How do you use "Diss" in a sentence?

He dissed her in front of everyone by saying her project was worthless. That was a major diss — are you just gonna let that slide? Stop dissing my music taste. I like what I like.

Diss

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To disrespect or show contempt for someone — also the insult itself.

不尊重或蔑视某人——也指侮辱本身。

Faltar al respeto o mostrar desprecio hacia alguien — también el insulto en sí.

相手をバカにする、見下す——その侮辱行為自体も指す。

무시하거나 경멸을 보이는 것 — 그 모욕 자체를 가리키기도 한다.

'Diss' (short for 'disrespect') works as both a verb and a noun. You can diss someone (insult them) or deliver a diss (the insult). In hip-hop culture, 'diss tracks' are songs specifically made to attack another artist. In everyday American usage, dissing is any act of disrespect — ignoring someone, making fun of them, or dismissing their efforts.

'Diss'（'disrespect'的缩写）既可以作动词也可以作名词。你可以diss某人（侮辱他们），也可以发出一个diss（侮辱本身）。在嘻哈文化中，'diss track'是专门为攻击另一位艺人而制作的歌曲。在日常美国用语中，dissing就是任何不尊重的行为——无视某人、取笑他们、或否定他们的努力。

'Diss' (abreviatura de 'disrespect') funciona como verbo y como sustantivo. Puedes hacer un diss a alguien (insultarle) o soltar un diss (el insulto). En la cultura del hip-hop, los 'diss tracks' son canciones hechas específicamente para atacar a otro artista. En el uso cotidiano estadounidense, hacer un diss es cualquier acto de falta de respeto — ignorar a alguien, burlarse de él o despreciar sus esfuerzos.

「diss」（「disrespect」の略）は動詞としても名詞としても使える。誰かをdiss する（侮辱する）こともできるし、diss（侮辱）を放つこともできる。ヒップホップ文化では、「ディストラック」は特定のアーティストを攻撃するために作られた楽曲を指す。日常のアメリカ英語では、dissは無視する、からかう、努力を軽んじるなど、あらゆる無礼な行為を含む。

'디스'('disrespect'의 줄임말)는 동사와 명사 모두로 쓰인다. 누군가를 디스할 수도 있고(모욕하다), 디스를 날릴 수도 있다(그 모욕). 힙합 문화에서 '디스 트랙'은 다른 아티스트를 공격하기 위해 특별히 만든 곡이다. 일상적인 미국 영어에서 디스는 무시하기, 놀리기, 노력을 깔보기 등 모든 형태의 무례한 행위를 뜻한다.

例文

He dissed her in front of everyone by saying her project was worthless.
他当着所有人的面说她的项目一文不值，当众侮辱了她。
La humilló delante de todos diciendo que su proyecto no valía nada.
彼はみんなの前で彼女のプロジェクトは無価値だと言ってバカにした。
그는 모든 사람 앞에서 그녀의 프로젝트가 쓸모없다고 말하며 깎아내렸다.
That was a major diss — are you just gonna let that slide?
那是严重的冒犯——你就这么算了？
Eso fue un desplante en toda regla — ¿vas a dejarlo pasar así?
あれはかなりの侮辱だったけど、黙って見過ごすの？
그건 엄청난 디스였는데, 그냥 넘어갈 거야?
Stop dissing my music taste. I like what I like.
别再贬低我的音乐品味了。我喜欢什么就喜欢什么。
Deja de meterte con mis gustos musicales. Me gusta lo que me gusta.
俺の音楽の趣味をバカにするのやめてくれ。好きなものは好きなんだ。
내 음악 취향 디스하지 마. 좋아하는 건 좋아하는 거니까.

発音

使い方ガイド

場面: hip-hop, disrespect, arguments, social dynamics

トーン: confrontational, offended

✓ 正しい言い方

Don't diss me.
别瞧不起我。
No me faltes al respeto.
Don't diss me.（俺をバカにするな。）
나한테 디스하지 마.
That was a serious diss.
那是很严重的冒犯。
Eso fue un buen corte.
That was a serious diss.（あれはかなりの侮辱だった。）
그건 심각한 디스였어.

✗ 間違った言い方

In hip-hop culture, a diss track is a serious artistic and personal statement — don't use 'diss' too casually about minor slights
在嘻哈文化中，diss track是严肃的艺术和个人表达——不要对小事小非太随意地使用'diss'这个词。
En la cultura del hip-hop, un diss track es una declaración artística y personal seria — no uses 'diss' a la ligera para ofensas menores
ヒップホップ文化では、ディストラックは芸術的にも個人的にも重大な意味を持つ——些細なことに対して「diss」を軽々しく使わない
힙합 문화에서 디스 트랙은 진지한 예술적이고 개인적인 성명이다 — 사소한 무시에 대해 '디스'를 너무 가볍게 쓰지 말 것

起源と歴史

Short for 'disrespect.' Emerged from hip-hop and AAVE in the 1980s. Diss tracks became a cornerstone of rap culture, with famous feuds between artists (Tupac/Biggie, Jay-Z/Nas, Drake/Kendrick) centered on diss tracks. The word entered mainstream American English in the 1990s.

文化的背景

Era: 1980s hip-hop origins

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.