How do you use "End of story" in a sentence?

You're not going to that party. End of story. I'm not lending him any more money. End of story. We're having Thanksgiving at our house this year. End of story.

End of story

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: This discussion is over; my decision is final and non-negotiable.

讨论到此结束；我的决定不可更改，没有商量的余地。

Se acabó la discusión; mi decisión es definitiva y no se negocia.

この話は終わり。私の決定は最終的で交渉の余地はない。

이 논의는 끝이야; 내 결정은 최종이고 협상의 여지가 없어.

A firm, conversation-ending statement that shuts down any further debate or negotiation. Used when someone wants to make it clear they won't change their mind. Can sound authoritative or even parental.

一种强硬的、终结对话的声明，用来堵住一切进一步的争论或谈判。用于某人想要明确表示自己不会改变主意的时候。听起来很有权威感，甚至有些家长式。

Una afirmación tajante que cierra la conversación y corta cualquier debate o negociación. Se usa cuando alguien quiere dejar claro que no va a cambiar de opinión. Puede sonar autoritario o incluso paternal.

それ以上の議論や交渉を打ち切る、きっぱりとした会話終了の表現。気持ちを変えるつもりはないと明確にしたいときに使う。権威的に、あるいは親のように聞こえることもある。

추가 논의나 협상을 차단하는 단호한 마무리 발언이다. 마음을 바꾸지 않을 것임을 분명히 할 때 사용한다. 권위적이거나 부모 같은 느낌을 줄 수 있다.

例文

You're not going to that party. End of story.
你不许去那个派对。没什么好说的。
No vas a ir a esa fiesta. Punto y final.
あのパーティーには行かせない。以上、終わり。
그 파티에는 안 가. 이상 끝.
I'm not lending him any more money. End of story.
我不会再借钱给他了。就这样。
No le voy a prestar más dinero. Se acabó.
あいつにもうこれ以上金は貸さない。以上。
그 사람한테 돈 더 이상 안 빌려줘. 이상 끝.
We're having Thanksgiving at our house this year. End of story.
今年感恩节在我们家过。就这么定了。
Este año hacemos la cena de Acción de Gracias en nuestra casa. Punto final.
今年の感謝祭はうちでやる。以上、終わり。
올해 추수감사절은 우리 집에서 해. 이상 끝.

発音

使い方ガイド

場面: authority, decisions, arguments

トーン: firm, authoritative

✓ 正しい言い方

End of story.
End of story.
Punto y final.
以上、終わり。
이상 끝.
I said no, end of story.
I said no, end of story.
He dicho que no, y punto.
ダメと言ったらダメ。以上。
안 된다고 했잖아, 끝.

✗ 間違った言い方

Can come across as controlling in relationships.
在亲密关系中使用可能会显得很强势。
Puede resultar controlador en las relaciones de pareja.
人間関係で使うと支配的に聞こえることがある。
인간관계에서 지배적으로 보일 수 있다.

起源と歴史

Common American assertive expression from the mid-20th century onward. Mirrors the finality of a story concluding — there's nothing more to tell.

文化的背景

Era: Classic — still current

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions

このトピックの他の表現

I can't even ★★★★★ I'm so overwhelmed, frustrated, or amused that I can't co... Same ★★★★★ I relate to that completely; I feel exactly the same way. Hold my beer ★★★★★ Watch this — I'm about to do something either impressive ... Been there, done that ★★★★★ I've already experienced that; it's nothing new to me. That's a wrap ★★★★★ We're done; it's finished; everything is complete. Go big or go home ★★★★★ Either give maximum effort or don't bother; commit fully ...