How do you use "Drama queen" in a sentence?

Stop being such a drama queen — it's just a paper cut. My roommate is a total drama queen. She cried for an hour because Starbucks got her order wrong. He's the biggest drama queen I know — every breakup is the end of the world.

Drama queen

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who exaggerates situations and reacts with excessive emotion to minor events.

把小事夸大其词、对鸡毛蒜皮的事反应过度的人。

Una persona que exagera las situaciones y reacciona con emociones desproporcionadas ante cosas insignificantes.

些細なことを大げさに騒ぎ立て、過剰に感情的に反応する人のこと。

사소한 일을 과장하고 과도하게 감정적으로 반응하는 사람을 뜻하는 말.

A 'drama queen' turns every small inconvenience into a major crisis. They thrive on attention and create conflict where none exists. While traditionally applied to women, the term is increasingly used for anyone who overreacts dramatically. American reality TV has made 'drama queen' behavior both criticized and celebrated.

'Drama queen'会把每一件小小的不便都变成一场重大危机。他们渴望关注，在没有矛盾的地方制造矛盾。虽然这个词传统上用来形容女性，但现在越来越多地用于形容任何反应过度的人。美国真人秀使'drama queen'的行为既受到批评又被追捧。

Una 'drama queen' convierte cualquier pequeña molestia en una gran crisis. Viven de la atención y crean conflictos donde no los hay. Aunque tradicionalmente se aplicaba a mujeres, el término se usa cada vez más para cualquier persona que reacciona de forma exagerada. Los reality shows estadounidenses han hecho que el comportamiento de 'drama queen' sea tanto criticado como celebrado.

「ドラマクイーン」は、ちょっとした不便を大事件のように扱う人を指す。注目を浴びることが大好きで、何もないところに問題を作り出す。伝統的には女性に使われてきたが、現在では大げさに反応する人なら性別を問わず使われるようになっている。アメリカのリアリティ番組は「ドラマクイーン」的な行動を批判しつつも称賛するものとなった。

'드라마 퀸'은 작은 불편도 큰 위기로 만들어버리는 사람이다. 관심받는 것을 좋아하고 갈등이 없는 곳에서 갈등을 만들어낸다. 원래는 여성에게 주로 사용되었지만, 점점 과잉 반응하는 사람이라면 성별에 관계없이 사용된다. 미국 리얼리티 TV가 '드라마 퀸' 행동을 비판받으면서도 인기 있게 만들었다.

例文

Stop being such a drama queen — it's just a paper cut.
别那么夸张好吗——不就是被纸划了一下嘛。
Deja de hacer tanto drama — si solo es un corte de papel.
そんなドラマクイーンにならないでよ——ただの紙で切っただけじゃん。
그렇게 드라마 퀸처럼 굴지 마 — 종이에 살짝 베인 것뿐이잖아.
My roommate is a total drama queen. She cried for an hour because Starbucks got her order wrong.
我室友简直是个戏精。星巴克搞错了她的单，她哭了整整一个小时。
Mi compañera de piso es una drama queen total. Se pasó una hora llorando porque en Starbucks le confundieron el pedido.
私のルームメイトは完全なドラマクイーン。スタバの注文が間違っただけで1時間泣いてたよ。
내 룸메이트는 완전 드라마 퀸이야. 스타벅스에서 주문이 잘못 나왔다고 한 시간 동안 울었거든.
He's the biggest drama queen I know — every breakup is the end of the world.
他是我认识的最大的戏精——每次分手都像是世界末日一样。
Es el drama queen más grande que conozco — cada ruptura es el fin del mundo.
彼は私が知ってる中で一番のドラマクイーンだよ——失恋のたびに世界の終わりみたいに騒ぐんだ。
그 사람은 내가 아는 사람 중 최고의 드라마 퀸이야 — 이별할 때마다 세상이 끝난 것처럼 난리를 쳐.

発音

使い方ガイド

場面: overreaction, social judgment, relationships, humor

トーン: exasperated, teasing

✓ 正しい言い方

Don't be a drama queen.
别当戏精了。
No seas drama queen.
ドラマクイーンにならないでよ。
드라마 퀸처럼 굴지 마.
She's such a drama queen.
她真是个戏精。
Es una drama queen total.
彼女って本当にドラマクイーンだよね。
그녀는 진짜 드라마 퀸이야.

✗ 間違った言い方

Some people find this term sexist when applied only to women — using it for all genders equally is more socially acceptable
有些人认为只用这个词形容女性带有性别歧视——不分性别地使用在社会上更容易被接受
Algunas personas consideran el término sexista cuando se aplica solo a mujeres — usarlo indistintamente para todos los géneros es más aceptable socialmente
女性にだけ使うと性差別的と受け取られることがある——性別を問わず平等に使うほうが社会的に受け入れられやすい
여성에게만 사용하면 성차별적으로 들릴 수 있다 — 성별에 관계없이 동등하게 사용하는 것이 사회적으로 더 수용된다

起源と歴史

Combines 'drama' (theatrical, exaggerated) with 'queen' (someone who reigns over a domain). Became common American slang in the 1990s-2000s, amplified by reality TV culture where dramatic behavior gets screen time.

文化的背景

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.