How do you use "Dragging" in a sentence?

Twitter absolutely dragged that politician for his tone-deaf tweet. She got dragged in the comments for that terrible take on the movie. My sister was dragging me at Thanksgiving dinner for my cooking skills.

Dragging

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Publicly criticizing, roasting, or calling someone out in a harsh and sustained way.

公开批评、嘲讽或严厉且持续地抨击某人。

Criticar públicamente, burlarse o señalar a alguien de forma dura y sostenida.

公然と批判する、ボロクソに言う、厳しく執拗に責め立てる。

공개적으로 비판하다, 신랄하게 까다, 집요하게 몰아세우다.

To drag someone is to publicly and relentlessly criticize them, often with humor and sharp commentary. It's more sustained than a single insult — dragging implies pulling someone through the mud over and over. On social media, 'dragging' someone can go viral as people pile on with commentary and memes.

drag某人就是公开且不留情面地批评他们，通常带有幽默和犀利的评论。这比单纯的一句侮辱更持久——dragging意味着反复把人往泥里拖。在社交媒体上，'dragging'某人可能会引发病毒式传播，大家纷纷加入评论和发梗图。

Hacer dragging a alguien es criticarlo pública e implacablemente, a menudo con humor y comentarios afilados. Es más sostenido que un solo insulto — dragging implica arrastrar a alguien por el barro una y otra vez. En las redes sociales, hacer dragging a alguien puede volverse viral a medida que la gente se suma con comentarios y memes.

「Drag」は公然と容赦なく批判すること。多くの場合、ユーモアと鋭いコメントを交える。一度の侮辱ではなく、何度も繰り返し叩くことを意味する。SNSでの「dragging」は人々が次々とコメントやミームで追い打ちをかけてバイラルになることがある。

누군가를 drag한다는 것은 공개적으로, 가차 없이, 종종 유머와 날카로운 논평을 곁들여 비판하는 것이다. 단순한 욕설보다 지속적이다——dragging은 상대를 반복해서 진흙탕에 끌고 다니는 것을 의미한다. 소셜 미디어에서 누군가를 'dragging'하면 사람들이 댓글과 밈으로 가세하면서 바이럴될 수 있다.

例文

Twitter absolutely dragged that politician for his tone-deaf tweet.
那个政治家因为那条不合时宜的推文在推特上被骂惨了。
Twitter machacó por completo a ese político por su tuit tan desafortunado.
あの政治家の空気を読めないツイートに対して、Twitterで徹底的に叩かれた。
그 정치인의 공감 능력 제로인 트윗 때문에 트위터에서 완전히 뭇매를 맞았다.
She got dragged in the comments for that terrible take on the movie.
她因为对那部电影的糟糕评论在评论区被狂喷。
La destrozaron en los comentarios por esa opinión tan mala sobre la película.
あの映画についてのひどい意見のせいで、コメント欄で袋叩きにされた。
그 영화에 대한 형편없는 의견 때문에 댓글에서 집중포화를 맞았다.
My sister was dragging me at Thanksgiving dinner for my cooking skills.
感恩节晚餐上，我姐一直在吐槽我的厨艺。
Mi hermana estuvo metiéndose conmigo toda la cena de Acción de Gracias por mis habilidades culinarias.
感謝祭のディナーで、姉に料理の腕前をさんざんいじられた。
추수감사절 저녁에 언니가 내 요리 실력을 신나게 까댔다.

発音

使い方ガイド

場面: social media, humor, public criticism

トーン: harsh, humorous

✓ 正しい言い方

They dragged him on Twitter.
They dragged him on Twitter.（他们在推特上把他骂惨了。）
Lo machacaron en Twitter.
They dragged him on Twitter.（Twitterであいつボロクソに叩かれてたよ。）
트위터에서 걔 완전 까였어.
She got dragged for that.
She got dragged for that.（她因为那件事被狂喷。）
La destrozaron por eso.
She got dragged for that.（あの件で彼女は叩かれた。）
그것 때문에 완전히 까였어.

✗ 間違った言い方

Being dragged online can be genuinely harmful — don't dismiss cyberbullying as just 'dragging'
在网上被dragged可能造成真正的伤害——不要把网络暴力简单地当成只是'dragging'
Ser víctima de dragging en internet puede ser realmente dañino — no minimices el ciberacoso como si fuera simplemente 'dragging'
ネットで叩かれることは本当に有害になりうる——サイバーいじめを単なる「dragging」として軽視しないこと
온라인에서 까이는 것은 진짜 해로울 수 있다——사이버 불링을 단순히 'dragging'이라고 가볍게 여기지 마세요

起源と歴史

Originated in AAVE and drag/ball culture, where being 'dragged' meant being verbally dismantled. The term crossed into mainstream social media culture in the 2010s, where 'dragging' became the standard term for collective online criticism.

文化的背景

Era: 2010s-present

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...