How do you use "Dap up" in a sentence?

Every time I see my boy Marcus, we dap up before anything else. He dapped up everyone in the room when he walked in. They have this elaborate dap that takes like thirty seconds — it's hilarious.

Dap up

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To greet someone with a fist bump, handshake, or combination greeting. A sign of mutual respect.

用碰拳、握手或组合式问候来打招呼。表示相互尊重。

Saludar a alguien chocando puños, dándose la mano o con un saludo combinado. Una señal de respeto mutuo.

グータッチ、握手、または組み合わせた挨拶で誰かに挨拶すること。相互の敬意のしるし。

주먹 인사, 악수, 또는 복합 인사로 누군가에게 인사하는 것. 서로에 대한 존중의 표시.

Dapping up is a culturally significant greeting in Black American culture. It can range from a simple fist bump to an elaborate multi-step handshake. The dap represents solidarity, respect, and brotherhood. It originated as a gesture of unity among Black soldiers and has become a universal American greeting.

碰拳问候在非裔美国人文化中具有重要的文化意义。从简单的碰拳到精心设计的多步骤握手都算在内。这种问候代表团结、尊重和兄弟情谊。它最初起源于黑人士兵之间的团结手势，如今已成为美国人普遍使用的问候方式。

Dapping up es un saludo culturalmente significativo en la cultura afroamericana. Puede ir desde un simple choque de puños hasta un elaborado apretón de manos de varios pasos. El dap representa solidaridad, respeto y hermandad. Se originó como un gesto de unidad entre soldados negros y se ha convertido en un saludo universal americano.

Dapping upはブラック・アメリカン文化において文化的に重要な挨拶。シンプルなグータッチから、複数のステップがある手の込んだ握手まで様々。Dapは連帯、敬意、兄弟愛を表す。もともとは黒人兵士の間での団結のジェスチャーとして始まり、アメリカ全体で普遍的な挨拶になった。

Dap up은 흑인 미국 문화에서 문화적으로 의미 있는 인사다. 단순한 주먹 인사부터 여러 단계로 이루어진 정교한 악수까지 다양하다. Dap은 연대감, 존중, 형제애를 나타낸다. 원래 흑인 군인들 사이에서 단결의 제스처로 시작되어 미국 전역의 보편적인 인사가 되었다.

例文

Every time I see my boy Marcus, we dap up before anything else.
每次见到我兄弟马库斯，我们第一件事就是碰拳打招呼。
Cada vez que veo a mi colega Marcus, lo primero que hacemos es chocárnosla.
ダチのマーカスに会うたびに、まず最初にグータッチする。
내 친구 마커스 만날 때마다 뭐든 하기 전에 먼저 주먹 인사부터 해.
He dapped up everyone in the room when he walked in.
他进房间的时候跟每个人都碰了拳。
Cuando entró, chocó puños con todos los que estaban en la sala.
あいつは部屋に入った時、全員とグータッチした。
걔는 방에 들어오자마자 모든 사람이랑 주먹 인사를 했다.
They have this elaborate dap that takes like thirty seconds — it's hilarious.
他们俩的招呼仪式大概要三十秒——真是太搞笑了。
Tienen un saludo elaboradísimo que dura como treinta segundos — es desternillante.
あいつらの挨拶は30秒くらいかかる手の込んだやつで——マジで笑えるんだ。
걔네 인사는 30초쯤 걸리는 복잡한 거야 — 진짜 웃겨.

発音

使い方ガイド

場面: greetings, friendship, sports

トーン: friendly, respectful

✓ 正しい言い方

Dap me up, bro.
来碰个拳，兄弟。
Chócala, tío.
グータッチしようぜ。
주먹 인사 해, 형.
We always dap up when we see each other.
我们每次见面都要碰拳。
Siempre nos chocamos cuando nos vemos.
俺たちは会うといつもグータッチする。
우리는 만나면 항상 주먹 인사해.

✗ 間違った言い方

Don't leave someone hanging when they offer a dap — it's considered disrespectful
别人伸手要碰拳时不要晾着——这被认为是不尊重的
No dejes a alguien colgado cuando te ofrece un dap — se considera una falta de respeto
相手がDapを差し出した時に無視するのは失礼とされる
상대가 주먹 인사를 내밀었는데 무시하면 무례하게 여겨진다

起源と歴史

Originated among Black American soldiers during the Vietnam War as a gesture of solidarity and Black Power. 'Dap' may come from 'dignity and pride.' It evolved from a political statement into an everyday greeting within Black communities and then mainstream American culture.

文化的背景

Era: 1960s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...