How do you use "Friday fish fry" in a sentence?

Where should we go for the fish fry this Friday? The VFW does the best Friday fish fry in town — all you can eat for twelve bucks. It's not a real Wisconsin Friday without a fish fry.

Friday fish fry

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The Midwestern tradition of eating fried fish on Friday nights, especially in Wisconsin.

周五晚上吃炸鱼的中西部传统，在威斯康星尤其盛行。

La tradición del Medio Oeste de comer pescado frito los viernes por la noche, especialmente en Wisconsin.

金曜の夜にフライドフィッシュを食べる中西部の伝統、特にウィスコンシンで盛ん。

금요일 밤에 프라이드 피시를 먹는 중서부의 전통, 특히 위스콘신에서 성행.

The Friday fish fry is a sacred Midwest ritual, particularly in Wisconsin. Originally tied to the Catholic tradition of abstaining from meat on Fridays, it transcended religion to become a universal weekly tradition.

周五炸鱼是中西部的神圣仪式，在威斯康星尤其如此。它最初源于天主教周五不吃肉的传统，后来超越了宗教范畴，成为全民每周必有的习俗。

El Friday fish fry es un ritual sagrado del Medio Oeste, particularmente en Wisconsin. Originalmente vinculado a la tradición católica de abstenerse de carne los viernes, trascendió la religión para convertirse en una tradición semanal universal.

フライデー・フィッシュフライは中西部の神聖な儀式で、特にウィスコンシンで愛されている。もともとはカトリックの金曜日に肉を食べない伝統に由来するが、宗教を超えて普遍的な毎週の伝統となった。

프라이데이 피시 프라이는 중서부, 특히 위스콘신의 신성한 의식이다. 원래는 금요일에 고기를 삼가는 가톨릭 전통에서 유래했지만, 종교를 초월하여 모두의 주간 전통이 되었다.

例文

Where should we go for the fish fry this Friday?
这周五去哪吃fish fry？
«¿Adónde vamos al fish fry este viernes?»
「今週の金曜、フィッシュフライどこに食べに行く？」
이번 금요일 피시 프라이 어디서 먹을까?
The VFW does the best Friday fish fry in town — all you can eat for twelve bucks.
镇上最好的周五fish fry在VFW（退伍军人协会）——自助畅吃只要12块。
«El VFW (asociación de veteranos) hace el mejor Friday fish fry del pueblo — todo lo que puedas comer por doce dólares.»
「町で一番のフライデー・フィッシュフライはVFW（退役軍人会）だよ——食べ放題で12ドル。」
이 동네 최고의 프라이데이 피시 프라이는 VFW(재향군인회)야——12달러에 무한리필.
It's not a real Wisconsin Friday without a fish fry.
没有fish fry的周五就不算威斯康星的周五。
«Un viernes en Wisconsin no es un viernes de verdad sin fish fry.»
「フィッシュフライなしの金曜日はウィスコンシンの金曜じゃない。」
피시 프라이 없는 금요일은 위스콘신의 금요일이 아니야.

発音

使い方ガイド

場面: Friday plans, dining, community traditions

トーン: traditional, enthusiastic

✓ 正しい言い方

Where's the best fish fry around here?
这附近哪家的fish fry最好？
¿Dónde está el mejor fish fry por aquí?
このあたりで一番おいしいフィッシュフライはどこ？
이 근처 피시 프라이 어디가 제일 맛있어?
I never miss the Friday fish fry.
我从不错过周五的fish fry。
Nunca me pierdo el Friday fish fry.
フライデー・フィッシュフライは絶対に欠かさないよ。
프라이데이 피시 프라이는 절대 안 빠져.

✗ 間違った言い方

Don't suggest anything other than fish on a Friday in Wisconsin — people will look at you funny
在威斯康星的周五不要提议吃鱼以外的东西——别人会用奇怪的眼神看你
No sugiereas comer otra cosa que no sea pescado un viernes en Wisconsin — la gente te mirará raro
ウィスコンシンで金曜日に魚以外を提案しないこと——変な目で見られる
위스콘신에서 금요일에 생선 외의 다른 음식을 제안하지 마세요——이상한 눈으로 쳐다볼 것입니다

起源と歴史

Rooted in the Catholic practice of abstaining from meat on Fridays, especially during Lent. Wisconsin's large Catholic population and proximity to the Great Lakes made the Friday fish fry a statewide institution.

文化的背景

Era: Mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Wisconsin primarily — also popular across Minnesota, Michigan, and Ohio

このトピックの他の表現

Pop ★★★★★ Any carbonated soft drink — what coastal Americans call '... Bonfire ★★★★★ An outdoor fire pit gathering — a primary form of Midwest... Oh ya ★★★★★ An enthusiastic affirmative — distinctly Midwestern. Real quick ★★★★★ A phrase added to make any request sound less imposing. Snow day ★★★★★ A day when school is canceled due to heavy snowfall or da... Ranch ★★★★★ Ranch dressing — the Midwest's unofficial condiment, used...