How do you use "Crush" in a sentence?

I've had a crush on her since third grade. My crush just walked into the room and I forgot how to talk. She finally told her crush how she feels.

Crush

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A strong, often unspoken romantic attraction to someone; also the person you are attracted to.

对某人强烈的（通常不会说出口的）暗恋之情；也指你暗恋的那个人。

Una fuerte atracción romántica, a menudo no confesada, hacia alguien; también la persona que te gusta.

誰かに対する強い（多くの場合口に出さない）恋愛感情。また、その好きな相手のこと。

누군가에 대한 강렬한 (종종 말하지 못하는) 설렘이나 짝사랑. 또는 그 좋아하는 상대를 가리킴.

A crush is that intense, butterflies-in-your-stomach feeling you get about someone. It can refer to the feeling itself or the person you're attracted to ('she's my crush'). Crushes are often one-sided and sometimes secret. The word has been part of American English for over a century and remains one of the most universally used terms for romantic attraction.

crush 就是那种对某个人心跳加速、小鹿乱撞的感觉。可以指这种感觉本身，也可以指你喜欢的那个人（'她是我的crush'）。暗恋通常是单方面的，有时候还是秘密的。这个词在美式英语中已经使用了一个多世纪，至今仍是描述浪漫好感最广泛使用的词之一。

Un crush es esa sensación intensa de mariposas en el estómago que sientes por alguien. Puede referirse al sentimiento en sí o a la persona que te atrae ('she's my crush'). Los crushes suelen ser unilaterales y a veces secretos. La palabra lleva más de un siglo en el inglés americano y sigue siendo uno de los términos más universales para la atracción romántica.

「Crush」とは、胸がドキドキするような誰かへの強烈な恋心のこと。感情そのものを指すこともあれば、好きな相手を指すこともある（「she's my crush」）。片思いであることが多く、時には秘密にされる。1世紀以上アメリカ英語の一部であり、恋愛感情を表す最も広く使われる言葉の一つであり続けている。

crush는 누군가에 대해 느끼는 강렬한 두근거림이다. 감정 자체를 의미하기도 하고 좋아하는 상대('she's my crush')를 가리키기도 한다. 짝사랑인 경우가 많고 때로는 비밀이기도 하다. 이 단어는 100년 넘게 미국 영어에서 사용되어 왔으며 로맨틱한 호감을 나타내는 가장 보편적인 표현 중 하나로 남아 있다.

例文

I've had a crush on her since third grade.
从三年级起我就一直暗恋她。
Me gusta desde tercero de primaria.
小学3年生の頃からずっと彼女のことが好きなんだ。
초등학교 3학년 때부터 그녀를 짝사랑해왔어.
My crush just walked into the room and I forgot how to talk.
我暗恋的人刚走进房间，我瞬间不会说话了。
La persona que me gusta acaba de entrar en la habitación y se me olvidó cómo hablar.
好きな人が部屋に入ってきた瞬間、喋り方を忘れた。
좋아하는 사람이 방에 들어오자마자 말하는 법을 잊어버렸어.
She finally told her crush how she feels.
她终于向暗恋的人表白了。
Por fin le confesó a la persona que le gustaba lo que sentía.
彼女はついに好きな人に気持ちを打ち明けた。
그녀가 드디어 좋아하는 사람에게 마음을 고백했어.

発音

使い方ガイド

場面: dating, school, everyday conversation

トーン: sweet, nervous

✓ 正しい言い方

I have a crush on someone.
我喜欢上一个人了。
Me gusta alguien.
好きな人がいるんだ。
나 누구한테 반했어.
He's been my crush forever.
他一直是我暗恋的对象。
Me ha gustado desde siempre.
ずっと彼のことが好きなんだ。
그는 내가 오래전부터 좋아하던 사람이야.

✗ 間違った言い方

In adult contexts, 'crush' can sound juvenile — some prefer 'interested in' or 'attracted to'
在成年人的语境中，crush 可能听起来有点幼稚——有些人更喜欢用'对某人感兴趣'或'被某人吸引'
En contextos adultos, 'crush' puede sonar infantil — algunos prefieren decir 'interested in' o 'attracted to'
大人の文脈では「crush」は子どもっぽく聞こえることがある——「interested in（興味がある）」や「attracted to（惹かれている）」を好む人もいる
어른들 사이에서는 'crush'가 어린아이 같은 표현으로 들릴 수 있다 — 'interested in'이나 'attracted to'를 선호하는 사람도 있다

起源と歴史

Used in American English since the 1880s to describe infatuation. The word evokes the overwhelming, 'crushing' weight of intense romantic feelings. It has remained remarkably stable in usage across generations.

文化的背景

Era: 1880s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...