How do you use "Do more with less" in a sentence?

After the layoffs, we were told to do more with less. The new CEO's motto is 'do more with less' — which just means longer hours. Every year they cut the budget and tell us to do more with less.

Do more with less

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Formal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To achieve better results with fewer resources, typically after budget or staff cuts.

用更少的资源取得更好的成果，通常发生在预算或人员削减之后。

Lograr mejores resultados con menos recursos, normalmente tras recortes de presupuesto o de plantilla.

通常は予算やスタッフの削減後に、より少ないリソースでより良い成果を出すこと。

보통 예산이나 인력 삭감 후에, 더 적은 자원으로 더 나은 성과를 내는 것.

The quintessential corporate directive during austerity. After layoffs or budget cuts, remaining employees are told to 'do more with less.' Universally resented by workers who hear it as 'work harder for the same pay.'

紧缩时期最典型的企业指令。裁员或削减预算后，留下的员工被要求'少花钱多办事'。这句话普遍令员工反感，因为听起来就是'拿一样的工资干更多的活'。

La directriz corporativa por excelencia en épocas de austeridad. Tras despidos o recortes presupuestarios, a los empleados que quedan se les dice que 'hagan más con menos'. Es universalmente detestada por los trabajadores, que lo interpretan como 'trabajad más por el mismo sueldo'.

緊縮財政時の典型的な企業の指示。リストラや予算削減の後、残った社員に「少ないリソースでもっとやれ」と言われる。同じ給料でもっと働けという意味に聞こえるため、労働者からは普遍的に嫌われている。

긴축 시기의 전형적인 기업 지시문. 해고나 예산 삭감 후, 남은 직원들에게 '적은 것으로 더 많이 하라'고 지시한다. 이를 듣는 직원들은 보편적으로 '같은 급여로 더 열심히 일하라'는 뜻으로 받아들이며 불만을 가진다.

例文

After the layoffs, we were told to do more with less.
裁员之后，公司要求我们少花钱多办事。
Después de los despidos, nos dijeron que hiciéramos más con menos.
リストラの後、少ない人数でもっと成果を出せと言われました。
구조조정 후, 적은 인원으로 더 많은 성과를 내라는 지시를 받았습니다.
The new CEO's motto is 'do more with less' — which just means longer hours.
新CEO的座右铭是'少花钱多办事'——其实就是让你加班。
El lema del nuevo CEO es 'hacer más con menos', que básicamente significa más horas.
新CEOのモットーは「少ない資源でより多くを」です。つまり、もっと長時間働けということです。
새 CEO의 좌우명은 '적은 자원으로 더 많이'입니다. 결국 더 오래 일하라는 뜻이죠.
Every year they cut the budget and tell us to do more with less.
每年他们都削减预算，然后让我们少花钱多办事。
Cada año recortan el presupuesto y nos dicen que hagamos más con menos.
毎年予算を削られて、少ないリソースでもっとやれと言われます。
매년 예산이 삭감되면서 적은 자원으로 더 많이 하라는 요구를 받습니다.

発音

使い方ガイド

場面: budget cuts, restructuring, management directives

トーン: demanding, tone-deaf

✓ 正しい言い方

We need to find ways to do more with less.
我们需要想办法少花钱多办事。
Tenemos que buscar la forma de hacer más con menos.
より少ないリソースでやりくりする方法を見つけなければなりません。
적은 자원으로 더 많이 할 방법을 찾아야 합니다.
It's about doing more with less.
关键是要少花钱多办事。
Se trata de hacer más con menos.
少ないリソースでより多くを、ということです。
적은 것으로 더 많이 하는 것이 핵심입니다.

✗ 間違った言い方

Deeply unpopular with employees — saying it to overworked teams is insensitive.
这句话深受员工厌恶——对已经超负荷工作的团队说这话很不近人情。
Es muy impopular entre los empleados: decírselo a equipos sobrecargados es una falta de sensibilidad.
社員から非常に不評。過労のチームにこの言葉を言うのは無神経。
직원들에게 매우 반감을 사는 표현입니다. 과로하는 팀에게 이 말을 하는 것은 배려가 없습니다.

起源と歴史

General management principle, but often attributed to Peter Drucker. Became a corporate cliché during recession-era cost-cutting in the 2000s–2010s.

文化的背景

Era: 2000s–present

Generation: Working adults

Social background: Professional / White-collar

Regional notes: Corporate America — all regions

このトピックの他の表現

Circle back ★★★★★ To return to a topic or discussion at a later time. Synergy ★★★★★ The supposed benefit of different teams or ideas working ... Low-hanging fruit ★★★★★ Easy wins or tasks that can be accomplished with minimal ... Bandwidth ★★★★★ A person's available time and mental capacity to take on ... Pivot ★★★★★ To change direction or strategy, especially in business. Leverage (verb) ★★★★★ To use something to maximum advantage.