How do you use "Could be worse" in a sentence?

The roof is leaking.' 'Could be worse — at least it's not winter. How's work?' 'Eh, could be worse. Car won't start in this cold.' 'Could be worse — could be January.

Could be worse

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: The quintessential Midwest response to almost any negative situation — a form of stoic optimism.

面对几乎任何负面情况时中西部人的经典回应——一种坚忍的乐观主义。

La respuesta por excelencia del Medio Oeste ante casi cualquier situación negativa — una forma de optimismo estoico.

ほぼあらゆるネガティブな状況に対する中西部の典型的な返答 — 禁欲的な楽観主義の一形態。

거의 모든 부정적인 상황에 대한 중서부의 전형적인 대답 — 의연한 낙관주의의 한 형태.

This phrase reflects deep-seated Midwest values of resilience, stoicism, and not complaining. No matter how bad things get, a Midwesterner will find a way to acknowledge it could be worse.

这句话反映了中西部人根深蒂固的韧性、坚忍和不抱怨的价值观。不管事情有多糟，中西部人总能找到理由说'还能更糟'。

Esta expresión refleja los valores arraigados del Medio Oeste de resiliencia, estoicismo y no quejarse. Por mal que vayan las cosas, alguien del Medio Oeste encontrará la manera de reconocer que podría ser peor.

この表現は、忍耐力、禁欲主義、不平を言わないという根深い中西部の価値観を反映している。どんなに状況が悪くても、中西部の人はもっと悪い可能性を見つけ出す。

이 표현은 중서부에 깊이 뿌리내린 회복력, 의연함, 불평하지 않는 가치를 반영한다. 상황이 아무리 나빠도 중서부 사람은 더 나쁠 수도 있다는 점을 찾아낸다.

例文

The roof is leaking.' 'Could be worse — at least it's not winter.
屋顶漏水了。''还能更糟呢——至少不是冬天。
El tejado tiene goteras.' 'Podría ser peor — al menos no estamos en invierno.
「屋根が雨漏りしてるんだ。」「もっとひどいこともあるさ — 少なくとも冬じゃないし。」
지붕이 새는데.' '더 나쁠 수도 있어 — 적어도 겨울은 아니잖아.
How's work?' 'Eh, could be worse.
工作怎么样？''嗯，还能更糟吧。
¿Qué tal el trabajo?' 'Bueno, podría ser peor.
「仕事どう？」「まあ、もっとひどいこともあるよ。」
일은 어때?' '뭐, 더 나쁠 수도 있지.
Car won't start in this cold.' 'Could be worse — could be January.
这么冷车都打不着火。''还能更糟呢——还好不是一月份。
El coche no arranca con este frío.' 'Podría ser peor — podría ser enero.
「この寒さで車がかからないよ。」「もっとひどいこともあるさ — 1月じゃなくてよかった。」
이 추위에 차가 안 걸려.' '더 나쁠 수도 있어 — 1월이 아니라 다행이지.

発音

使い方ガイド

場面: responding to bad news, stoicism

トーン: stoic, philosophical

✓ 正しい言い方

Could be worse.
还能更糟呢。
Podría ser peor.
もっとひどいこともあるよ。
더 나쁠 수도 있지.
Well, could be worse, I suppose.
嗯，还能更糟吧，我觉得。
Bueno, podría ser peor, supongo.
まあ、もっとひどいこともあるかな。
뭐, 더 나쁠 수도 있겠지.

✗ 間違った言い方

Don't follow it with an actual worse scenario — it's meant to end the complaint
不要跟着列举一个真的更糟的情况——这句话本来就是用来结束抱怨的
No lo sigas con un escenario realmente peor — la intención es zanjar la queja
実際にもっとひどいシナリオを続けて言わないこと — 不満を終わらせるための表現である
실제로 더 나쁜 시나리오를 이어서 말하지 마세요 — 불평을 끝내기 위한 표현입니다

起源と歴史

Rooted in the understatement traditions of Scandinavian and German immigrants who settled the Upper Midwest in the 1800s. The Lutheran and stoic cultural values these communities brought — emphasizing humility, endurance, and not making a fuss — shaped a regional communication style where 'could be worse' became the default response to hardship. Linguists link it to the Scandinavian concept of 'lagom' (just enough) and German 'Gelassenheit' (composure).

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All Midwest states — the region's unofficial motto

このトピックの他の表現

Pop ★★★★★ Any carbonated soft drink — what coastal Americans call '... Bonfire ★★★★★ An outdoor fire pit gathering — a primary form of Midwest... Oh ya ★★★★★ An enthusiastic affirmative — distinctly Midwestern. Real quick ★★★★★ A phrase added to make any request sound less imposing. Snow day ★★★★★ A day when school is canceled due to heavy snowfall or da... Ranch ★★★★★ Ranch dressing — the Midwest's unofficial condiment, used...