How do you use "Finals week" in a sentence?

I practically lived in the library during finals week. Finals week is brutal — three exams in two days. The campus goes dead quiet during finals week. Everyone's studying.

Finals week

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The week at the end of a semester when final exams are held, known for extreme stress and sleep deprivation.

学期末举行期末考试的那一周，以极度的压力和睡眠不足著称。

La semana al final del semestre en la que se celebran los exámenes finales, conocida por el estrés extremo y la falta de sueño.

学期末の期末試験が行われる週。極度のストレスと睡眠不足で知られる。

학기 말에 기말 시험이 치러지는 주. 극심한 스트레스와 수면 부족으로 유명하다.

Finals week is the most stressful period in American academic life. Students cram, pull all-nighters, live in the library, and survive on coffee and energy drinks. It's become a cultural touchstone — everyone who's been through the American education system shares the trauma of finals week.

期末考试周是美国大学生活中压力最大的时期。学生们临时抱佛脚、通宵苦读、泡在图书馆里、靠咖啡和能量饮料续命。它已经成为一种文化标志——经历过美国教育体系的每个人都对期末考试周心有余悸。

La semana de finales (finals week) es el período más estresante de la vida académica estadounidense. Los estudiantes estudian a toda prisa, pasan noches en vela, viven en la biblioteca y sobreviven a base de café y bebidas energéticas. Se ha convertido en un referente cultural: todos los que han pasado por el sistema educativo estadounidense comparten el trauma de la semana de finales.

finals weekはアメリカの学生生活で最もストレスフルな期間。学生は詰め込み勉強をし、徹夜し、図書館に入り浸り、コーヒーとエナジードリンクで生き延びる。文化的な試金石となっており、アメリカの教育制度を経験した人なら誰でもfinals weekのトラウマを共有している。

기말 시험 주간은 미국 학교 생활에서 가장 스트레스가 심한 시기이다. 학생들은 벼락치기하고, 밤을 새고, 도서관에서 살며, 커피와 에너지 드링크로 버틴다. 이는 문화적 상징이 되었으며, 미국 교육 시스템을 거친 모든 사람이 기말 시험 주간의 트라우마를 공유한다.

例文

I practically lived in the library during finals week.
期末考试周我几乎住在了图书馆里。
Prácticamente viví en la biblioteca durante la semana de exámenes finales.
期末試験の週は図書館に住んでいるも同然だった。
기말 시험 주간에는 도서관에서 사는 거나 다름없었다.
Finals week is brutal — three exams in two days.
期末考试周太残酷了——两天里要考三场。
La semana de finales es brutal — tres exámenes en dos días.
期末試験の週は過酷だ — 2日間で3つの試験がある。
기말 시험 주간은 살인적이다 — 이틀 동안 시험이 세 개나 있어.
The campus goes dead quiet during finals week. Everyone's studying.
期末考试周整个校园安静得像没人一样。所有人都在复习。
El campus se queda en silencio absoluto durante la semana de finales. Todo el mundo está estudiando.
期末試験の週になるとキャンパスはしーんと静まり返る。みんな勉強中だ。
기말 시험 주간이 되면 캠퍼스가 쥐 죽은 듯이 조용해진다. 다들 공부 중이니까.

発音

使い方ガイド

場面: college, exams, stress

トーン: stressed, dramatic

✓ 正しい言い方

I can't go out — it's finals week.
我没法出去——现在是期末考试周。
No puedo salir — es semana de finales.
遊びに行けない — 期末試験の週なんだ。
못 나가 — 기말 시험 주간이야.
Finals week nearly killed me this semester.
这学期的期末考试周差点要了我的命。
La semana de finales casi me mata este semestre.
今学期の期末試験の週は死にそうだった。
이번 학기 기말 시험 주간이 나를 거의 죽일 뻔했어.

✗ 間違った言い方

Don't use in high school contexts as casually — it's most associated with college
在高中语境中不要太随意地使用——这个词最常与大学联系在一起
No lo uses tan a la ligera en contextos de instituto — se asocia más con la universidad
高校の文脈では気軽に使わないこと — 最も大学に関連した表現
고등학교 맥락에서 가볍게 쓰지 마라 — 대학교와 가장 밀접하게 연관된 표현이다

起源と歴史

American college culture tradition. The concentration of exams into a single week became standard in American universities in the mid-20th century and has been a defining experience ever since.

文化的背景

Era: Mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...