How do you use "Ghosting" in a sentence?

I thought we had a great date, but then he started ghosting me. She ghosted me after three months of talking every day. I hate when people ghost instead of just being honest about their feelings.

Ghosting

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Suddenly cutting off all communication with someone without explanation.

毫无解释地突然切断与某人的所有联系。

Cortar de repente toda comunicación con alguien sin dar ninguna explicación.

説明なしに突然相手との連絡を完全に断つこと。

아무 설명 없이 갑자기 상대방과의 모든 연락을 끊는 것.

Ghosting is one of the defining behaviors of modern dating culture. Instead of having an awkward breakup conversation, the person simply stops responding to texts, calls, and messages. It can happen after one date or months of dating. The term has expanded beyond romance to include friendships and professional relationships.

Ghosting（玩消失）是现代约会文化的标志性行为之一。与其进行尴尬的分手对话，当事人干脆不再回复短信、电话和消息。这可能发生在一次约会后，也可能发生在交往数月之后。这个词已经从恋爱领域扩展到友谊和职场关系。

El ghosting es uno de los comportamientos que definen la cultura de citas moderna. En lugar de tener una conversación incómoda de ruptura, la persona simplemente deja de responder a los mensajes, llamadas y textos. Puede ocurrir después de una cita o tras meses saliendo. El término se ha expandido más allá del romance e incluye amistades y relaciones profesionales.

ゴースティングは現代の恋愛文化を象徴する行動のひとつ。気まずい別れ話をする代わりに、相手がテキスト、電話、メッセージへの返信を一切やめてしまう。1回のデート後にも、何ヶ月も付き合った後にも起こりうる。恋愛だけでなく、友人関係やビジネス上の関係にも使われるようになった。

고스팅은 현대 데이트 문화의 대표적인 행동이다. 어색한 이별 대화를 하는 대신 그냥 문자, 전화, 메시지에 대한 응답을 멈추는 것이다. 한 번의 데이트 후에도, 몇 달간의 교제 후에도 일어날 수 있다. 이제는 연애를 넘어 우정과 직업적 관계에도 확장되었다.

例文

I thought we had a great date, but then he started ghosting me.
我以为我们约会挺顺利的，结果他突然就不回消息了。
Pensé que habíamos tenido una cita genial, pero luego empezó a hacerme ghosting.
デートはうまくいったと思っていたのに、彼は急に音信不通になった。
데이트가 잘 된 줄 알았는데, 그가 갑자기 잠수를 타기 시작했어.
She ghosted me after three months of talking every day.
每天联系了三个月之后，她突然把我拉黑了。
Me hizo ghosting después de tres meses hablando todos los días.
毎日連絡を取り合っていた3ヶ月後に、彼女に突然シカトされた。
매일 연락하던 3개월 만에 그녀가 갑자기 잠수를 탔어.
I hate when people ghost instead of just being honest about their feelings.
我最讨厌那些不坦诚说出自己感受，直接玩消失的人。
Odio cuando la gente desaparece en vez de ser sincera con sus sentimientos.
正直に気持ちを伝える代わりに音信不通にする人、本当にムカつく。
솔직하게 감정을 말하는 대신 잠수 타는 사람들 정말 싫어.

発音

使い方ガイド

場面: dating, texting, social media, relationships

トーン: frustrated, disappointed

✓ 正しい言い方

He totally ghosted me after our second date.
第二次约会之后他彻底消失了。
Me hizo ghosting total después de nuestra segunda cita.
2回目のデートの後、完全に音信不通にされた。
그가 두 번째 데이트 후에 완전히 잠수 탔어.
I got ghosted again.
我又被人玩消失了。
Me han hecho ghosting otra vez.
またゴーストされた。
또 잠수 당했어.

✗ 間違った言い方

Don't use 'ghosting' for brief acquaintances — it implies an established connection was abruptly severed
不要用于泛泛之交——ghosting暗示一段已经建立的关系被突然切断
No uses 'ghosting' para conocidos fugaces — implica que una conexión establecida fue cortada abruptamente
浅い知り合いに対しては使わない——ゴースティングは確立された関係が突然断たれたことを暗示する
짧은 아는 사이에는 사용하지 않는다 — 이미 형성된 관계가 갑자기 끊어진 경우에 쓴다

起源と歴史

Emerged in the early 2010s alongside dating app culture. The term became widely used around 2015 when dating apps like Tinder made it easy to disappear from someone's life with no shared social connections.

文化的背景

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som... Wingman ★★★★★ A friend who helps you meet and attract potential romanti...