Come on
意味: An exclamation expressing disbelief, urging, impatience, or encouragement.
'Come on' is one of the most context-dependent expressions in American English. It can urge someone to hurry ('Come on, we're late!'), express disbelief ('Oh, come on — you can't be serious'), encourage someone ('Come on, you got this!'), or express frustration ('Come on, not again!'). Spelled 'c'mon' in casual writing.
例文
- Come on, we're going to miss the train! 快点，我们要赶不上火车了！¡Venga, que vamos a perder el tren!早く、電車に乗り遅れるよ！빨리, 기차 놓치겠어!
- Oh, come on — that call was clearly a foul! 拜托——那个判罚明明就是犯规！¡Venga ya! Esa jugada era falta claramente.おいおい——あのジャッジは明らかにファウルだろ！에이, 말도 안 돼 — 저건 분명히 파울이잖아!
- Come on, you can do it! Just one more mile! 加油，你行的！就差最后一英里了！¡Venga, tú puedes! ¡Solo queda una milla más!頑張れ、できるよ！あと1マイルだ！힘내, 할 수 있어! 딱 1마일만 더!
発音
使い方ガイド
場面: urging, disbelief, encouragement, frustration
トーン: varies — urgent, exasperated, encouraging
✓ 正しい言い方
- Come on, let's go!快点，走吧！¡Venga, vamos!さあ、行こう！자, 가자!
- Oh, come on!拜托！¡Venga ya!おいおい、勘弁してよ！에이, 말도 안 돼!
✗ 間違った言い方
- Repeated 'come on, come on, come on' can sound aggressive or overly pushy反复说'come on, come on, come on'会显得咄咄逼人或过于强势Repetir 'come on, come on, come on' puede sonar agresivo o demasiado insistente「come on, come on, come on」と繰り返すと攻撃的またはしつこい印象になることがある'come on, come on, come on'을 반복하면 공격적이거나 지나치게 강압적으로 들릴 수 있다
起源と歴史
An ancient English expression that has been part of American English since colonial times. Its modern versatility — from urging to disbelief to encouragement — developed naturally through widespread American usage.
文化的背景
Era: Colonial era onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
More from Everyday Expressions