How do you use "Cover your tracks" in a sentence?

He tried to cover his tracks by deleting all the text messages. The embezzler covered her tracks for years before getting caught. Make sure you cover your tracks — don't leave any evidence behind.

Cover your tracks

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: To hide evidence of your actions so you cannot be traced or caught.

隐藏自己的行为痕迹，以免被追踪或抓获。

Ocultar las pruebas de tus acciones para que no puedan rastrearte ni atraparte.

追跡や発覚を防ぐために、自分の行動の証拠を隠すこと。

추적이나 발각을 막기 위해 자신의 행동 증거를 숨기는 것.

From literally covering footprints to prevent tracking. In modern use, it means destroying evidence, creating alibis, or hiding any trace of your involvement in something — legal or illegal.

字面意思是覆盖脚印防止被追踪。在现代用法中，指销毁证据、制造不在场证明，或隐藏你参与某事的任何痕迹——不论合法还是非法。

De la idea literal de cubrir las pisadas para evitar ser rastreado. En el uso moderno, significa destruir pruebas, crear coartadas u ocultar cualquier rastro de tu implicación en algo, legal o ilegal.

追跡を防ぐために文字通り足跡を消すことに由来。現代では、証拠の隠滅、アリバイ作り、自分の関与の痕跡を消すことを意味する——合法的なことでも違法なことでも。

추적을 막기 위해 실제로 발자국을 덮는 행위에서 유래했다. 현대적 용법으로는 증거를 인멸하거나, 알리바이를 만들거나, 어떤 일에 대한 개입 흔적을 숨기는 것을 말한다 — 합법적이든 불법적이든.

例文

He tried to cover his tracks by deleting all the text messages.
他试图删除所有短信来销毁证据。
Intentó borrar sus huellas eliminando todos los mensajes de texto.
彼はテキストメッセージをすべて削除して証拠を隠そうとした。
그는 문자 메시지를 모두 삭제해서 흔적을 지우려 했다.
The embezzler covered her tracks for years before getting caught.
那个贪污犯隐藏了多年的证据才被发现。
La malversadora ocultó sus huellas durante años antes de ser descubierta.
その横領犯は何年も証拠を隠し通してから捕まった。
그 횡령범은 몇 년간 증거를 감추다가 결국 잡혔다.
Make sure you cover your tracks — don't leave any evidence behind.
确保你消除一切痕迹——别留下任何证据。
Asegúrate de borrar tus huellas — no dejes ninguna prueba.
証拠を残すな——痕跡をしっかり消せ。
증거를 남기지 마 — 흔적을 확실히 지워.

発音

使い方ガイド

場面: crime, deception, privacy

トーン: cautious, secretive

✓ 正しい言い方

Cover your tracks.
把痕迹消除掉。
Borra tus huellas.
証拠を消せ。
흔적을 지워.
He didn't cover his tracks.
他没有消除痕迹。
No borró sus huellas.
あいつは証拠を消さなかった。
그는 흔적을 안 지웠어.

✗ 間違った言い方

Also used innocently — covering tracks on a surprise party, for example.
也可以在无害的场景中使用——比如为惊喜派对消除痕迹。
También se usa de forma inocente — por ejemplo, borrar las huellas de una fiesta sorpresa.
無害な場面でも使われる——例えばサプライズパーティーの準備を隠すなど。
무해하게도 쓰인다 — 예를 들어 깜짝 파티 준비에서 흔적 감추기.

起源と歴史

From frontier tracking — literally covering footprints to evade pursuers. Figurative usage from the 1800s.

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal American idiom

このトピックの他の表現

Ride or die ★★★★★ An extremely loyal person who will stick with you no matt... Take the Fifth ★★★★★ To refuse to answer a question, invoking the right agains... Stash ★★★★★ A hidden supply of drugs, money, or weapons; to hide some... Throw shade ★★★★★ To disrespect or criticize someone in a subtle, indirect ... Throw under the bus ★★★★★ To sacrifice someone else to save yourself; to betray som... Do time ★★★★★ Informal expression meaning to serve a prison sentence, c...