How do you use "Cosplay" in a sentence?

Her cosplay at Comic-Con was incredible — she looked exactly like the character. He cosplays as a different character every Halloween. The cosplay community is so creative and supportive.

Cosplay

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Dressing up as a character from a movie, video game, anime, or comic book, often with elaborate handmade costumes.

装扮成电影、游戏、动漫或漫画中的角色，通常使用精心手工制作的服装。

Disfrazarse de un personaje de una película, videojuego, anime o cómic, a menudo con disfraces elaborados hechos a mano.

映画、ゲーム、アニメ、漫画のキャラクターに扮装すること。しばしば手作りの精巧な衣装を使う。

영화, 비디오 게임, 애니메이션, 만화의 캐릭터로 분장하는 것. 종종 정교한 수제 의상을 사용한다.

Cosplay combines 'costume' and 'play.' It's a major part of Comic-Con and fan convention culture. Cosplayers spend months creating detailed costumes and performing as their characters. It ranges from casual (a quick costume) to competitive (detailed craftsmanship judged in contests).

Cosplay是'costume'（服装）和'play'（扮演）的合成词。它是漫展和粉丝大会文化的重要组成部分。Cosplayer花几个月时间制作精细的服装，并以角色身份进行表演。从随意的（简单的装扮）到竞技级别的（在比赛中评判精湛的工艺），各种程度都有。

Cosplay combina 'costume' (disfraz) y 'play' (juego). Es una parte fundamental de la cultura de la Comic-Con y las convenciones de fans. Los cosplayers pasan meses creando disfraces detallados y actuando como sus personajes. Va desde lo casual (un disfraz rápido) hasta lo competitivo (trabajos de artesanía detallados evaluados en concursos).

コスプレは「costume（衣装）」と「play（遊び）」を組み合わせた言葉。コミコンやファンコンベンション文化の重要な一部。コスプレイヤーは何か月もかけて精緻な衣装を作り、キャラクターになりきる。カジュアルなものから、コンテストで審査されるような本格的な技術を競うものまで幅広い。

코스프레는 'costume(의상)'과 'play(놀이)'를 합친 말이다. 코믹콘과 팬 컨벤션 문화의 핵심 요소이다. 코스프레이어들은 몇 달에 걸쳐 정교한 의상을 만들고 캐릭터로서 퍼포먼스를 한다. 캐주얼(간단한 의상)부터 경쟁적(대회에서 심사받는 정교한 제작)까지 범위가 다양하다.

例文

Her cosplay at Comic-Con was incredible — she looked exactly like the character.
她在漫展上的cosplay简直太惊艳了——看起来跟角色一模一样。
Su cosplay en la Comic-Con fue increíble — parecía exactamente el personaje.
コミコンでの彼女のコスプレは信じられないほどすごかった——キャラクターそっくりだった。
코믹콘에서 그녀의 코스프레는 믿을 수 없을 정도였어——캐릭터랑 똑같았어.
He cosplays as a different character every Halloween.
他每年万圣节都cosplay不同的角色。
Cada Halloween hace cosplay de un personaje diferente.
彼は毎年ハロウィンに違うキャラクターのコスプレをする。
그는 매년 할로윈마다 다른 캐릭터로 코스프레를 해.
The cosplay community is so creative and supportive.
cosplay社群非常有创意，而且互相支持。
La comunidad cosplay es muy creativa y solidaria.
コスプレコミュニティはとてもクリエイティブで温かい。
코스프레 커뮤니티는 정말 창의적이고 따뜻해.

発音

使い方ガイド

場面: conventions, fan culture, Halloween, social media

トーン: creative, enthusiastic

✓ 正しい言い方

Great cosplay!
cosplay做得好棒！
¡Qué cosplay más bueno!
Great cosplay!（素晴らしいコスプレ！）
코스프레 대박이다!
She cosplays professionally.
她是职业cosplayer。
Ella hace cosplay profesionalmente.
She cosplays professionally.（彼女はプロのコスプレイヤーだ。）
그녀는 프로 코스프레이어야.

✗ 間違った言い方

Don't call cosplay 'just a costume' — for many it's an art form requiring serious skill
不要把cosplay说成'只是穿个戏服'——对很多人来说，它是一种需要高超技艺的艺术形式
No llames al cosplay 'solo un disfraz' — para muchos es una forma de arte que requiere auténtica habilidad
コスプレを「ただの仮装」と呼ばないこと——多くの人にとって本格的なスキルが必要な芸術
코스프레를 '그냥 변장'이라고 부르지 않는다 — 많은 사람에게 이것은 진지한 기술이 필요한 예술 형태이다

起源と歴史

Coined in 1984 by Japanese reporter Nobuyuki Takahashi after attending the World Science Fiction Convention in Los Angeles. The practice existed earlier in American sci-fi conventions but the term spread from Japanese fan culture.

文化的背景

Era: 1984 term, 2000s mainstream

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...