How do you use "Gig economy" in a sentence?

The gig economy has totally changed how young people think about work. She thrives in the gig economy — she likes being her own boss. Critics say the gig economy offers freedom but no job security.

Gig economy

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A labor market based on short-term, freelance, or contract work rather than permanent jobs.

以短期合同、自由职业或临时工为主的劳动力市场，而非传统的固定工作。

Un mercado laboral basado en trabajos temporales, autónomos o por contrato en lugar de empleos fijos.

正社員ではなく、短期契約やフリーランス、請負業務に基づく労働市場。

정규직이 아닌 단기 계약, 프리랜서, 또는 계약직 기반의 노동 시장.

The 'gig economy' describes the modern shift away from traditional employment toward freelance, contract, and app-based work. Uber drivers, DoorDash deliverers, and Fiverr freelancers are all part of it. A 'gig' is any short-term job or task.

'Gig economy'（零工经济）描述的是从传统雇佣关系转向自由职业、合同工和平台型工作的现代趋势。优步司机、DoorDash外卖员和Fiverr自由职业者都属于其中。'Gig'就是任何短期的工作或任务。

La 'gig economy' describe el cambio moderno del empleo tradicional hacia el trabajo autónomo, por contrato y basado en aplicaciones. Los conductores de Uber, los repartidores de DoorDash y los freelancers de Fiverr son parte de ella. Un 'gig' es cualquier trabajo o tarea a corto plazo.

「ギグエコノミー」は従来の雇用からフリーランス、契約、アプリベースの仕事への現代のシフトを表す。Uberのドライバー、DoorDashの配達員、Fiverrのフリーランサーはすべてその一部。「ギグ（gig）」は短期の仕事や案件を意味する。

'긱 이코노미(gig economy)'는 전통적인 고용에서 프리랜서, 계약직, 앱 기반 노동으로의 현대적 전환을 말한다. 우버 운전사, 도어대시 배달원, 피버 프리랜서 모두 이에 해당한다. '긱(gig)'은 모든 단기 일자리나 업무를 뜻한다.

例文

The gig economy has totally changed how young people think about work.
零工经济彻底改变了年轻人对工作的看法。
La economía colaborativa (gig economy) ha cambiado por completo la forma en que los jóvenes ven el trabajo.
ギグエコノミーは若者の仕事に対する考え方を完全に変えた。
긱 이코노미는 젊은이들의 일에 대한 생각을 완전히 바꿔 놓았다.
She thrives in the gig economy — she likes being her own boss.
她在零工经济中如鱼得水——她喜欢当自己的老板。
Ella prospera en la economía de los encargos — le gusta ser su propia jefa.
彼女はギグエコノミーで活躍している——自分がボスでいるのが好きなんだ。
그녀는 긱 이코노미에서 잘 해내고 있어——자기가 보스인 게 좋대.
Critics say the gig economy offers freedom but no job security.
批评者说零工经济提供了自由，但没有工作保障。
Los críticos dicen que la gig economy ofrece libertad pero ninguna seguridad laboral.
批判者はギグエコノミーは自由を提供するが雇用の安定はないと言う。
비판론자들은 긱 이코노미가 자유는 제공하지만 고용 안정성은 없다고 말한다.

発音

使い方ガイド

場面: work culture, economics, news, casual conversation

トーン: descriptive, sometimes critical

✓ 正しい言い方

Welcome to the gig economy.
欢迎来到零工经济时代。
Bienvenido a la gig economy (Welcome to the gig economy).
ギグエコノミーへようこそ。
긱 이코노미에 온 걸 환영해.
The gig economy isn't for everyone.
零工经济不是人人都适合的。
La gig economy no es para todo el mundo (The gig economy isn't for everyone).
ギグエコノミーは万人向けではない。
긱 이코노미가 모든 사람에게 맞는 건 아니야.

✗ 間違った言い方

Now mainstream enough for professional use — not strictly slang anymore
这个词已经足够主流，可以在正式场合使用——严格来说不再算俚语了
Ya es suficientemente común para uso profesional — en rigor, ya no es argot
今や十分に一般的になっているためプロの場でも使える——もはや純粋なスラングとは言えない
이제 전문적인 자리에서도 쓸 수 있을 만큼 주류가 되어서, 엄밀히 슬랭이라고 보기 어렵다

起源と歴史

From 'gig' (musician's slang for a performance or engagement since the 1920s). The term 'gig economy' was coined in 2009 during the financial crisis when many workers turned to short-term jobs. Popularized by the rise of Uber, Lyft, and TaskRabbit.

文化的背景

Era: 2009 onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Hustle ★★★★★ To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ... Side hustle ★★★★★ A secondary job or income source alongside your main empl... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat.