How do you use "Fer sure" in a sentence?

You want to hit the beach tomorrow? Fer sure, I'm down. That taco spot is the best in town? Fer sure, fer sure. Are you coming to the party? Fer sure, dude.

Fer sure

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A California-accented version of 'for sure,' meaning definitely, absolutely, or I agree.

'for sure'的加州口音版——意思是绝对、当然、我同意。

Una versión con acento californiano de 'for sure' — significa sin duda, absolutamente o estoy de acuerdo.

「for sure」のカリフォルニアなまり版——「絶対」「もちろん」「同意」の意味。

'for sure'의 캘리포니아식 발음——'확실히', '물론', '동의해'의 의미.

Fer sure (also written 'fur sure' or 'fo sho') is the California way of saying 'for sure.' It's said with a relaxed, drawn-out delivery that embodies California's laid-back speaking style. It can mean 'yes,' 'definitely,' 'I agree,' or 'you're welcome.' The casual pronunciation is part of its charm.

Fer sure（也写作'fur sure'或'fo sho'）是加州人说'for sure'的方式。发音时语调放松、拉长，体现了加州随性的说话风格。它可以表示'是的''绝对''我同意'或'不客气'。随意的发音正是它的魅力所在。

Fer sure (también escrito 'fur sure' o 'fo sho') es la forma californiana de decir 'for sure'. Se dice con una pronunciación relajada y alargada que encarna el estilo desenfadado de hablar de California. Puede significar 'sí', 'sin duda', 'estoy de acuerdo' o 'de nada'. La pronunciación informal es parte de su encanto.

ファーシュア（「fur sure」や「fo sho」とも書く）は「for sure」のカリフォルニア流の言い方。カリフォルニアのリラックスした話し方を体現するような、ゆったりとした発音で言われる。「はい」「絶対」「同意」「どういたしまして」のいずれの意味にもなる。カジュアルな発音自体がこの言葉の魅力の一部。

Fer sure('fur sure' 또는 'fo sho'로도 쓰임)는 'for sure'의 캘리포니아식 표현이다. 캘리포니아의 느긋한 말투를 담아 느슨하고 길게 발음한다. '네', '확실히', '동의해', '천만에요' 등의 의미로 쓸 수 있다. 이 편한 발음 자체가 매력 포인트다.

例文

You want to hit the beach tomorrow? Fer sure, I'm down.
明天去海滩？Fer sure，我去。
¿Quieres ir a la playa mañana? Fer sure, me apunto.
明日ビーチ行かない？ファーシュア、行くよ。
내일 해변 갈래? 퍼 슈어, 갈게.
That taco spot is the best in town? Fer sure, fer sure.
那家塔可店是城里最好的？Fer sure, fer sure。
¿Esa taquería es la mejor de la ciudad? Fer sure, fer sure.
あのタコス屋が一番うまい？ファーシュア、ファーシュア。
그 타코 집이 동네 최고라고? 퍼 슈어, 퍼 슈어.
Are you coming to the party? Fer sure, dude.
你来派对吗？Fer sure，老兄。
¿Vienes a la fiesta? Fer sure, tío.
パーティー来る？ファーシュア、デュード。
파티 올 거야? 퍼 슈어, 듀드.

発音

使い方ガイド

場面: agreement, confirmation, casual conversation

トーン: laid-back, agreeable

✓ 正しい言い方

Fer sure, let's do it.
Fer sure，走起。
Fer sure, hagámoslo.
ファーシュア、やろうぜ。
퍼 슈어, 그렇게 하자.
That's a great idea — fer sure.
好主意——fer sure。
Es una gran idea — fer sure.
いいアイデアだね——ファーシュア。
좋은 생각이야——퍼 슈어.

✗ 間違った言い方

The pronunciation 'fer sure' is specifically California casual — saying it in a formal setting sounds too relaxed
'fer sure'这个发音是加州特有的随意风格——在正式场合使用会显得太随便
La pronunciación 'fer sure' es específicamente californiana e informal — decirlo en un entorno formal suena demasiado relajado
「fer sure」の発音はカリフォルニア特有のカジュアルさ——フォーマルな場面で言うとくだけすぎに聞こえる
'fer sure' 발음은 캘리포니아 특유의 캐주얼함이라 격식 있는 자리에서 쓰면 너무 가벼워 보인다

起源と歴史

A natural phonetic relaxation of 'for sure' that became associated with California speech patterns, especially surf and Valley Girl culture in the 1970s-80s. Featured prominently in Valley Girl stereotypes and California-set movies.

文化的背景

Era: 1970s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California-wide — surf and Valley Girl culture

このトピックの他の表現

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...