How do you use "Going to Tahoe" in a sentence?

We're going to Tahoe this weekend — the snow report looks amazing. I go to Tahoe every summer for a week on the lake. Going to Tahoe? Watch out for chains required on the 80.

Going to Tahoe

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Heading to Lake Tahoe for skiing, snowboarding, or summer recreation — a California mountain getaway ritual.

去太浩湖滑雪、滑板或夏季度假——加州的山间度假传统。

Ir al lago Tahoe para esquiar, hacer snowboard o actividades recreativas de verano — un ritual californiano de escapada a la montaña.

スキー、スノーボード、または夏のレクリエーションのためにレイクタホに向かうこと——カリフォルニアの山岳リゾートへの定番行事。

스키, 스노보드 또는 여름 레저를 위해 레이크 타호에 가는 것 — 캘리포니아의 산악 휴양 의식.

For Northern Californians especially, 'going to Tahoe' is a regular weekend activity — skiing in winter, lake activities in summer. Tahoe represents the other side of California: mountains, snow, and pine forests. The phrase 'going to Tahoe' needs no further explanation in California — everyone knows you mean Lake Tahoe in the Sierra Nevada.

对北加州人来说，'去Tahoe'是常规的周末活动——冬天滑雪，夏天玩水上活动。Tahoe代表了加州的另一面：山脉、雪和松林。在加州，'去Tahoe'不需要多做解释——所有人都知道你说的是内华达山脉的太浩湖。

Para los californianos del norte especialmente, 'ir a Tahoe' es una actividad habitual de fin de semana — esquí en invierno, actividades acuáticas en verano. Tahoe representa la otra cara de California: montañas, nieve y bosques de pinos. La frase 'ir a Tahoe' no necesita más explicación en California — todos saben que te refieres al lago Tahoe en Sierra Nevada.

特に北カリフォルニアの人々にとって、「タホに行く」は恒例の週末アクティビティ——冬はスキー、夏は湖のアクティビティ。タホはカリフォルニアの別の顔を表している：山、雪、松の森。カリフォルニアでは「タホに行く」と言えば追加の説明は不要——誰もがシエラネバダのレイクタホのことだと分かる。

특히 북부 캘리포니아 사람들에게 '타호에 간다'는 것은 일상적인 주말 활동이다 — 겨울에는 스키, 여름에는 호수 활동. 타호는 캘리포니아의 또 다른 면을 대표한다: 산, 눈, 소나무 숲. 캘리포니아에서 '타호에 간다'는 말에 추가 설명이 필요 없다 — 시에라 네바다의 레이크 타호를 가리킨다는 걸 모두가 안다.

例文

We're going to Tahoe this weekend — the snow report looks amazing.
这周末我们去Tahoe——雪况报告看起来超棒。
Este fin de semana vamos a Tahoe — el parte de nieve pinta increíble.
今週末タホに行くよ——積雪レポートがすごくいいんだ。
이번 주말에 타호에 가 — 적설 리포트가 끝내줘.
I go to Tahoe every summer for a week on the lake.
每年夏天我都去Tahoe在湖边待一个星期。
Voy a Tahoe todos los veranos y paso una semana en el lago.
毎年夏にタホに行って1週間湖で過ごす。
매년 여름에 타호에 가서 일주일간 호수에서 보내.
Going to Tahoe? Watch out for chains required on the 80.
去Tahoe？注意80号公路上可能要装防滑链。
¿Vas a Tahoe? Cuidado con las cadenas obligatorias en la 80.
タホに行くの？80号線でチェーン規制に気をつけて。
타호에 가? 80번 도로에서 체인 규제 조심해.

発音

使い方ガイド

場面: weekend plans, skiing, vacation

トーン: excited, casual

✓ 正しい言い方

We're going to Tahoe — want to come?
我们要去Tahoe——你来吗？
Vamos a Tahoe, ¿te apuntas?
タホに行くけど、一緒に来る？
타호에 가는데 — 같이 갈래?
Tahoe traffic on a Friday afternoon is the worst.
周五下午去Tahoe的交通是最糟糕的。
El tráfico a Tahoe un viernes por la tarde es lo peor.
金曜の午後のタホ渋滞は最悪だ。
금요일 오후 타호 교통은 최악이야.

✗ 間違った言い方

Californians just say 'Tahoe' — you don't need to say 'Lake Tahoe' in conversation, everyone knows what you mean
加州人只说'Tahoe'——在日常对话中不用说'Lake Tahoe'，大家都知道你在说什么
Los californianos solo dicen 'Tahoe' — no hace falta decir 'lago Tahoe' en la conversación, todo el mundo sabe a qué te refieres
カリフォルニア人は「タホ」とだけ言う——会話で「レイクタホ」と言う必要はない、みんな分かるから
캘리포니아 사람들은 그냥 'Tahoe'라고 한다 — 대화에서 'Lake Tahoe'라고 할 필요 없다, 모두가 무슨 뜻인지 안다

起源と歴史

Lake Tahoe has been a California vacation destination since the 19th century. The phrase 'going to Tahoe' became standard California speech as the ski resorts developed in the 1960s-70s and Bay Area tech workers began making regular weekend trips.

文化的背景

Era: 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Northern California — Sierra Nevada

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...