How do you use "Getup" in a sentence?

What's with the cowboy getup? Are you going to a costume party? She put together a pretty impressive getup for the themed dinner. He wore this whole vintage getup — suspenders, bow tie, newsboy cap, the whole nine yards.

Getup

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: An outfit or ensemble, often one that's unusual, eye-catching, or worth commenting on.

一套穿搭或行头，通常是不寻常的、引人注目的、值得评论的。

Un atuendo o conjunto, a menudo inusual, llamativo o digno de comentar.

服装やコーディネート。特に変わっていたり、目を引いたり、コメントしたくなるようなもの。

코디나 차림새. 특히 특이하거나 눈에 띄거나 한마디 하고 싶어지는 것.

A getup is someone's full outfit or costume. Unlike 'fit' which is neutral, 'getup' often implies the outfit is notable — either impressively assembled or amusingly unusual. It can be used positively ('That's a great getup') or teasingly ('What kind of getup is that?').

Getup指的是某人的整套穿搭或装扮。不像'fit'是中性的，'getup'通常暗示这套穿搭很值得注意——要么搭配得很出色，要么有趣地与众不同。可以正面使用（'那是一套很棒的行头'），也可以打趣（'你穿的什么行头？'）。

Un getup es el conjunto o disfraz completo de alguien. A diferencia de 'fit', que es neutro, 'getup' suele implicar que el atuendo es notable — ya sea por estar ensamblado de forma impresionante o por ser curiosamente inusual. Se puede usar en sentido positivo ('Menudo modelito') o en tono burlón ('¿Qué clase de pinta es esa?').

「getup」は全身の服装やコスチュームのこと。中立的な「fit」と違い、「getup」はその服装が注目に値することを暗示する——見事に組み合わさっているか、面白いほど変わっているかのどちらか。褒め言葉（「That's a great getup」）としても、からかい（「What kind of getup is that?」）としても使える。

'겟업'은 전체 코디나 복장을 말한다. 중립적인 'fit'과 달리 'getup'은 보통 그 옷차림이 인상적이거나 재미있게 독특하다는 뉘앙스가 있다. 긍정적으로('멋진 차림인데') 쓸 수도 있고, 장난스럽게('그 차림이 뭐야?') 쓸 수도 있다.

例文

What's with the cowboy getup? Are you going to a costume party?
你那身牛仔装是怎么回事？去参加化装舞会吗？
¿A qué viene ese modelito de vaquero? ¿Vas a una fiesta de disfraces?
そのカウボーイスタイルどうしたの？コスプレパーティーにでも行くの？
그 카우보이 차림은 뭐야? 코스튬 파티에 가는 거야?
She put together a pretty impressive getup for the themed dinner.
她为主题晚宴拼了一套相当不错的行头。
Se montó un modelito bastante impresionante para la cena temática.
テーマディナー用になかなか見事なコーデを組み立ててた。
테마 디너용으로 꽤 인상적인 차림을 준비했더라.
He wore this whole vintage getup — suspenders, bow tie, newsboy cap, the whole nine yards.
他穿了一身完整的复古装扮——吊带、领结、报童帽，全套齐全。
Iba con un look vintage completo — tirantes, pajarita, gorra de repartidor, con todo el tinglado.
ヴィンテージスタイルで全身キメてた——サスペンダー、蝶ネクタイ、ハンチング帽、全部揃えて。
빈티지 스타일로 완전 차려입었어 — 멜빵, 나비넥타이, 뉴스보이 캡, 전부 다.

発音

使い方ガイド

場面: casual conversation, costumes, comments on appearance

トーン: casual, sometimes teasing

✓ 正しい言い方

Nice getup!
行头不错！
¡Buen modelito!
いい格好だね！
차림새 멋진데!
What's with the getup?
你穿的这身是什么情况？
¿A qué viene ese modelito?
その格好どうしたの？
그 차림은 뭐야?

✗ 間違った言い方

Can sound slightly mocking — 'Nice getup' might be sarcastic depending on tone
可能带有轻微嘲讽的意味——'不错的行头'根据语气可能是在讽刺
Puede sonar ligeramente burlón — 'Buen modelito' podría ser sarcástico según el tono
やや揶揄的に聞こえることがある——「Nice getup」はトーンによっては皮肉になる
약간 놀리는 투로 들릴 수 있다 — 톤에 따라 '차림 좋은데'가 비꼬는 것일 수 있다

起源と歴史

American English since the mid-19th century, from 'get up' meaning to prepare or assemble oneself. Originally described how someone 'got themselves up' (dressed), eventually becoming a noun for the outfit itself.

文化的背景

Era: Mid-19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...