How do you use "Day drinking" in a sentence?

We started day drinking at brunch and never stopped. Day drinking hits different — you're exhausted by 7 PM. The rooftop bar is perfect for day drinking in the summer.

Day drinking

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Drinking alcohol during daytime hours, usually starting before noon or in the early afternoon.

白天喝酒，通常在中午前或下午早些时候就开始喝。

Beber alcohol durante el día, normalmente empezando antes del mediodía o a primera hora de la tarde.

日中にお酒を飲むこと。通常、正午前や午後の早い時間から飲み始めること。

낮 시간에 술을 마시는 것. 보통 정오 전이나 이른 오후부터 시작한다.

Day drinking is both an activity and a lifestyle choice in American culture. It implies a carefree, vacation-like attitude — you're drinking during hours when you should theoretically be doing something productive. Sunday brunch, pool parties, and day drinking go hand in hand. It can be wholesome (mimosas at brunch) or wild (starting at 10 AM on a Saturday).

白天喝酒在美国文化中既是一种活动也是一种生活方式的选择。它暗示一种无忧无虑、度假般的心态——你在理论上应该做正事的时间段喝酒。周日早午餐、泳池派对和白天喝酒密不可分。可以很温馨（早午餐喝含羞草鸡尾酒），也可以很疯狂（周六上午十点就开始喝）。

Beber de día es tanto una actividad como un estilo de vida en la cultura americana. Implica una actitud despreocupada, como de vacaciones — estás bebiendo a horas en las que en teoría deberías estar haciendo algo productivo. El brunch del domingo, las fiestas en la piscina y beber de día van de la mano. Puede ser tranquilo (mimosas en el brunch) o descontrolado (empezar a las 10 de la mañana un sábado).

「day drinking（昼飲み）」はアメリカ文化において、一つの活動でありライフスタイルでもある。本来なら何か生産的なことをすべき時間帯にお酒を飲むという、気楽でバケーションのような姿勢を意味する。日曜のブランチ、プールパーティー、そして昼飲みはセットだ。ヘルシーな場合もあれば（ブランチでミモザ）、激しい場合もある（土曜の朝10時から飲み始めるなど）。

낮술은 미국 문화에서 하나의 활동이자 라이프스타일 선택이다. 이론적으로 생산적인 일을 해야 할 시간에 술을 마신다는 것은 자유로운, 휴가 같은 태도를 암시한다. 선데이 브런치, 풀 파티와 낮술은 뗄 수 없는 관계다. 건전할 수도 있고(브런치에서 미모사) 거칠 수도 있다(토요일 오전 10시부터 시작).

例文

We started day drinking at brunch and never stopped.
我们在早午餐开始白天喝酒，然后就停不下来了。
Empezamos a beber en el brunch y ya no paramos.
ブランチで昼飲みを始めて、そのまま止まらなかった。
브런치에서 낮술을 시작했는데 멈출 수가 없었어.
Day drinking hits different — you're exhausted by 7 PM.
白天喝酒感觉不一样——到晚上七点就累瘫了。
Beber de día pega diferente — a las 7 de la tarde ya estás agotado.
昼飲みは効き方が違う — 夜7時にはもうヘトヘトになる。
낮술은 효과가 달라 — 저녁 7시면 벌써 녹초가 돼.
The rooftop bar is perfect for day drinking in the summer.
那个屋顶酒吧是夏天白天喝酒的绝佳去处。
Ese bar en la azotea es perfecto para beber de día en verano.
あの屋上バーは夏の昼飲みに最高だよ。
그 루프탑 바는 여름 낮술하기에 최고야.

発音

使い方ガイド

場面: brunch, weekends, vacations, pool parties

トーン: carefree, indulgent

✓ 正しい言い方

It's a perfect day for day drinking.
今天特别适合白天喝酒。
Es un día perfecto para beber de día.
昼飲みにぴったりの日だね。
낮술하기 딱 좋은 날이다.
Day drinking is my cardio.
白天喝酒就是我的有氧运动。
Beber de día es mi deporte.
昼飲みが私の有酸素運動だよ。
낮술이 나의 유산소 운동이야.

✗ 間違った言い方

Can sound irresponsible in certain contexts — 'I was day drinking before work' is not a flex
在某些场合可能显得不负责任——'上班前白天喝酒'可不是什么值得炫耀的事
Puede sonar irresponsable en ciertos contextos — 'Estuve bebiendo de día antes de trabajar' no queda bien
文脈によっては無責任に聞こえる —「仕事前に昼飲みしてた」は自慢にならない
특정 맥락에서는 무책임하게 들릴 수 있다 — '출근 전에 낮술했어'는 자랑거리가 아니다

起源と歴史

The term gained popularity in the 2010s with brunch culture and the normalization of daytime alcohol consumption in social settings. Became a meme and social media trend.

文化的背景

Era: 2010s mainstream

Generation: Millennials primarily

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...