How do you use "Elite" in a sentence?

That corner deli makes elite sandwiches. Best in the city. She's an elite defender — nobody gets past her. The customer service at that hotel is elite. They remember your name.

Elite

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Of the highest caliber, belonging to the top percentage in quality or skill.

最高水准的，在质量或技能上属于顶尖级别的。

Del más alto nivel, perteneciente al porcentaje superior en calidad o habilidad.

最高レベルの、質やスキルにおいてトップクラスに属する。

최상급의, 품질이나 실력에서 최고 수준에 속하는.

In slang, 'elite' has been freed from its somewhat pretentious dictionary connotation to become a casual superlative. Calling something 'elite' puts it in the highest category without overthinking it. It's particularly popular in sports and gaming communities for ranking top-level performance.

在俚语中，'elite'摆脱了词典里那种略显自负的含义，变成了一个随意的最高级表达。说某样东西'elite'就是把它归入最高档次，不用想太多。这个词在体育和游戏圈子里尤其流行，用来评价顶级表现。

En argot, 'elite' se ha liberado de su connotación algo pretenciosa del diccionario para convertirse en un superlativo informal. Llamar algo 'elite' lo sitúa en la categoría más alta sin pensarlo demasiado. Es especialmente popular en comunidades deportivas y de videojuegos para clasificar rendimientos de máximo nivel.

スラングでは「elite」はやや気取った辞書的なニュアンスから解放されて、カジュアルな最上級表現になっています。何かを「elite」と呼ぶのは、深く考えずに最高カテゴリーに入れること。特にスポーツやゲームのコミュニティで、トップレベルのパフォーマンスを評価するのに人気です。

속어에서 'elite'는 다소 거만한 사전적 뉘앙스에서 벗어나 캐주얼한 최상급 표현이 되었다. 무언가를 'elite'라고 부르는 것은 깊이 생각하지 않고도 최고 등급에 넣는 것이다. 특히 스포츠와 게이밍 커뮤니티에서 최상위 수준의 퍼포먼스를 평가할 때 많이 쓰인다.

例文

That corner deli makes elite sandwiches. Best in the city.
街角那家熟食店做的三明治是顶级的。全城最好的。
Esa charcutería de la esquina hace bocadillos de primer nivel. Los mejores de la ciudad.
あの角のデリはエリートなサンドイッチを作る。街で一番だ。
저 모퉁이 델리는 최고급 샌드위치를 만든다. 도시에서 제일 맛있어.
She's an elite defender — nobody gets past her.
她是顶级的防守球员——没人能突破她。
Es una defensora de élite — nadie la supera.
彼女はエリートなディフェンダーだ——誰も彼女を抜けない。
그녀는 최고 수준의 수비수야——아무도 못 뚫어.
The customer service at that hotel is elite. They remember your name.
那家酒店的客户服务是顶级的。他们能记住你的名字。
El servicio al cliente de ese hotel es de primer nivel. Se acuerdan de tu nombre.
あのホテルのカスタマーサービスは最高レベルだ。名前を覚えてくれるんだよ。
그 호텔의 고객 서비스는 최상급이다. 이름까지 기억해 주거든.

発音

使い方ガイド

場面: sports, gaming, food, quality ranking

トーン: definitive, admiring

✓ 正しい言い方

That's elite.
那真是顶级。
Eso es de élite.
That's elite.（それは最高レベルだ。）
그건 최고 수준이야.
Elite-level performance.
顶级水平的表现。
Una actuación de nivel élite.
Elite-level performance.（エリートレベルのパフォーマンスだ。）
엘리트급 퍼포먼스.

✗ 間違った言い方

In some political contexts, 'elite' has negative connotations — the slang use is separate and positive
在某些政治语境中，'elite'有负面含义——俚语用法是独立的，且是正面的
En algunos contextos políticos, 'elite' tiene connotaciones negativas — el uso coloquial es diferente y positivo
政治的な文脈では「elite」に否定的なニュアンスがあることがあります——スラングでの使い方はそれとは別で、ポジティブです
일부 정치적 맥락에서는 'elite'가 부정적인 뉘앙스를 가진다 — 속어 용법은 이와 별개로 긍정적이다

起源と歴史

While 'elite' has existed in English for centuries, its casual American slang usage — as a simple intensifier meaning 'among the very best' — proliferated through sports media, fantasy football, and gaming culture in the 2010s.

文化的背景

Era: 2010s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.