How do you use "Getting ready" in a sentence?

We're getting ready at my place at 7 — bring your outfit options. Getting ready is half the fun of going out. It takes me two hours to get ready for a night out and I'm not ashamed.

Getting ready

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The process of preparing for a night out — showering, choosing an outfit, doing hair and makeup.

为夜晚出门做准备——洗澡、选衣服、做头发和化妆。

El proceso de prepararse para una noche de fiesta — ducharse, elegir ropa, peinarse y maquillarse.

夜の外出の準備をすること——シャワー、服選び、ヘアメイクなど。

밤에 외출하기 위해 준비하는 과정 — 샤워, 옷 고르기, 머리와 화장하기.

In American party culture, 'getting ready' is its own social event, especially for women. Friends gather at one person's house to help each other with hair, makeup, and outfit choices while listening to music and having pregame drinks. 'GRWM' (Get Ready With Me) videos are hugely popular on social media. The getting-ready ritual can be as fun as the actual outing.

在美国派对文化中，'getting ready'本身就是一个社交活动，尤其对女性而言。朋友们聚在一个人家里，互相帮忙做头发、化妆、选衣服，同时听音乐喝预热酒。社交媒体上'GRWM'（跟我一起准备）视频非常火。准备出门的仪式可能和实际出门一样有趣。

En la cultura de fiesta americana, 'getting ready' (arreglarse) es un evento social en sí mismo, especialmente para las mujeres. Las amigas se reúnen en casa de una para ayudarse mutuamente con el pelo, el maquillaje y la elección de ropa mientras escuchan música y toman las primeras copas. Los vídeos 'GRWM' (Get Ready With Me) son enormemente populares en las redes sociales. El ritual de arreglarse puede ser tan divertido como la propia salida.

アメリカのパーティー文化では、「支度」はそれ自体がソーシャルイベント、特に女性にとっては。友達が一人の家に集まり、お互いのヘアメイクや服選びを手伝いながら、音楽を聴いてプリゲームのお酒を飲む。「GRWM（Get Ready With Me）」動画はSNSで大人気。支度の儀式は、実際のお出かけと同じくらい楽しいことがある。

미국 파티 문화에서 '준비하기'는 그 자체로 하나의 사교 이벤트인데, 특히 여성들 사이에서 그렇다. 친구들이 한 사람의 집에 모여 서로 머리, 화장, 옷 선택을 도와주면서 음악을 듣고 프리게이밍 음료를 마신다. 'GRWM(Get Ready With Me)' 영상은 소셜미디어에서 매우 인기가 많다. 준비 과정이 실제 외출만큼 재미있을 수 있다.

例文

We're getting ready at my place at 7 — bring your outfit options.
7点在我家一起准备——把你备选的衣服带来。
Nos arreglamos en mi casa a las 7 — trae tus opciones de ropa.
7時にうちで支度するよ——着る候補の服持ってきて。
7시에 우리 집에서 준비하자 — 입을 옷 후보 가져와.
Getting ready is half the fun of going out.
准备出门的过程是出去玩的一半乐趣。
Arreglarse es la mitad de la diversión de salir.
支度するのが外出の楽しみの半分。
준비하는 게 외출 재미의 절반이야.
It takes me two hours to get ready for a night out and I'm not ashamed.
我出去玩之前需要两个小时准备，而且我一点也不觉得丢人。
Necesito dos horas para arreglarme para una noche de fiesta y no me avergüenzo.
夜遊びの準備に2時間かかるけど、恥ずかしくない。
나는 밤놀이 준비하는 데 2시간 걸리는데 부끄럽지 않아.

発音

使い方ガイド

場面: pre-party, social plans, social media

トーン: excited, social

✓ 正しい言い方

Come get ready with me!
来我家一起准备吧！
¡Ven a arreglarte conmigo!
一緒に支度しよう！
같이 와서 준비하자!
I need an hour to get ready.
我需要一个小时来准备。
Necesito una hora para arreglarme.
準備に1時間ちょうだい。
준비하는 데 한 시간 필요해.

✗ 間違った言い方

Don't rush someone's getting-ready process — it's part of the experience
不要催促别人准备的过程——这是体验的一部分
No metas prisa a nadie mientras se arregla — es parte de la experiencia
誰かの支度を急かさないこと——それも体験の一部だから
다른 사람의 준비 과정을 재촉하지 마세요 — 그것도 경험의 일부입니다

起源と歴史

A universal concept elevated to social ritual in American party culture. The 'GRWM' (Get Ready With Me) content genre on YouTube and TikTok turned the process into entertainment in the 2010s-2020s.

文化的背景

Era: Always existed, elevated by social media in 2010s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...