How do you use "Daddy issues" in a sentence?

She only dates guys twenty years older than her. Classic daddy issues. I'm in therapy working through my daddy issues. Everyone jokes about daddy issues, but a bad relationship with your father genuinely affects you.

Daddy issues

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Emotional or behavioral problems stemming from an absent, abusive, or difficult relationship with one's father.

因父亲缺席、虐待或困难的父女/父子关系而导致的情感或行为问题。

Problemas emocionales o de comportamiento derivados de una relación ausente, abusiva o difícil con el padre.

父親の不在、虐待、または困難な親子関係に起因する感情的・行動的な問題。

아버지의 부재, 학대 또는 어려운 부녀 관계에서 비롯된 감정적·행동적 문제.

Daddy issues is pop psychology shorthand for the idea that someone's relationship with their father affects their romantic choices. It's often used (usually about women) to explain seeking attention from older men, being clingy, or having trust issues. The term is controversial — it's seen as reductive and sexist by many, while others use it self-awaredly.

恋父情结是大众心理学的简称，指的是一个人与父亲的关系会影响其恋爱选择。这个词常用于（通常是女性）解释为什么会寻求年长男性的关注、过度依赖或存在信任问题。这个术语有争议——很多人认为它具有简单化和性别歧视的色彩，也有人带着自知之明地使用它。

Daddy issues es una forma coloquial de psicología popular para la idea de que la relación con el padre influye en las elecciones sentimentales de alguien. Se usa a menudo (normalmente sobre mujeres) para explicar la búsqueda de atención en hombres mayores, la dependencia o los problemas de confianza. El término es polémico: muchos lo ven como reduccionista y sexista, mientras que otros lo usan con autoconciencia.

「ダディ・イシュー」は、父親との関係がその人の恋愛傾向に影響を与えるという考えを表すポップ心理学の俗語。主に女性に対して使われ、年上の男性に注目を求めたり、依存的になったり、信頼関係を築けない行動を説明するのに用いられる。この言葉は物議を醸しており、多くの人が単純化しすぎで性差別的だと批判する一方、自虐的に使う人もいる。

대디 이슈는 아버지와의 관계가 연애 선택에 영향을 미친다는 대중 심리학의 축약 표현이다. 보통 여성에게 사용되며, 나이 많은 남성에게 관심을 보이거나, 집착하거나, 신뢰 문제를 갖는 것을 설명할 때 쓰인다. 이 용어는 논란이 있다 — 많은 사람이 환원적이고 성차별적이라고 보지만, 다른 사람들은 자기 인식적으로 사용한다.

例文

She only dates guys twenty years older than her. Classic daddy issues.
她只和比她大二十岁的男人约会。典型的恋父情结。
Solo sale con hombres veinte años mayores que ella. Daddy issues clásicos.
彼女は20歳も年上の男性としか付き合わない。典型的なダディ・イシューだね。
그녀는 스무 살 이상 나이 많은 남자만 사귀어. 전형적인 대디 이슈야.
I'm in therapy working through my daddy issues.
我正在做心理咨询，处理自己的恋父情结问题。
Estoy en terapia trabajando mis daddy issues.
セラピーで自分のダディ・イシューに向き合っているところです。
상담에서 내 대디 이슈를 극복하는 중이야.
Everyone jokes about daddy issues, but a bad relationship with your father genuinely affects you.
大家都拿恋父情结开玩笑，但和父亲关系不好确实会对人产生深远影响。
Todo el mundo bromea con los daddy issues, pero una mala relación con tu padre te afecta de verdad.
みんなダディ・イシューをネタにするけど、父親との悪い関係は本当に人に影響を与える。
다들 대디 이슈를 농담처럼 말하지만, 아버지와의 나쁜 관계는 정말로 사람에게 영향을 줘.

発音

使い方ガイド

場面: pop psychology, dating culture, social media

トーン: blunt, sometimes dismissive

✓ 正しい言い方

I'm working through my daddy issues in therapy.
我正在通过心理咨询处理自己的恋父情结。
Estoy trabajando mis daddy issues en terapia.
セラピーでダディ・イシューに取り組んでいます。
상담에서 내 대디 이슈를 극복하고 있어.
The daddy issues label is overused.
恋父情结这个标签被滥用了。
La etiqueta de daddy issues se usa demasiado.
「ダディ・イシュー」というレッテルは使われすぎている。
대디 이슈라는 표현은 너무 남용돼.

✗ 間違った言い方

Don't diagnose someone with 'daddy issues' as an insult — it trivializes real parental trauma
不要把'恋父情结'当作侮辱人的话——这样做是在轻视真实的原生家庭创伤
No diagnostiques a alguien con «daddy issues» como insulto: trivializa un trauma parental real
誰かを侮辱するために「ダディ・イシュー」と診断しないこと — 本当の親子間トラウマを軽視することになる
누군가에게 '대디 이슈'가 있다고 모욕적으로 진단하지 말 것 — 실제 부모 트라우마를 경시하는 행위이다

起源と歴史

Loosely derived from Freud's 'Electra complex' and Carl Jung's theories about father-daughter dynamics. The casual American slang term emerged in the 1990s–2000s and became widely used on social media and in pop culture.

文化的背景

Era: 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...