How do you use "Commode" in a sentence?

Someone left the commode seat up again. The commode in the guest bathroom is running — can you fix it? Make sure you clean the commode before company gets here.

Commode

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A Southern and older euphemistic term for a toilet, still heard in rural areas.

南方和老派的委婉说法，指马桶/厕所，在农村地区仍然常用。

Término eufemístico sureño y anticuado para referirse al váter, aún usado en zonas rurales.

トイレを指す南部および古風な婉曲表現。農村部で今も使われる。

변기(화장실)를 가리키는 남부 및 구식 완곡 표현. 시골 지역에서 아직도 쓰인다.

In the South, many people call the toilet a 'commode.' It's considered more polite or genteel than saying 'toilet.' This reflects the Southern tendency toward euphemism — using a softer, more refined word for something considered indelicate.

在南方，很多人把马桶叫做commode。这被认为比直接说toilet更礼貌、更文雅。这反映了南方人偏好委婉语的倾向——对被认为不雅的事物使用更柔和、更精致的词汇。

En el Sur, mucha gente llama al váter 'commode'. Se considera más educado o refinado que decir 'toilet'. Esto refleja la tendencia sureña al eufemismo: usar una palabra más suave y elegante para algo considerado indelicado.

南部では多くの人がトイレを「commode」と呼ぶ。「toilet」と言うよりも上品で洗練されていると考えられている。これは南部の婉曲表現の傾向を反映している——品がないと思われるものに対して、より柔らかく上品な言葉を使う文化。

남부에서는 많은 사람들이 변기를 'commode'라고 부른다. 'toilet'이라고 직접 말하는 것보다 더 점잖고 세련된 표현으로 여겨진다. 이는 점잖지 않다고 여겨지는 것에 대해 더 부드럽고 품위 있는 단어를 쓰는 남부의 완곡어법 전통을 반영한다.

例文

Someone left the commode seat up again.
又有人把马桶盖留在上面了。
Alguien ha vuelto a dejar la tapa del váter levantada.
また誰かが便座を上げっぱなしにした。
또 누가 변기 뚜껑을 올려놓고 그냥 갔네.
The commode in the guest bathroom is running — can you fix it?
客房卫生间的马桶一直在漏水——你能修修吗？
El váter del baño de invitados no para de correr — ¿puedes arreglarlo?
客室のトイレの水が止まらないんだけど、直してくれない？
손님용 화장실 변기에서 물이 계속 흐르는데, 고쳐줄 수 있어?
Make sure you clean the commode before company gets here.
客人来之前把马桶打扫干净。
Asegúrate de limpiar el váter antes de que lleguen las visitas.
お客さんが来る前にトイレをきれいにしておいてね。
손님 오기 전에 변기 깨끗이 닦아놔.

発音

使い方ガイド

場面: household, plumbing, euphemism

トーン: euphemistic, practical

✓ 正しい言い方

The commode is clogged.
The commode is clogged.（马桶堵了。）
El váter está atascado.
The commode is clogged.（トイレが詰まった）
변기가 막혔어.
Put the commode seat down.
Put the commode seat down.（把马桶盖放下来。）
Baja la tapa del váter.
Put the commode seat down.（便座を下ろして）
변기 뚜껑 내려놔.

✗ 間違った言い方

Outside the South, 'commode' may sound old-fashioned — most Americans say 'toilet'
在南方以外的地方，commode可能听起来老土——大多数美国人直接说toilet
Fuera del Sur, 'commode' puede sonar anticuado — la mayoría de los estadounidenses dicen 'toilet'.
南部以外では「commode」は古臭く聞こえることがある——ほとんどのアメリカ人は「toilet」と言う
남부 이외 지역에서는 'commode'가 구식으로 들릴 수 있다 — 대부분의 미국인은 'toilet'이라고 한다

起源と歴史

From the French 'commode' meaning convenient or comfortable. Originally it referred to a cabinet or chest of drawers, then to a piece of furniture containing a chamber pot. In the South, it became the polite term for a toilet.

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Throughout the South

このトピックの他の表現

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Sweet tea ★★★★★ Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not...