How do you use "Curve (grading)" in a sentence?

The average on the exam was 45% but the professor curved it, so my 52% became a B. Is there a curve? Because I am going to need one after that exam. The curve saved my GPA this semester.

Curve (grading)

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Adjusting exam or course grades upward so that the average or highest score meets a predetermined standard.

将考试或课程成绩向上调整，使平均分或最高分达到预设标准。

Ajustar las notas de un examen o asignatura al alza para que la media o la nota más alta alcancen un estándar predeterminado.

試験やコースの成績を上方調整し、平均点や最高点が一定の基準を満たすようにすること。

시험이나 과목 성적을 상향 조정하여, 평균점이나 최고점이 일정 기준에 맞도록 하는 것.

'Is there a curve?' is the most important question after a brutal exam. Curving means the professor adjusts grades so a 68% might become a B. 'Grading on a curve' acknowledges that a test was too hard or the material was too difficult. 'The curve saved me' is a common post-exam relief. Some professors curve generously; others do not curve at all. In competitive programs (pre-med, engineering), the curve can be the difference between continuing in the program and changing your major.

'会调分吗？'是一场残酷考试之后最重要的问题。调分意味着教授调整成绩，68%可能变成B。'按曲线评分'承认了考试太难或者教学材料太有难度。'调分救了我'是考后常见的如释重负的感叹。有些教授调分很大方，有些则完全不调。在竞争激烈的专业（医学预科、工程类），调分可能决定你是继续读下去还是换专业。

«¿Hay curva?» es la pregunta más importante después de un examen brutal. La curva significa que el profesor ajusta las notas para que un 68 % pueda convertirse en un notable. «Puntuar con curva» reconoce que el examen era demasiado difícil o que la materia era demasiado complicada. «La curva me salvó» es un alivio habitual tras los exámenes. Algunos profesores son generosos con la curva; otros no la aplican en absoluto. En programas competitivos (premedicina, ingeniería), la curva puede marcar la diferencia entre continuar en el programa o cambiar de carrera.

「カーブはありますか？」は、過酷な試験の後で最も重要な質問だ。カーブをかけるとは、教授が成績を調整して68%がBになることもあるということ。「カーブ評価」は、テストが難しすぎたり教材が難しすぎたりしたことを認めるものだ。「カーブに救われた」は試験後の定番の安堵の言葉。気前よくカーブをかける教授もいれば、一切かけない教授もいる。競争の激しいプログラム（医学部進学コース、工学部）では、カーブがプログラムの継続と専攻変更の分かれ目になることもある。

'커브 있어?'는 어려운 시험 후 가장 중요한 질문이다. 커브란 교수가 성적을 조정해서 68%가 B가 될 수도 있다는 뜻이다. '커브로 채점한다(grading on a curve)'는 시험이 너무 어려웠거나 내용이 너무 난해했다는 것을 인정하는 것이다. '커브 덕분에 살았어'는 시험 후 흔한 안도의 표현이다. 어떤 교수는 커브를 후하게 주고, 어떤 교수는 전혀 주지 않는다. 경쟁이 치열한 전공(의대 진학 과정, 공학)에서 커브는 전공을 계속할지 바꿀지를 가르는 차이가 될 수 있다.

例文

The average on the exam was 45% but the professor curved it, so my 52% became a B.
考试平均分只有45%，但教授调了分，我的52%变成了B。
La media del examen fue un 45 %, pero el profesor aplicó la curva y mi 52 % se convirtió en un notable.
試験の平均点は45%だったけど、教授がカーブをかけてくれて、52%の私はBになった。
시험 평균이 45%였는데 교수님이 커브를 줘서, 52%였던 내 점수가 B가 됐다.
Is there a curve? Because I am going to need one after that exam.
会调分吗？因为那场考试之后我太需要了。
¿Hay curva? Porque la voy a necesitar después de ese examen.
カーブはあるの？あの試験の後じゃ絶対必要なんだけど。
커브 있어? 그 시험 끝나고는 무조건 필요하거든.
The curve saved my GPA this semester.
这学期全靠调分救了我的GPA。
La curva me salvó la media este semestre.
今学期はカーブのおかげでGPAが救われた。
이번 학기는 커브 덕분에 학점이 살았다.

発音

使い方ガイド

場面: academics, exams, grades

トーン: hopeful, relieved

✓ 正しい言い方

Is there a curve on this exam?
这次考试会调分吗？
¿Hay curva en este examen?
この試験にカーブはありますか？
이 시험에 커브 있어?
The curve saved me.
调分救了我。
La curva me salvó.
カーブに救われたよ。
커브 덕분에 살았어.

✗ 間違った言い方

Curves can disadvantage top students in some systems.
在某些评分体系中，调分反而对尖子生不利。
Las curvas pueden perjudicar a los mejores estudiantes en algunos sistemas.
カーブは一部のシステムでは成績上位の学生に不利に働くことがある。
커브는 일부 시스템에서 상위권 학생에게 불리할 수 있다.

起源と歴史

The bell curve (normal distribution) applied to grading became common in American universities in the mid-20th century.

文化的背景

Era: 1960s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions

このトピックの他の表現

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...