How do you use "Family reunion" in a sentence?

The Johnson family reunion is in August. Over two hundred people are coming. Family reunions are fun until Aunt Linda starts asking about your love life. I met cousins at the family reunion that I didn't even know existed.

Family reunion

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A large gathering where extended family members come together, often annually, to reconnect and celebrate.

大家族成员聚在一起重新联络感情、共同庆祝的大型聚会，通常每年举办一次。

Una gran reunión en la que los miembros de la familia extendida se juntan, a menudo anualmente, para reencontrarse y celebrar.

親戚一同が再会し、絆を深め、祝うために集まる大規模な集まり。しばしば毎年開催される。

친척들이 한데 모여 재회하고 함께 시간을 보내는 대규모 모임. 보통 매년 열린다.

Family reunions are a deeply American tradition — extended families (sometimes hundreds of people) gather at a park, church hall, or someone's backyard for food, games, and catching up. They can be wonderful or nightmarish depending on family dynamics. Classic activities include potluck meals, sack races, and awkward conversations with relatives you haven't seen in years.

家族聚会是一项深具美国特色的传统——大家族（有时多达几百人）聚集在公园、教堂大厅或某人的后院，一起吃喝、做游戏、叙旧。根据家庭关系的好坏，聚会可以是美好的也可以是噩梦般的。经典活动包括各家带菜聚餐、赛跑游戏，以及和多年未见的亲戚进行尴尬的对话。

Las reuniones familiares son una tradición profundamente estadounidense: familias extensas (a veces cientos de personas) se reúnen en un parque, un salón parroquial o el jardín de alguien para comer, jugar y ponerse al día. Pueden ser maravillosas o una pesadilla, dependiendo de la dinámica familiar. Las actividades clásicas incluyen comidas compartidas, carreras de sacos y conversaciones incómodas con parientes que no has visto en años.

親族会はアメリカに深く根付いた伝統で、大家族（時には数百人）が公園、教会のホール、または誰かの裏庭に集まり、食事、ゲーム、近況報告を楽しむ。家族関係の良し悪しによって、素晴らしいものにも悪夢にもなりうる。典型的なイベントには持ち寄り料理、麻袋レース、何年も会っていない親戚との気まずい会話がある。

가족 모임(패밀리 리유니언)은 깊이 뿌리내린 미국 전통이다 — 대가족(때로는 수백 명)이 공원, 교회 회관, 또는 누군가의 뒷마당에 모여 음식을 먹고, 게임을 하고, 근황을 나눈다. 가족 관계에 따라 멋진 자리가 될 수도, 악몽이 될 수도 있다. 전형적인 활동으로는 각자 음식을 가져오는 포트럭, 자루 달리기, 그리고 수년 만에 보는 친척과의 어색한 대화가 있다.

例文

The Johnson family reunion is in August. Over two hundred people are coming.
约翰逊家的家族聚会在八月。会有两百多人来。
La reunión familiar de los Johnson es en agosto. Vienen más de doscientas personas.
ジョンソン家の親族会は8月だよ。200人以上が来るんだ。
존슨 가문 친척 모임이 8월이야. 200명 넘게 와.
Family reunions are fun until Aunt Linda starts asking about your love life.
家族聚会挺好玩的，直到琳达阿姨开始问你的感情状况。
Las reuniones familiares son divertidas hasta que la tía Linda empieza a preguntar por tu vida sentimental.
親族会はリンダおばさんが恋愛事情を聞いてくるまでは楽しいんだけどね。
친척 모임은 린다 이모가 연애 사정을 캐물을 때까지는 재미있어.
I met cousins at the family reunion that I didn't even know existed.
我在家族聚会上见到了之前根本不知道存在的表亲。
En la reunión familiar conocí a primos que ni siquiera sabía que existían.
親族会で存在すら知らなかったいとこに会った。
친척 모임에서 존재도 몰랐던 사촌들을 만났어.

発音

使い方ガイド

場面: family traditions, summer events, Southern culture

トーン: nostalgic, sometimes dreading

✓ 正しい言い方

Our family reunion is a huge event every year.
我们家的家族聚会每年都是大场面。
Nuestra reunión familiar es un gran evento cada año.
うちの親族会は毎年大きなイベントだよ。
우리 가족 모임은 매년 큰 행사야.
I actually look forward to the family reunion.
我其实挺期待家族聚会的。
La verdad es que me hace ilusión la reunión familiar.
実は親族会を楽しみにしてるんだ。
사실 가족 모임이 기대돼.

✗ 間違った言い方

Don't skip the family reunion without a good reason — it'll be talked about for years
没有正当理由别缺席家族聚会——否则会被念叨好多年
No te saltes la reunión familiar sin un buen motivo — se hablará de ello durante años
正当な理由なく親族会を欠席しないこと — 何年も話題にされる
합당한 이유 없이 가족 모임에 빠지지 말 것 — 몇 년간 회자될 것이다

起源と歴史

Family reunions have deep roots in American culture, particularly in Southern and African American communities where they serve as important cultural traditions. They became especially significant after the Great Migration, helping dispersed families maintain connections.

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...