How do you use "Downtown" in a sentence?

We're going downtown to check out a gallery opening in SoHo. Take the downtown 1 train to get to the Village. The downtown music scene in the '80s was legendary.

Downtown

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The southern part of Manhattan; going south in the city; also associated with artsy, bohemian culture.

曼哈顿南部；往南走；也与艺术、波西米亚文化相关联。

La parte sur de Manhattan; ir hacia el sur en la ciudad; también se asocia con la cultura artística y bohemia.

マンハッタンの南部。南に向かうこと。また芸術的でボヘミアンな文化とも結びつく。

맨해튼 남부. 도시에서 남쪽으로 가는 것. 또한 예술적이고 보헤미안적인 문화와도 연결된다.

Downtown in NYC means going south or the lower part of Manhattan — SoHo, the Village, Lower East Side, Tribeca, the Financial District. Beyond geography, 'downtown' carries cultural weight: the downtown scene historically meant alternative, artistic, bohemian culture as opposed to uptown's establishment feel.

在纽约，downtown意思是往南走或者曼哈顿的下半部分——苏荷区、格林威治村、下东区、翠贝卡、金融区。除了地理意义，'downtown'还承载着文化内涵：下城区的场景在历史上代表着另类、艺术、波西米亚文化，与上城区的主流精英氛围形成对比。

Downtown en Nueva York significa ir hacia el sur o la parte baja de Manhattan: SoHo, el Village, Lower East Side, Tribeca, el distrito financiero. Más allá de la geografía, 'downtown' tiene peso cultural: la escena downtown históricamente significaba cultura alternativa, artística y bohemia, en contraste con el aire más institucional de uptown.

NYCでのダウンタウンは南に向かうこと、またはマンハッタンの下部——ソーホー、ヴィレッジ、ロウアーイーストサイド、トライベッカ、金融街を指す。地理を超えて「ダウンタウン」には文化的な重みがある。ダウンタウンシーンは歴史的に、アップタウンのエスタブリッシュメントに対するオルタナティブで芸術的なボヘミアン文化を意味していた。

NYC에서 다운타운은 남쪽으로 가거나 맨해튼 남부 지역을 의미한다 — 소호, 빌리지, 로어이스트사이드, 트라이베카, 금융지구 등. 지리를 넘어 '다운타운'은 문화적 무게를 지닌다: 다운타운 씬은 역사적으로 업타운의 기성 분위기와 대비되는 대안적이고 예술적이며 보헤미안적인 문화를 의미했다.

例文

We're going downtown to check out a gallery opening in SoHo.
我们去下城区看看苏荷区的画廊开幕展。
Vamos downtown a ver la inauguración de una galería en el SoHo.
ソーホーのギャラリーオープニングを見に、ダウンタウンに行くよ。
소호의 갤러리 오프닝을 보러 다운타운에 갈 거야.
Take the downtown 1 train to get to the Village.
去格林威治村的话，坐南行的1号线。
Coge la línea 1 dirección downtown para ir al Village.
ヴィレッジに行くならダウンタウン方面の1番線に乗って。
빌리지에 가려면 다운타운 방향 1호선을 타.
The downtown music scene in the '80s was legendary.
80年代下城区的音乐现场是传奇。
La escena musical de downtown en los años 80 fue legendaria.
80年代のダウンタウンの音楽シーンは伝説的だった。
80년대 다운타운 음악 씬은 전설적이었어.

発音

使い方ガイド

場面: directions, transit, culture

トーン: casual, directional

✓ 正しい言い方

Let's head downtown.
咱们去下城区吧。
Vamos hacia downtown.
ダウンタウンに行こう。
다운타운으로 가자.
The downtown scene is more my vibe.
下城区的氛围更适合我。
La escena de downtown va más conmigo.
ダウンタウンの雰囲気のほうが自分に合ってるな。
다운타운 씬이 내 스타일에 더 맞아.

✗ 間違った言い方

Don't confuse NYC's 'downtown' with the general American usage meaning 'city center' — in NYC, downtown is specifically the southern end of Manhattan
不要把纽约的'downtown'和一般美式英语中表示'市中心'的用法混淆——在纽约，downtown专指曼哈顿南端
No confundir el 'downtown' de Nueva York con el uso general americano que significa 'centro de la ciudad' — en NYC, downtown es específicamente el extremo sur de Manhattan.
NYCの「ダウンタウン」をアメリカ一般の「繁華街・中心街」の意味と混同しないこと——NYCではダウンタウンはマンハッタンの南端を指す
NYC의 '다운타운'을 미국의 일반적인 용법인 '도심'과 혼동하지 말 것 — NYC에서 다운타운은 구체적으로 맨해튼 남쪽 끝을 가리킨다

起源と歴史

Lower Manhattan was the original settlement of New York. As the city grew northward, 'downtown' became synonymous with the older southern neighborhoods. The downtown arts scene flourished in the 1970s-80s when cheap rents attracted artists to neighborhoods like the East Village and SoHo.

文化的背景

Era: 17th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Manhattan, New York City

このトピックの他の表現

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...