How do you use "Clown" in a sentence?

He went back to his ex for the fourth time — what a clown. Stop clowning around, we have a deadline tomorrow. The whole internet called him a clown after that tweet.

Clown

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A person who acts foolish, makes bad decisions, or can't be taken seriously.

行为愚蠢、做出糟糕决定、无法被认真对待的人。

Una persona que actúa de forma ridícula, toma malas decisiones o no se la puede tomar en serio.

バカなことをする人、判断力の悪い人、まともに受け取れない人。

어리석게 행동하거나, 나쁜 결정을 하거나, 진지하게 받아들여질 수 없는 사람.

Calling someone a 'clown' in American slang means they're acting ridiculous or making themselves look stupid. It's stronger than 'goofy' but less harsh than more vulgar insults. The clown emoji has become a standard way to express this on social media. 'Clown behavior' and 'clowning' describe specific foolish actions.

在美国俚语中叫某人'clown'，意味着他们的行为很荒谬或让自己出尽洋相。它比'goofy'更重，但没有更粗俗的侮辱那么刺耳。小丑表情已经成为社交媒体上表达这种含义的标配。'Clown behavior'和'clowning'用来形容特定的愚蠢行为。

Llamar a alguien 'clown' (payaso) en el argot americano significa que está actuando de forma ridícula o haciendo el ridículo. Es más fuerte que 'tonto' pero menos duro que insultos más vulgares. El emoji del payaso se ha convertido en la forma estándar de expresar esto en las redes sociales. 'Clown behavior' y 'clowning' describen acciones necias específicas.

アメリカのスラングで「clown」と呼ぶのは、その人が滑稽なことをしている、または自分をバカに見せているという意味。「goofy（おとぼけ）」よりきつく、もっと下品な侮辱ほどひどくはない。ピエロの絵文字はSNSでこの意味を表す定番になっている。「clown behavior（ピエロみたいな行動）」や「clowning（ふざけること）」は特定の愚かな行動を表す。

미국 슬랭에서 누군가를 'clown'이라고 부르는 것은 그 사람이 우스꽝스럽게 행동하거나 스스로를 바보로 만들고 있다는 뜻이다. 'goofy'보다 강하지만 더 저속한 욕설보다는 덜 거칠다. 광대 이모지는 소셜 미디어에서 이것을 표현하는 표준 방법이 되었다. 'Clown behavior'와 'clowning'은 특정한 어리석은 행동을 묘사한다.

例文

He went back to his ex for the fourth time — what a clown.
他第四次回头找前女友了——真是个小丑。
Volvió con su ex por cuarta vez — menudo payaso.
彼はまた元カノのところに戻った、4回目だぞ——ホントにピエロだ。
그는 전 여자친구한테 네 번째로 돌아갔어 — 진짜 바보 같은 놈.
Stop clowning around, we have a deadline tomorrow.
别闹了，我们明天就是截止日期了。
Deja de hacer el payaso, tenemos una fecha límite mañana.
ふざけるのやめろよ、明日締め切りだぞ。
장난 좀 그만 쳐, 내일 마감이야.
The whole internet called him a clown after that tweet.
那条推文发出去之后，全网都叫他小丑。
Todo internet le llamó payaso después de ese tuit.
あのツイートの後、ネット中から道化師呼ばわりされた。
그 트윗 이후로 인터넷 전체가 그를 광대라고 불렀다.

発音

使い方ガイド

場面: insult, social media, humor, calling out

トーン: mocking, dismissive

✓ 正しい言い方

He's a whole clown.
他就是个活脱脱的小丑。
Es un payaso total.
He's a whole clown.（あいつは完全にピエロだ。）
그 사람 완전 광대야.
Stop clowning.
别闹了。
Deja de hacer el payaso.
Stop clowning.（ふざけるのやめろ。）
그만 깝쳐.

✗ 間違った言い方

Calling someone a clown directly to their face is confrontational — it's more commonly used in third person or online
当面叫别人小丑是有攻击性的——更常见的用法是在背后议论或在网上说
Llamar a alguien payaso directamente a la cara es confrontativo — se usa más comúnmente en tercera persona o en internet
面と向かって「clown」と呼ぶのは喧嘩腰——第三者について言ったり、ネット上で使うことのほうが多い
누군가를 면전에서 직접 clown이라고 부르는 것은 대립적이다 — 3인칭이나 온라인에서 더 흔하게 쓰인다

起源と歴史

Using 'clown' as an insult dates back centuries, but the modern slang usage intensified through social media in the 2010s. The clown emoji became one of the most-used insult emojis on Twitter, cementing 'clown' as a go-to put-down.

文化的背景

Era: 2010s social media era

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

このトピックの他の表現

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.