How do you use "Flaky" in a sentence?

Don't count on her — she's super flaky about showing up. He's fun but flaky. He'll say yes to everything and then bail. I stopped inviting her because she's too flaky — she cancels every time.

Flaky

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Unreliable, inconsistent, or someone who frequently cancels plans or breaks commitments.

靠不住的、反复无常的人，经常取消计划或不守承诺。

Poco fiable, inconsistente, o alguien que cancela planes o incumple compromisos con frecuencia.

当てにならない、気まぐれな人。よく予定をキャンセルしたり約束を破る人。

믿을 수 없고, 일관성 없는 사람, 또는 자주 약속을 취소하거나 어기는 사람.

A 'flaky' person can't be counted on to follow through. They cancel plans at the last minute, forget appointments, and make promises they don't keep. In a culture where reliability is valued, being called flaky is a significant social criticism. It's not about bad intentions — flaky people usually mean well, they just can't commit.

'Flaky'的人做什么事都不能指望他们会跟到底。他们在最后一刻取消计划、忘记约会、做出不兑现的承诺。在一个重视可靠性的文化中，被叫做flaky是一种严重的社交批评。这不是说心眼坏——flaky的人通常出发点是好的，只是做不到说到做到。

Una persona 'flaky' no se puede contar con que cumpla. Cancela planes a última hora, olvida citas y hace promesas que no cumple. En una cultura donde se valora la fiabilidad, que te llamen 'flaky' es una crítica social significativa. No se trata de malas intenciones — las personas 'flaky' suelen tener buena voluntad, simplemente no pueden comprometerse.

「Flaky」な人は、約束を守ることが期待できない。直前に予定をキャンセルし、約束を忘れ、守れない約束をする。信頼性が重視される文化において、flakyと呼ばれることはかなりの社会的批判になる。悪意があるわけではない——flakyな人は大抵善意はあるが、ただコミットできないのだ。

'Flaky'한 사람은 약속을 지키는 것을 기대할 수 없다. 막판에 약속을 취소하고, 일정을 잊고, 지키지 않을 약속을 한다. 신뢰성이 중시되는 문화에서 flaky하다고 불리는 것은 상당한 사회적 비판이다. 나쁜 의도가 아니다 — flaky한 사람들은 보통 선의를 가지고 있지만, 그냥 약속을 못 지킨다.

例文

Don't count on her — she's super flaky about showing up.
别指望她——她来不来全凭心情。
No cuentes con ella — es muy informal con lo de presentarse.
彼女は当てにしない方がいい——来るかどうか本当に気まぐれだから。
그녀는 당연히 올 거라고 기대하지 마 — 올지 안 올지 진짜 들쭉날쭉해.
He's fun but flaky. He'll say yes to everything and then bail.
他人很有趣但靠不住。什么都答应然后全放鸽子。
Es divertido pero informal. Dice que sí a todo y luego no aparece.
彼は楽しいけど気まぐれだ。何にでもイエスと言っておいてドタキャンする。
같이 놀면 재밌는데 변덕이 심해. 뭐든 좋다고 하고 나서 바람 맞혀.
I stopped inviting her because she's too flaky — she cancels every time.
她每次都放鸽子，我已经不邀请她了。
Dejé de invitarla porque es demasiado informal — cancela todas las veces.
彼女はいつもキャンセルするから、もう誘うのをやめた。
그녀는 매번 취소하니까 이제 초대하는 걸 그만뒀어.

発音

使い方ガイド

場面: reliability, social plans, friendship, work

トーン: frustrated, exasperated

✓ 正しい言い方

She's so flaky.
她太靠不住了。
Es muy informal.
彼女は本当に気まぐれだ。
그녀는 진짜 변덕쟁이야.
Don't be flaky.
别放鸽子。
No seas tan informal.
ドタキャンするなよ。
바람 맞히지 마.

✗ 間違った言い方

'Flaky' is more socially acceptable than 'unreliable' in casual conversation — it's honest but not aggressive
'Flaky'在随意聊天中比'unreliable'更容易被接受——诚实但不具攻击性
'Flaky' es más aceptable socialmente que 'poco fiable' en conversación informal — es honesto pero no agresivo
カジュアルな会話では「unreliable（信頼できない）」よりも「flaky」の方が社会的に受け入れられやすい——正直だが攻撃的ではない
일상 대화에서 'unreliable'보다 'flaky'가 더 사회적으로 수용 가능하다 — 솔직하지만 공격적이지 않다

起源と歴史

From 'flake' (an eccentric or unreliable person), which appeared in American English in the 1960s. Possibly related to 'flake' meaning a small, insubstantial piece — suggesting someone who is insubstantial or easily blown away.

文化的背景

Era: 1960s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.