통, 경계 존중, 서비스직 직원에게 친절한 태도, 작은 디테일을 기억하는 것 등이 모두 그린플래그이다. 사람들이 부정적인 관계 특성뿐만 아니라 긍정적인 것도 논의하고자 하면서 이 개념이 인기를 얻었다.

例文

He remembered my coffee order from two weeks ago — green flag.
他记得我两周前点的咖啡——绿旗信号。
Se acordó de lo que pedí de café hace dos semanas — green flag.
2週間前のコーヒーの注文を覚えてくれてた——グリーンフラッグだね。
2주 전 커피 주문을 기억해줬어 — 그린플래그야.
A green flag is someone who communicates openly about their feelings.
绿旗信号之一是对方能坦诚地表达自己的感受。
Una green flag es alguien que comunica abiertamente lo que siente.
グリーンフラッグの一つは、自分の気持ちをオープンに伝えてくれる人。
그린플래그는 자기 감정에 대해 솔직하게 소통하는 사람이야.
She shows up on time and always follows through — nothing but green flags.
她总是准时到，说到做到——全是绿旗信号。
Siempre llega puntual y cumple lo que dice — todo green flags.
彼女はいつも時間通りに来て、約束を守る——グリーンフラッグしかない。
그녀는 항상 시간을 지키고 약속을 꼭 지켜 — 그린플래그뿐이야.

発音

使い方ガイド

場面: dating, relationship advice, social media, compliments

トーン: positive, encouraging

✓ 正しい言い方

That's such a green flag.
那绝对是个绿旗信号。
Eso es una green flag total.
それはすごくグリーンフラッグだね。
그건 진짜 그린플래그야.
He's all green flags so far.
到目前为止他全是绿旗。
De momento, todo son green flags con él.
今のところグリーンフラッグばかりだよ。
지금까지 그린플래그뿐이야.

✗ 間違った言い方

Newer term than 'red flag' — some older Americans may not be familiar with it
这个词比'红旗'更新——一些年纪较大的美国人可能不太熟悉
Es un término más reciente que 'red flag' — algunos americanos mayores pueden no conocerlo
「レッドフラッグ」より新しい表現で、年配のアメリカ人には馴染みがない場合がある
'레드플래그'보다 새로운 용어라서 나이 든 미국인은 익숙하지 않을 수 있다

起源と歴史

A natural counterpart to 'red flag' that emerged prominently on social media in the early 2020s. As dating culture discussed red flags extensively, people started using green flags to highlight positive traits. The green flag emoji trend went viral on Twitter in 2021.

文化的背景

Era: 2020s

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...