How do you use "Deep dive" in a sentence?

I did a deep dive into the company's financials and found some red flags. There's a great YouTube deep dive on the history of fast food in America. She went on a deep dive about true crime and now she's obsessed.

Deep dive

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A thorough, in-depth exploration or investigation of a topic.

对某个话题进行彻底、深入的探索或调查。

Una exploración o investigación exhaustiva y en profundidad sobre un tema.

あるトピックについての徹底的で詳細な調査や探求。

어떤 주제에 대한 철저하고 심층적인 탐구나 조사.

A deep dive goes beyond surface-level information. It means really getting into the details — reading extensively, watching documentaries, or analyzing data. The term is used for everything from YouTube video essays to corporate analysis. 'Taking a deep dive' has become the standard way Americans describe serious research or exploration of any subject.

deep dive 意味着超越表面信息，真正深入细节——大量阅读、看纪录片或分析数据。这个词从YouTube视频评论到企业分析都在用。'doing a deep dive'已经成为美国人描述对任何主题进行认真研究或探索的标准说法。

Un deep dive va más allá de la información superficial. Significa profundizar de verdad en los detalles: leer extensamente, ver documentales o analizar datos. El término se usa para todo, desde videoensayos de YouTube hasta análisis corporativos. 'Hacer un deep dive' se ha convertido en la forma estándar en la que los estadounidenses describen la investigación seria o la exploración de cualquier tema.

ディープダイブとは表面的な情報を超えて、本当に詳細に踏み込むこと——広範な読書、ドキュメンタリーの視聴、データの分析など。YouTubeのビデオエッセイから企業分析まであらゆることに使われる。「ディープダイブする」は、あるテーマについて本格的に調査・探求することを表すアメリカの標準的な言い方になっている。

딥다이브는 표면적인 정보를 넘어서는 것을 뜻한다. 정말로 세부 사항까지 파고드는 것——광범위하게 읽고, 다큐멘터리를 보고, 데이터를 분석하는 것을 의미한다. 유튜브 에세이 영상부터 기업 분석까지 모든 분야에서 사용된다. '딥다이브를 하다'는 미국인들이 어떤 주제에 대한 진지한 조사나 탐구를 표현하는 표준적인 방법이 되었다.

例文

I did a deep dive into the company's financials and found some red flags.
我对那家公司的财务做了一次深挖，发现了一些危险信号。
Hice un análisis a fondo de las finanzas de la empresa y encontré algunas señales de alarma.
その会社の財務を徹底的に調べたら、いくつか危険信号が見つかった。
그 회사의 재무를 깊이 파고들었더니 몇 가지 위험 신호가 발견됐어.
There's a great YouTube deep dive on the history of fast food in America.
YouTube上有一个关于美国快餐历史的超棒深度解析视频。
Hay un gran deep dive en YouTube sobre la historia de la comida rápida en Estados Unidos.
アメリカのファストフードの歴史について、YouTubeにすごいディープダイブ動画があるよ。
미국 패스트푸드의 역사에 대한 유튜브 딥다이브 영상이 있는데 정말 대단해.
She went on a deep dive about true crime and now she's obsessed.
她一头扎进了真实犯罪的深度研究，现在已经完全着迷了。
Se metió de lleno en el mundo del true crime y ahora está obsesionada.
彼女は実録犯罪のディープダイブにハマって、今ではすっかり夢中だ。
그녀가 실화 범죄 딥다이브에 빠져서 이제 완전히 중독됐어.

発音

使い方ガイド

場面: research, content creation, business, curiosity

トーン: thorough, intellectual

✓ 正しい言い方

Let me do a deep dive on that.
让我深入研究一下这个。
Déjame hacer un deep dive sobre eso.
それについてちょっとディープダイブしてみるよ。
그 주제에 대해 딥다이브 좀 해볼게.
This podcast does amazing deep dives.
这个播客做的深度解析太棒了。
Este pódcast hace deep dives increíbles.
このポッドキャストのディープダイブはすごくいい。
이 팟캐스트는 정말 대단한 딥다이브를 해.

✗ 間違った言い方

Don't call a quick Google search a 'deep dive' — the term implies significant time and thoroughness
不要把随便搜一下谷歌叫做'deep dive'——这个词意味着花了大量时间和精力的深入研究
No llames deep dive a una búsqueda rápida en Google — el término implica tiempo considerable y minuciosidad
ちょっとググっただけのことを「ディープダイブ」とは呼ばない——この言葉はかなりの時間と徹底性を意味する
간단한 구글 검색을 '딥다이브'라고 하지 마세요 — 이 용어는 상당한 시간과 철저함을 의미합니다

起源と歴史

Originally a scuba diving term, 'deep dive' was adopted by corporate America in the 2000s for thorough analysis. It spread to internet culture through YouTube video essays, podcasts, and investigative content that thoroughly explored niche topics.

文化的背景

Era: 2000s corporate, 2010s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...