Dining hall

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: A college cafeteria where students with meal plans eat, offering buffet-style food.

持有餐饮计划的大学生就餐的学校食堂,提供自助餐形式的食物。
Una cafetería universitaria donde los estudiantes con plan de comidas comen, con comida tipo bufé.
ミールプランを持つ学生が食事をする大学のカフェテリアで、ビュッフェ形式の食事を提供する。
밀플랜을 가진 학생들이 식사하는 대학 구내식당으로, 뷔페식 음식을 제공한다.

The dining hall (or 'D-hall') is the social hub of campus life, especially for freshmen. All-you-can-eat buffets serve everything from pizza to stir-fry. Quality varies dramatically between schools. 'Dining hall food' is both a complaint ('the chicken is rubber') and a nostalgic memory. The dining hall is where you eat with friends, study between classes, and experience the freshman fifteen firsthand. Some schools have legendary dining halls; others are infamous for terrible food.

食堂(或叫'D-hall')是校园社交生活的中心,尤其对大一新生来说。自助餐从披萨到炒菜应有尽有。不同学校的食堂质量差距很大。'食堂的饭'既是吐槽对象('鸡肉跟橡胶似的'),也是怀旧的回忆。食堂是你和朋友一起吃饭、课间自习、以及亲身体验'大一胖15磅'的地方。有些学校的食堂远近闻名地好吃;有些则因为难吃而臭名昭著。
El comedor universitario (o 'D-hall') es el centro social de la vida en el campus, especialmente para los de primer año. Los bufés de comer todo lo que quieras sirven de todo, desde pizza hasta salteados. La calidad varía enormemente entre universidades. 'La comida del comedor' es tanto una queja ('el pollo es de goma') como un recuerdo nostálgico. El comedor es donde comes con amigos, estudias entre clases y experimentas los kilos de más del primer año de primera mano. Algunas universidades tienen comedores legendarios; otras son infames por su comida terrible.
学食(ダイニングホール、略して「Dホール」)は、キャンパスライフの社交の場であり、特に1年生にとって重要だ。食べ放題のビュッフェでは、ピザから炒め物まであらゆる料理が提供される。質は大学によって大きく異なる。「学食の食事」は不満(「チキンがゴムみたい」)であると同時に懐かしい思い出でもある。学食は友達と食事をし、授業の合間に勉強し、フレッシュマン・フィフティーン(新入生太り)を身をもって体験する場所だ。伝説的な学食を持つ大学もあれば、ひどい食事で悪名高い大学もある。
학식(또는 'D-hall')은 캠퍼스 생활의 사교 허브로, 특히 신입생에게 그렇다. 무한리필 뷔페는 피자부터 볶음면까지 다양한 음식을 제공한다. 음식의 질은 학교마다 큰 차이가 난다. '학식 음식'은 불평('치킨이 고무야')이자 향수('그래도 그리워')의 대상이다. 학식은 친구들과 식사하고, 수업 사이에 공부하고, 신입생 15파운드를 직접 체험하는 곳이다. 전설적인 학식을 가진 학교도 있고, 끔찍한 음식으로 악명 높은 학교도 있다.

例文

  1. The dining hall food is terrible but at least it is unlimited.
    食堂的饭菜虽然难吃,但至少管够。
    La comida del comedor universitario es horrible, pero al menos es ilimitada.
    学食の食べ物はひどいけど、少なくとも食べ放題だ。
    학식은 형편없지만 적어도 무한리필이야.
  2. We spent two hours in the dining hall just hanging out after dinner.
    晚饭后我们在食堂待了两个小时,就坐在那儿闲聊。
    Pasamos dos horas en el comedor simplemente pasando el rato después de cenar.
    夕食後に学食で2時間もだらだら過ごしたよ。
    저녁 먹고 학식에서 2시간이나 어울리며 놀았어.
  3. She worked in the dining hall to help pay for school.
    她在食堂打工来补贴学费。
    Ella trabajó en el comedor universitario para ayudar a pagarse los estudios.
    彼女は学費の足しにするために学食で働いていた。
    그녀는 학비를 보태기 위해 학식에서 아르바이트했어.

発音

使い方ガイド

場面: college, food, social

トーン: casual, sometimes complaining

✓ 正しい言い方

  • Want to go to the dining hall?
    去食堂吃饭吗?
    ¿Vamos al comedor?
    学食行かない?
    학식 갈래?
  • The dining hall has good food today.
    食堂今天的饭还不错。
    Hoy la comida del comedor está buena.
    今日の学食は美味しいよ。
    오늘 학식 음식 괜찮다.

✗ 間違った言い方

  • Meal plans are expensive — not all students have equal access to dining halls.
    餐饮计划很贵——不是所有学生都能平等使用食堂。
    Los planes de comidas son caros — no todos los estudiantes tienen el mismo acceso al comedor.
    ミールプランは高額だ。すべての学生が学食を同じように利用できるわけではない。
    밀플랜은 비싸다——모든 학생이 학식에 동등하게 접근할 수 있는 것은 아니다.

起源と歴史

College dining halls date to the earliest American universities (17th–18th century). The modern buffet-style dining hall emerged in the 20th century.

文化的背景

Era: 1700s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions

このトピックの他の表現

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Dining hall" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料