How do you use "Flick" in a sentence?

Want to catch a flick tonight? That was a fun action flick — nothing deep, just pure entertainment. She's been watching horror flicks all October.

Flick

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Casual, slightly dated slang for a movie, used since the early film era.

电影的随意叫法，略带复古感，从早期电影时代就开始使用。

Argot informal y algo anticuado para referirse a una película, usado desde los primeros tiempos del cine.

映画を指すカジュアルでやや古風なスラング。初期の映画時代から使われている。

영화를 가리키는 캐주얼하고 약간 옛스러운 슬랭. 초기 영화 시대부터 사용되었다.

Flick is a casual, slightly retro way to say 'movie.' It can describe any film but is often used for lighter fare — action flicks, chick flicks, horror flicks. The term carries a fun, unpretentious connotation. You wouldn't call a serious art film a 'flick.'

Flick是'电影'的一种随意的、略带复古感的说法。它可以描述任何电影，但通常用于比较轻松的类型——动作片、爱情片、恐怖片。这个词带有一种轻松、不装腔作势的感觉。你不会把一部严肃的文艺片叫做'flick'。

Flick es una forma informal y algo retro de decir 'película'. Puede referirse a cualquier film, pero se usa a menudo para géneros ligeros — películas de acción, románticas, de terror. El término tiene una connotación divertida y sin pretensiones. No llamarías a una película de autor seria un 'flick'.

flickは「映画」を指すカジュアルでちょっとレトロな言い方。どんな映画にも使えるが、アクション映画、恋愛映画、ホラー映画など軽めの作品に使われることが多い。気取らない、楽しい響きがある。シリアスな芸術映画を「flick」とは呼ばない。

Flick은 '영화'를 뜻하는 캐주얼하고 약간 복고적인 표현이다. 어떤 영화든 가리킬 수 있지만, 주로 가벼운 장르 — 액션 영화, 로맨틱 코미디, 호러 영화 — 에 자주 쓰인다. 이 용어는 재미있고 허세 없는 느낌을 준다. 진지한 예술영화에는 'flick'이라고 부르지 않는다.

例文

Want to catch a flick tonight?
今晚去看场电影怎么样？
¿Te apetece ir a ver una peli esta noche?
今夜映画でも観に行かない？
오늘 밤 영화 한 편 볼래?
That was a fun action flick — nothing deep, just pure entertainment.
那是一部好看的动作片——没什么深度，就是纯粹的娱乐。
Fue una peli de acción divertida — nada profundo, puro entretenimiento.
楽しいアクション映画だったよ——深みはないけど、純粋に楽しめた。
재미있는 액션 영화였어 — 깊이는 없지만 순수하게 즐길 수 있었어.
She's been watching horror flicks all October.
她整个十月都在看恐怖片。
Se ha pasado todo octubre viendo pelis de terror.
彼女は10月中ずっとホラー映画を観ていた。
그녀는 10월 내내 공포영화를 보고 있었다.

発音

使い方ガイド

場面: movies, casual plans, entertainment

トーン: casual, fun

✓ 正しい言い方

Let's watch a flick.
看个电影吧。
Vamos a ver una peli.
Let's watch a flick.（映画でも観よう。）
영화 한 편 보자.
That was a good flick.
那部片子不错。
Fue una buena peli.
That was a good flick.（いい映画だったね。）
좋은 영화였어.

✗ 間違った言い方

Don't call a prestigious art film a 'flick' in serious film circles — it sounds dismissive
在严肃的电影圈子里不要把高质量的文艺片称为'flick'——听起来不够尊重
No llames 'flick' a una película de autor prestigiosa en círculos cinéfilos serios — suena despectivo
映画通の前で格調高い芸術映画を「flick」と呼ばないこと——軽んじているように聞こえる
진지한 영화계에서 격조 있는 예술영화를 'flick'이라고 부르지 말 것 — 가벼워 보인다

起源と歴史

From early cinema, where the flickering of light through film projectors gave movies the nickname 'flicks' or 'flickers.' The term has been in use since the early 20th century.

文化的背景

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...