Ghostwriter
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
informal
意味: Someone who writes songs, speeches, or content for another person who takes the credit.
为他人撰写歌曲、演讲稿或内容,而署名归对方所有的人。
Alguien que escribe canciones, discursos o contenido para otra persona que se lleva el mérito.
他人のために曲、スピーチ、コンテンツを書き、クレジットはその人が受け取る人物。
다른 사람을 대신해 곡, 연설, 콘텐츠를 써주고, 크레딧은 그 사람이 가져가는 사람.
In the music industry, ghostwriters write lyrics for artists who perform them as their own. It's common in pop but controversial in hip-hop, where lyrical authenticity is valued. Being revealed as using a ghostwriter can damage a rapper's credibility.
在音乐行业中,ghostwriter(代笔人)为艺人写歌词,而艺人以自己的名义演唱。这在流行乐中很常见,但在嘻哈界却很有争议,因为嘻哈圈非常看重歌词的原创性。一旦被曝出使用代笔人,可能会严重损害说唱歌手的声誉。
En la industria musical, los escritores fantasma componen letras para artistas que las interpretan como propias. Es algo habitual en el pop, pero controvertido en el hip-hop, donde se valora la autenticidad lírica. Que se descubra que un rapero utiliza un escritor fantasma puede dañar seriamente su credibilidad.
音楽業界において、ゴーストライターはアーティストのために歌詞を書き、アーティストが自分の作品として披露する。ポップでは一般的だが、歌詞の真正性が重視されるヒップホップでは議論の的となる。ゴーストライターを使っていたことが暴露されると、ラッパーの信頼性に傷がつくことがある。
음악 업계에서 고스트라이터는 다른 아티스트가 자기 곡인 것처럼 공연할 가사를 대신 써준다. 팝에서는 흔하지만 힙합에서는 논란이 되는데, 힙합에서는 가사의 진정성이 중요하기 때문이다. 고스트라이터를 쓴다는 사실이 밝혀지면 래퍼의 신뢰도에 큰 타격을 줄 수 있다.
例文
- Half the songs on the radio were written by ghostwriters. 电台里放的歌有一半是代笔人写的。La mitad de las canciones que suenan en la radio las escribieron escritores fantasma.ラジオで流れる曲の半分はゴーストライターが書いたものだ。라디오에서 나오는 노래 절반은 고스트라이터가 쓴 거야.
- The ghostwriter allegations nearly ended his career. 代笔风波差点毁了他的职业生涯。Las acusaciones de tener un escritor fantasma casi acabaron con su carrera.ゴーストライター疑惑で彼のキャリアは終わりかけた。고스트라이터 의혹 때문에 그의 커리어가 끝날 뻔했다.
- She started as a ghostwriter before becoming an artist herself. 她从代笔人起步,后来成了独立艺人。Empezó como escritora fantasma antes de convertirse en artista por derecho propio.彼女はゴーストライターとして出発し、後に自分自身がアーティストになった。그녀는 고스트라이터로 시작해서 나중에 직접 아티스트가 됐다.
発音
使い方ガイド
場面: music industry, hip-hop debates, writing
トーン: matter-of-fact, sometimes accusatory
✓ 正しい言い方
- A lot of pop hits are written by ghostwriters.很多流行金曲都是代笔人写的。Muchos éxitos del pop los escriben escritores fantasma.多くのポップヒットはゴーストライターによって書かれている。인기 팝 히트곡 중 상당수는 고스트라이터가 쓴 거야.
- He got exposed for using a ghostwriter.他被曝出用了代笔人。Le pillaron usando un escritor fantasma.彼、ゴーストライターを使っていたのがバレた。그 사람 고스트라이터 쓴 거 들통났어.
✗ 間違った言い方
- In hip-hop, calling someone's lyrics ghostwritten is a serious accusation — don't say it lightly在嘻哈圈,说某人的歌词是代笔的是很严重的指控——不要随便说En el hip-hop, acusar a alguien de que sus letras las ha escrito otro es una acusación muy seria — no lo digas a la ligeraヒップホップにおいて、誰かの歌詞がゴーストライターによるものだと言うのは重大な非難。軽々しく言わないこと。힙합에서 누군가의 가사가 대필이라고 하는 건 심각한 비난이야 — 가볍게 말하지 마
起源と歴史
The concept dates back centuries in literature, but the term became prominent in American music in the 2000s-2010s, especially during hip-hop controversies about lyrical authenticity.
文化的背景
Era: 2000s mainstream awareness
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
Jam
★★★★★
A song you really enjoy, or to play music and have a good...
Mic drop
★★★★★
A dramatic gesture of dropping the microphone after makin...
Collab
★★★★★
A collaboration between two or more artists on a song, pr...
Throwback
★★★★★
Something from the past, especially a song, show, or cult...
Old school
★★★★★
Classic, traditional, or from an earlier era — used with ...
One-hit wonder
★★★★★
An artist or act known for only a single popular song, ne...
More from Music & Entertainment