How do you use "Couple goals" in a sentence?

They went hiking in Yosemite together — total couple goals. My parents are still couple goals after 30 years of marriage. Did you see their matching outfits? Couple goals for real.

Couple goals

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A compliment describing a couple whose relationship is so admirable that others aspire to have something similar.

用来夸赞一对情侣的关系令人羡慕，让其他人也想拥有类似的感情。

Un cumplido para describir a una pareja cuya relación es tan admirable que otros aspiran a tener algo similar.

他の人が憧れるほど素敵な関係のカップルを褒める表現。

다른 사람들이 닮고 싶을 정도로 멋진 관계를 가진 커플을 칭찬하는 표현.

When someone calls a couple 'couple goals' or 'relationship goals,' they're saying the relationship looks perfect and enviable. It's a high compliment on social media, often used under photos of couples doing cute, romantic, or fun things together. The term reflects social media's tendency to idealize relationships based on curated snapshots.

当有人说一对情侣是'couple goals'或'relationship goals'时，他们是在说这段关系看起来完美到令人羡慕。这是社交媒体上很高的赞美，常用在情侣做甜蜜、浪漫或有趣的事情的照片下面。这个词反映了社交媒体倾向于根据精心挑选的片段来理想化恋爱关系的趋势。

Cuando alguien dice que una pareja es 'couple goals' o 'relationship goals', está diciendo que la relación parece perfecta y envidiable. Es un gran cumplido en redes sociales, que se usa a menudo bajo fotos de parejas haciendo cosas bonitas, románticas o divertidas juntos. El término refleja la tendencia de las redes sociales a idealizar las relaciones basándose en momentos cuidadosamente seleccionados.

カップルを「couple goals」や「relationship goals」と呼ぶのは、その関係が完璧で羨ましいという意味。SNS上で、カップルが可愛い・ロマンチック・楽しいことをしている写真によく使われる最高の褒め言葉。この表現はSNSが加工された一場面をもとに恋愛関係を理想化する傾向を反映している。

누군가를 '커플 골즈' 또는 '리얼레이션십 골즈'라고 부르면, 그 관계가 완벽하고 부러울 정도라는 뜻이다. 커플이 귀엽거나 로맨틱하거나 재미있는 일을 함께 하는 사진 아래에 자주 쓰이는 SNS의 높은 칭찬이다. 큐레이팅된 스냅샷을 기반으로 관계를 이상화하는 소셜 미디어의 경향을 반영한다.

例文

They went hiking in Yosemite together — total couple goals.
他们一起去约塞米蒂徒步了——绝对的couple goals。
Se fueron de senderismo a Yosemite juntos — couple goals total.
二人でヨセミテにハイキングに行ったんだって——まさにカップルゴールズだね。
둘이서 요세미티 하이킹 갔다면서 — 완전 커플 골즈야.
My parents are still couple goals after 30 years of marriage.
我爸妈结婚30年了还是couple goals。
Mis padres siguen siendo couple goals después de 30 años de matrimonio.
うちの両親は結婚30年経っても相変わらずカップルゴールズだよ。
우리 부모님은 결혼 30년이 지나도 여전히 커플 골즈야.
Did you see their matching outfits? Couple goals for real.
你看到他们的情侣装了吗？真的是couple goals。
¿Habéis visto sus outfits a juego? Couple goals de verdad.
あの二人のお揃いコーデ見た？マジでカップルゴールズ。
둘의 커플룩 봤어? 진짜 커플 골즈다.

発音

使い方ガイド

場面: social media, compliments, relationships

トーン: admiring, aspirational

✓ 正しい言い方

You two are couple goals.
你们俩就是couple goals。
Vosotros dos sois couple goals.
あなたたち、カップルゴールズだよ。
너희 둘은 커플 골즈야.
That trip they took was total couple goals.
他们那次旅行简直是couple goals。
Ese viaje que hicieron fue total couple goals.
あの二人の旅行、完全にカップルゴールズだったね。
그 둘이 갔던 여행 완전 커플 골즈였어.

✗ 間違った言い方

Be aware that real relationships are more complex than what's posted online — 'couple goals' is based on a curated image
要意识到真实的恋爱关系比网上展示的要复杂得多——'couple goals'是基于精心筛选过的形象
Ten en cuenta que las relaciones reales son más complejas de lo que se publica — 'couple goals' se basa en una imagen curada
実際の恋愛関係はSNSに投稿される内容よりずっと複雑——「couple goals」は演出された一面に基づいていることを意識しよう
실제 관계는 온라인에 올리는 것보다 복잡하다는 점에 유의 — '커플 골즈'는 꾸며진 이미지에 기반한 것임

起源と歴史

Part of the 'goals' trend that emerged on social media around 2014-2015, where people would label aspirational images as '[thing] goals' — body goals, hair goals, couple goals. Instagram and Twitter made the format viral.

文化的背景

Era: 2014 onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...