How do you use "Crossover" in a sentence?

That song was a crossover hit — it topped both the country and pop charts. The movie had major crossover appeal — everyone loved it. The Marvel crossover event brought all the heroes together.

Crossover

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Something that appeals to audiences across different genres, demographics, or markets.

能吸引不同类型、不同群体或不同市场观众的作品或事物。跨界。

Algo que atrae a públicos de diferentes géneros, demografías o mercados. Un éxito que trasciende fronteras.

異なるジャンル、客層、市場を超えて幅広い層に受けるもの。クロスオーバー。

서로 다른 장르, 연령층, 시장을 넘어 폭넓은 관객에게 어필하는 것. 크로스오버.

A crossover hit reaches beyond its core audience — a country song that tops the pop charts, a foreign film that succeeds in America, a niche product that goes mainstream. 'Crossover appeal' is the ability to attract diverse audiences. In entertainment, crossover events bring characters from different franchises together.

Crossover hit是指一部作品突破了核心受众的圈子——一首乡村歌曲登上了流行榜，一部外国电影在美国大获成功，一款小众产品走向了主流。'Crossover appeal'是指能吸引多样化受众的能力。在娱乐圈，crossover event是将不同系列的角色聚集到一起的联动活动。

Un éxito crossover llega más allá de su público habitual — una canción country que triunfa en las listas pop, una película extranjera que tiene éxito en Estados Unidos, un producto de nicho que se hace mainstream. 'Crossover appeal' es la capacidad de atraer a públicos diversos. En el entretenimiento, los eventos crossover reúnen a personajes de distintas franquicias.

クロスオーバーヒットとは、コアなファン層を超えて広がるもの——ポップチャートでもヒットするカントリーソング、アメリカで成功する外国映画、主流になるニッチ商品など。「crossover appeal」は多様な観客を引きつける力のこと。エンタメでは、異なるフランチャイズのキャラクターが共演するイベントもクロスオーバーと呼ばれる。

크로스오버 히트는 핵심 팬층을 넘어 더 넓은 관객에게 다가가는 것이다 — 팝 차트에 오른 컨트리 노래, 미국에서 성공한 외국 영화, 주류가 된 니치 제품 등. 'Crossover appeal'은 다양한 관객을 끌어들이는 능력이다. 엔터테인먼트에서는 서로 다른 프랜차이즈의 캐릭터들이 함께 등장하는 이벤트를 말하기도 한다.

例文

That song was a crossover hit — it topped both the country and pop charts.
那首歌是跨界大热——在乡村和流行两个排行榜上都拿了第一。
Esa canción fue un éxito crossover — llegó al número uno tanto en las listas de country como de pop.
あの曲はクロスオーバーヒットだった——カントリーとポップの両方のチャートで1位になった。
그 노래는 크로스오버 히트였어——컨트리와 팝 차트 양쪽에서 1위를 했어.
The movie had major crossover appeal — everyone loved it.
那部电影有很强的跨界吸引力——所有人都喜欢。
La película tuvo un gran atractivo crossover — le gustó a todo el mundo.
あの映画は大きなクロスオーバー的魅力があった——みんなに愛された。
그 영화는 엄청난 크로스오버 매력이 있었어——모두가 좋아했어.
The Marvel crossover event brought all the heroes together.
漫威的跨界联动把所有超级英雄聚到了一起。
El evento crossover de Marvel reunió a todos los héroes.
マーベルのクロスオーバーイベントで全ヒーローが一堂に会した。
마블의 크로스오버 이벤트에서 모든 히어로가 한자리에 모였어.

発音

使い方ガイド

場面: music, entertainment, marketing, franchises

トーン: impressed, analytical

✓ 正しい言い方

It was a crossover hit.
那是一首跨界热曲。
Fue un éxito crossover.
あれはクロスオーバーヒットだった。
크로스오버 히트였어.
She has crossover appeal.
她有跨界吸引力。
Tiene atractivo crossover.
彼女にはクロスオーバー的な魅力がある。
그녀는 크로스오버 매력이 있어.

✗ 間違った言い方

Don't use for something that stays within its niche — crossover means breaking into new audiences
不要用于始终停留在小圈子里的东西——crossover意味着成功打入了新的受众群体
No lo uses para algo que se mantiene en su nicho — crossover significa irrumpir en nuevos públicos
ニッチな範囲にとどまるものには使わない——クロスオーバーは新しい層に広がることを意味する
자기 분야 안에서만 머무르는 것에는 사용하지 않는다 — 크로스오버는 새로운 관객층으로 진입하는 것을 의미한다

起源と歴史

From music industry terminology in the 1950s-60s, when songs would 'cross over' from genre-specific charts (R&B, country) to the mainstream pop charts. The term expanded to other entertainment.

文化的背景

Era: 1950s-1960s music

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...